青门怨

· 无名氏

月痮烟景。
远思孤影。
旧梦云飞,离魂冰冷。
脉脉恨满东风。
对孤鸿。
翠珠尘冷香如雾。
人何许。
心逐章台絮。
夜深酒醒烛暗,独倚危楼。
为谁愁。

简要说明

本词为宋代佚名闺怨怀远之作,以思妇视角铺陈清冷孤寂的春日景致,抒发独处时对远方亲人或恋人的深切思念与无尽离愁,情感沉郁含蓄,意境凄清朦胧。

逐句注释

  1. 月痮烟景:“痮”为生僻字,疑为“瘴”或“怅”之录入讹误,结合语境暂解为月色朦胧、烟霭笼罩的春日景致;“烟景”指烟霭氤氲的春景。
  2. 远思孤影:“远思”指悠远绵长的思念;“孤影”指思妇孤独的身形,点明独处的处境。
  3. 旧梦云飞,离魂冰冷:“旧梦”指往日欢聚的甜蜜梦境;“云飞”谓旧梦如飞云般消散无踪;“离魂”代指因离别而生的凄寒情思,“冰冷”形容离愁的彻骨寒意。
  4. 脉脉恨满东风:“脉脉”形容含情不语、愁绪深沉的模样;“恨满东风”将抽象的离愁怨恨寄托于春日东风,仿佛怨恨弥漫在整个春风之中,以春景反衬哀情。
  5. 对孤鸿:“孤鸿”指孤飞的鸿雁,古人常以鸿雁喻信使,此处既写眼前实景,也暗喻音信断绝、无处寄相思。
  6. 翠珠尘冷香如雾:“翠珠”指女子妆奁中的珠翠首饰,代指梳妆用具;“尘冷”谓妆饰蒙尘,点明思妇无心梳妆;“香如雾”形容熏香的香气缥缈如雾,烘托出清冷孤寂的氛围。
  7. 人何许:“何许”即“何处”,抒发对远方之人下落不明的牵挂与追问。
  8. 心逐章台絮:“章台”指汉代长安章台街,多植杨柳,后世以“章台柳”代指离别之人或飘泊的情思;“絮”指柳絮,此句谓心事追随着章台柳絮,飘向远方之人所在之处,将无形的思念具象化。
  9. 夜深酒醒烛暗,独倚危楼:“夜深酒醒”谓深夜从醉中醒来,借酒消愁却更添愁绪;“烛暗”指蜡烛燃尽,光线昏暗;“危楼”即高楼,点明思妇登高怀远的场景。
  10. 为谁愁:以设问收束全篇,点明全词的核心情感——为远方的心上人而愁,含蓄深沉,余味悠长。

现代译文

月色朦胧,烟霭笼罩着春日的景致,我形单影只,心中满是对远方之人的悠悠思念。往日的欢聚旧梦早已如飞云般消散,离别的情思只剩彻骨的冰冷。满腔的怨恨,仿佛都弥漫在这春日的东风里,我独自对着那孤飞的鸿雁。
妆台上的珠翠蒙尘,昔日的熏香已缥缈如雾,我的心上人如今究竟在何处?我的心事追随着章台的柳絮,飘向远方。夜深酒醒,只剩昏暗的烛火摇曳,我独自倚靠在高楼上,这满腔愁绪,究竟是为了谁?

创作背景

此词未留下确切的创作时间与具体背景,属于宋代佚名闺怨题材词作。宋代婉约词坛盛行代思妇立言的创作范式,此类作品多依托市井间的闺情场景,抒发传统女性在离别中的孤寂与深情,整体风格贴合宋代婉约词清丽含蓄的特质,或为文人拟作的闺中女子心声,旨在展现离别相思的普遍情感。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全词以清冷孤寂的意象贯穿始终,如“月痮烟景”“孤鸿”“烛暗”“危楼”,将思妇的内心愁苦与眼前景物融为一体,“脉脉恨满东风”将抽象的怨恨具象化,借东风传递愁绪,营造出朦胧凄清的意境。
  2. 用典与虚实结合:“心逐章台絮”化用“章台柳”的经典典故,以章台柳絮的飘泊不定喻思念的无着与绵长,将无形的思念化为有形的物象,使情感表达更生动可感;全词虚实结合,实景与情思交织,层层铺展愁绪。
  3. 结构层次清晰:全词从眼前景致起笔,转入对旧梦的追忆,再抒发当下的独处愁绪,最后以设问收束,将思妇的思念从浅到深层层铺展,情感真挚动人,毫无堆砌之感。
  4. 语言风格清丽含蓄:全词语言浅近自然,不刻意雕琢,以平实的语汇表达深沉的情感,符合宋代婉约词“语淡而情浓”的审美特色,结尾的设问更是画龙点睛,让全词的愁绪余味悠长。

常见问题

《青门怨》的作者和朝代是什么?

《青门怨》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《青门怨》主要写了什么?

本词为宋代佚名闺怨怀远之作,以思妇视角铺陈清冷孤寂的春日景致,抒发独处时对远方亲人或恋人的深切思念与无尽离愁,情感沉郁含蓄,意境凄清朦胧。

《青门怨》的创作背景是什么?

此词未留下确切的创作时间与具体背景,属于宋代佚名闺怨题材词作。宋代婉约词坛盛行代思妇立言的创作范式,此类作品多依托市井间的闺情场景,抒发传统女性在离别中的孤寂与深情,整体风格贴合宋代婉约词清丽含蓄的特质,或为文人拟作的闺中女子心声,旨在展现离别相思的普遍情感。

《青门怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全词以清冷孤寂的意象贯穿始终,如“月痮烟景”“孤鸿”“烛暗”“危楼”,将思妇的内心愁苦与眼前景物融为一体,“脉脉恨满东风”将抽象的怨恨具象化,借东风传递愁绪,营造出朦胧凄清的意境。 2. 用典与虚实结合 :“心逐章台絮”化用“章台柳”的经典典故,以章台柳絮的飘泊不定喻思念的无着与绵长,将无形的思念化为有形的物象,使情感表达更生动可...