这是一首宋代朝士戏谑任毂的讽刺小诗,以任毂的口吻自述其弃隐入京、钻营仕途的经历,嘲讽其背弃隐逸初衷、贪恋功名的行为,暗含对名利场的调侃与反思,整体风格俏皮含蓄。
朝士戏任毂
云林应讶鹤书迟,自入京来探事宜。
从此见山须合眼,被山相赚已多时。
从此见山须合眼,被山相赚已多时。
简要说明
逐句注释
- 云林应讶鹤书迟:云林,指隐逸之士居住的山林,代指过往的隐逸生活与隐居之地。鹤书,古代朝廷征召贤士的诏书,因以鹤颈羽毛为笔书写而得名。应讶,应该会感到诧异。此句意为,任毂昔日所居的山林想必会诧异,朝廷的征召诏书迟迟未至——实则任毂已自行赴京,并未等待朝廷征召。
- 自入京来探事宜:自,自从。入京,赶赴京城谋求官职。探事宜,打探官场动向、谋求仕进的门路。此句直白点出任毂弃隐入京、钻营仕途的行为。
- 从此见山须合眼:从此,从今往后。须合眼,应当闭上眼睛。此处为自嘲之语,因背弃了山居的隐逸生活,再见青山便觉羞愧,不愿直面。
- 被山相赚已多时:被,表被动。相赚,“相”为偏指代词,代指任毂自身,意为“被(山林)哄骗”。赚,欺瞒、诱骗。此句意为,自己长久以来被山林“清净自在”的假象所哄骗,终究没能抵挡住名利诱惑,放弃隐逸选择入世。
现代译文
隐居的林泉该怪那征聘诏书迟迟未临,
我早已赶赴京城,打探仕途的门径。
从今再见青山,只好闭上双眼——
早被山林的清净哄骗了太久,终究动了尘心。
创作背景
宋代崇文抑武,士人阶层异常活跃,隐逸文化与仕进之风并行,不少士人以“终南捷径”的方式先隐后仕,借隐逸之名博取声名后再出仕。任毂便是这类士人之一,曾有隐逸之志却最终放弃山居生活,赴京谋求官职。朝士们便作此诗戏谑其背弃初衷、贪恋功名的行为,全诗以任毂的口吻自述,让讽刺更显含蓄俏皮。
艺术赏析
- 视角巧妙,自嘲式讽刺:全诗以任毂的第一人称自述展开,以自嘲的口吻消解了直接指责的尖锐,将讽刺藏于自我调侃之中,既贴合“戏”的题旨,又让讽刺更显含蓄有力。
- 意象对比鲜明:诗中以“云林”“山”代表隐逸的清净本真,以“入京”“探事宜”代表世俗功名,两组意象形成强烈反差,凸显出任毂行为与初衷的背离。“鹤书”作为朝廷征召的象征,也与“自行入京”形成对比,强化了讽刺效果。
- 语言浅白诙谐:全诗语言直白通俗,无晦涩典故,以“见山须合眼”“被山相赚”等生活化的表达,将士人弃隐从仕的羞愧与自嘲表现得淋漓尽致,读来轻松俏皮,却意蕴悠长。
- 章法紧凑,层层递进:四句诗从山林的诧异,到自身入京的行为,再到见山羞愧的情绪,最后点出被“哄骗”的自嘲,逻辑清晰,情感层层递进,将戏谑讽刺的主题贯彻始终。
常见问题
《朝士戏任毂》的作者和朝代是什么?
《朝士戏任毂》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《朝士戏任毂》主要写了什么?
这是一首宋代朝士戏谑任毂的讽刺小诗,以任毂的口吻自述其弃隐入京、钻营仕途的经历,嘲讽其背弃隐逸初衷、贪恋功名的行为,暗含对名利场的调侃与反思,整体风格俏皮含蓄。
《朝士戏任毂》的创作背景是什么?
宋代崇文抑武,士人阶层异常活跃,隐逸文化与仕进之风并行,不少士人以“终南捷径”的方式先隐后仕,借隐逸之名博取声名后再出仕。任毂便是这类士人之一,曾有隐逸之志却最终放弃山居生活,赴京谋求官职。朝士们便作此诗戏谑其背弃初衷、贪恋功名的行为,全诗以任毂的口吻自述,让讽刺更显含蓄俏皮。
《朝士戏任毂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角巧妙,自嘲式讽刺 :全诗以任毂的第一人称自述展开,以自嘲的口吻消解了直接指责的尖锐,将讽刺藏于自我调侃之中,既贴合“戏”的题旨,又让讽刺更显含蓄有力。 2. 意象对比鲜明 :诗中以“云林”“山”代表隐逸的清净本真,以“入京”“探事宜”代表世俗功名,两组意象形成强烈反差,凸显出任毂行为与初衷的背离。“鹤书”作为朝廷征召的象征,也与“自行入京”形成对比...