这首宋代郊庙陵歌,是祭祀宋神宗永裕陵的乐辞。先铺陈神宗在位时的盛世景象,歌颂其德政与国势昌盛;转而笔锋写实帝王驾崩、送葬的哀恸场景,再描摹陵寝的肃穆山水,最后以守陵嫔御的哀思收束,整体情感从盛世赞颂转向生死悲戚,抒发了对神宗的追念与哀悼之情。
永裕陵歌
受天球。
膺骏命,玉帛走诸候。
宝阁珠楼临上苑,百卉弄春柔。
隐约瀛洲。
旦旦想宸游。
那知羽驾忽难留。
八马入丹邱。
哀仗出神州。
笳声凝咽,旌旗去悠悠。
碧山头。
真人地,龟洛奥,凤台幽。
绕伊流。
嵩峰冈势结蛟虬。
皇堂一闭威颜杳,寒雾带天愁。
守陵嫔御,想像奉龙輈。
牙盘赭案肃神休。
何日觌云裘。
红泪滴衣褠。
那堪风点缀、柏城秋。
简要说明
逐句注释
升龙德,当位富春秋。
- 升龙德:指帝王登位、施展仁德。龙德出自《周易·乾》,代指帝王的正统仁德。
- 当位富春秋:指帝王在位期间国祚绵长、国势兴盛。富春秋原指年岁丰足,此处喻指治世久长、民生富庶。受天球。
- 受天球:语出《尚书·顾命》“天球河图在东序”,天球为古代贵重宝器,此处代指帝王受天命执掌天下、承接国之重器。膺骏命,玉帛走诸候。
- 膺骏命:膺即承受,骏命指上天赋予的重大统治使命。
- 玉帛走诸侯:玉帛为古代朝聘礼器,此处代指朝贡之物;走诸侯指各地诸侯前来朝贡,描绘盛世万国来朝的盛况。宝阁珠楼临上苑,百卉弄春柔。
- 宝阁珠楼:指皇宫中富丽堂皇的楼宇。
- 上苑:皇家园林。
- 百卉弄春柔:百花在春日舒展柔姿,描绘太平盛世的春日盛景。隐约瀛洲。
- 瀛洲:古代传说中的海上仙山,此处既指皇宫殿宇宛若仙境,也暗喻神宗朝政治清明、治世如仙乡。
- 隐约:依稀朦胧的样子。旦旦想宸游。
- 旦旦:每日、常常。
- 宸游:帝王的巡游理政活动。那知羽驾忽难留。
- 羽驾:原指仙人车驾,此处代指帝王灵柩,暗喻帝王驾崩如仙逝。
- 难留:指帝王生命戛然而止,无法挽留。八马入丹邱。
- 八马:古代天子车驾的代称,此处指帝王灵驾。
- 丹邱:即丹丘,传说中的仙山,既指神宗灵魂归于仙乡,也代指其陵寝所在地。哀仗出神州。
- 哀仗:帝王葬礼时的仪仗队。
- 神州:代指北宋都城汴京(今河南开封)。笳声凝咽,旌旗去悠悠。
- 笳声:胡笳乐声,常用于葬礼烘托悲凉氛围。
- 旌旗去悠悠:送葬旗帜随灵驾缓缓远去,营造空旷寂寥的送别场景。碧山头。
- 指永裕陵所在的巩义嵩山余脉青山之巅。真人地,龟洛奥,凤台幽。
- 真人:此处代指帝王神宗。
- 龟洛:指洛水流域,永裕陵地处伊洛河交汇处,以“龟洛”代指风水宝地。
- 奥:深邃幽静之处。
- 凤台:指陵寝中的楼台殿宇。
- 幽:静谧幽深。绕伊流。
- 伊流:指伊河,点明永裕陵傍依伊洛河的地理环境。嵩峰冈势结蛟虬。
- 嵩峰:嵩山,永裕陵位于巩义嵩山北麓。
- 结蛟虬:山峦冈岭盘曲如龙蛟,形容陵寝山势雄伟,暗喻神宗功业如山川永存。皇堂一闭威颜杳,寒雾带天愁。
- 皇堂:帝王的地宫陵寝。
- 威颜杳:再难见到帝王威严容貌,指神宗驾崩后永无相见之日。
- 寒雾带天愁:冰冷雾气笼罩天地,烘托举国哀悼的悲凉氛围。守陵嫔御,想像奉龙輈。
- 守陵嫔御:奉命守护皇陵的后宫妃嫔与宫女。
- 龙輈:皇帝的灵车,此处代指神宗御驾。
- 想像奉龙輈:守陵人仍在想象中侍奉帝王车驾,抒发无尽追思。牙盘赭案肃神休。
- 牙盘:以象牙装饰的祭祀食器。
- 赭案:红漆的祭祀案几。
- 肃神休:肃穆供奉神灵,祈求神宗灵魂安息。何日觌云裘。
- 觌:相见、拜见。
- 云裘:帝王礼服,代指神宗威仪真身,意为何时再瞻先帝圣容。红泪滴衣褠。
- 红泪:代指宫女的泪水。
- 衣褠:古代衣服的臂套,此处泛指衣襟衣袖。那堪风点缀、柏城秋。
- 柏城:皇陵周围的柏林,代指陵寝之地。
- 那堪风点缀、柏城秋:怎堪忍受秋风萧瑟、柏林肃穆的陵寝秋景,以景结情将哀悼推向高潮。
现代译文
帝王登位施展仁德,在位日久国祚昌隆,
承接上天鸿命,诸侯朝贡玉帛奔走都城。
皇阁珠楼临靠皇家林苑,百花春日尽显柔媚,
朝堂依稀如海上仙瀛,日日追慕帝王巡游盛景。
谁料仙驾忽然难留,灵驾驶入丹丘仙山,
送葬仪仗驶出汴京,笳声呜咽,旌旗缓缓远去悠悠。
青山之巅,陵寝藏于龟洛幽深之地,凤台静谧,
伊水环绕,嵩山冈峦盘曲如龙蛟虬结。
地宫一闭再难见帝王威严容颜,寒雾漫天尽是愁绪。
守陵嫔御宫女,仍在梦中侍奉帝王灵车,
牙盘赤案肃穆供奉,祈求先帝神灵安息。
何时才能再瞻先帝龙袍威仪?红泪早已滴湿衣襟。
怎堪忍受这柏树林中,秋风萧瑟的秋日凄清。
创作背景
永裕陵为北宋第六位皇帝宋神宗赵顼的陵寝,位于河南巩义嵩山北麓伊洛河畔。神宗在位18年(1067-1085),推行王安石变法、整饬吏治,力图振兴北宋国势,虽变法最终遇挫,仍对北宋朝政影响深远。元丰八年(1085)神宗驾崩,次年葬于永裕陵。这首《永裕陵歌》属于宋代郊庙乐歌中的陵寝祭辞,创作于神宗驾崩后,用于皇家祭祀永裕陵的仪式,旨在歌颂神宗德政功业,抒发宗室臣民的哀悼与追思之情。
艺术赏析
- 结构章法:先扬后抑,情感递进
全诗以时间与情感为线索,先铺陈盛世图景,从帝王登位、诸侯朝贡到春日盛景,将治世繁华推向顶点;随后笔锋急转,以“那知羽驾忽难留”点明驾崩,转入送葬哀恸场景,再描摹陵寝肃穆山水,最后以守陵嫔御的哀思收束,情感从赞颂转向悲戚,形成强烈反差,凸显哀悼的深沉。 - 意象用典:贴合礼制与意境
诗中以“天球”“骏命”契合皇家祭辞的庄重语境,以“瀛洲”“丹邱”暗喻治世与仙逝,增添诗意浪漫色彩;以“笳声”“寒雾”“柏城秋”将抽象哀悼具象化;“龟洛”“嵩峰蛟虬”点明陵寝风水,符合宋代堪舆文化背景,强化了祭辞的肃穆感。 - 表现手法:对比与侧面烘托
前半部分盛世繁华与后半部分送葬凄凉形成鲜明对比,突出神宗驾崩的情感冲击。“守陵嫔御,想像奉龙輈”“红泪滴衣褠”通过宫女细节描写,以小见大,侧面烘托神宗恩德与臣民追思,让哀悼之情更真实动人。 - 格律与语言
作为宋代郊庙乐歌,全诗句式长短错落,以三字句、七字句为主,符合配乐特点,韵脚多为平声韵,读来庄重肃穆,契合祭祀场合氛围。语言典雅庄重,兼具官方祭辞的规范性与抒情诗的感染力,既符合皇家礼制,又不失文学美感。
常见问题
《永裕陵歌》的作者和朝代是什么?
《永裕陵歌》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《永裕陵歌》主要写了什么?
这首宋代郊庙陵歌,是祭祀宋神宗永裕陵的乐辞。先铺陈神宗在位时的盛世景象,歌颂其德政与国势昌盛;转而笔锋写实帝王驾崩、送葬的哀恸场景,再描摹陵寝的肃穆山水,最后以守陵嫔御的哀思收束,整体情感从盛世赞颂转向生死悲戚,抒发了对神宗的追念与哀悼之情。
《永裕陵歌》的创作背景是什么?
永裕陵为北宋第六位皇帝宋神宗赵顼的陵寝,位于河南巩义嵩山北麓伊洛河畔。神宗在位18年(1067 1085),推行王安石变法、整饬吏治,力图振兴北宋国势,虽变法最终遇挫,仍对北宋朝政影响深远。元丰八年(1085)神宗驾崩,次年葬于永裕陵。这首《永裕陵歌》属于宋代郊庙乐歌中的陵寝祭辞,创作于神宗驾崩后,用于皇家祭祀永裕陵的仪式,旨在歌颂神宗德政功业,抒发宗室臣民...
《永裕陵歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先扬后抑,情感递进 全诗以时间与情感为线索,先铺陈盛世图景,从帝王登位、诸侯朝贡到春日盛景,将治世繁华推向顶点;随后笔锋急转,以“那知羽驾忽难留”点明驾崩,转入送葬哀恸场景,再描摹陵寝肃穆山水,最后以守陵嫔御的哀思收束,情感从赞颂转向悲戚,形成强烈反差,凸显哀悼的深沉。 2. 意象用典:贴合礼制与意境 诗中以“天球”“骏命”契合皇家祭辞的庄重...