这首词化用唐代《金缕衣》的劝世意涵,以浅白直白的语言劝勉世人珍惜青春年少的时光,莫待年华老去、良机逝去后方才追悔,同时传递出及时行乐、开怀度日的豁达态度,整体情感兼具怅惘与洒脱,贴近世俗的生活体悟。
庆金枝令/庆金枝
莫惜金缕衣。
劝君惜、少年时。
花开堪折直须折,莫待折空枝。
一朝杜宇才鸣後,便从此、歇芳菲。
有花有酒且开眉。
莫待满头丝。
劝君惜、少年时。
花开堪折直须折,莫待折空枝。
一朝杜宇才鸣後,便从此、歇芳菲。
有花有酒且开眉。
莫待满头丝。
简要说明
逐句注释
- 莫惜金缕衣:莫,不要;金缕衣指以金线绣缀的华美衣衫,此处代指贵重的物质享受或可供享乐的资财。
- 劝君惜、少年时:劝君,规劝您;惜,珍重爱惜;少年时,青春蓬勃的美好年华。
- 花开堪折直须折,莫待折空枝:堪,可以、能够;直须,尽管、只管;莫待,不要等到;空枝,花朵落尽后的光秃枝条。此句化用唐代杜秋娘《金缕衣》“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”的名句,仅将“无花”简化为“折”,更显凝练。
- 一朝杜宇才鸣後,便从此、歇芳菲:一朝,一旦;杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声哀切,常用来象征春去、时光流逝;才鸣後,刚啼鸣之后;歇芳菲,花草的芬芳与盛景停歇,指春末花落、芳菲尽逝。
- 有花有酒且开眉:且,姑且、暂且;开眉指舒展眉头,即开怀欢笑、愉悦自得。
- 莫待满头丝:莫待,不要等到;满头丝,指头发全白,代指年老体衰、年华已逝。
现代译文
不必吝惜那金线绣成的华衣,
我劝您务必珍重青春年少的时光。
花开时节该折取时便只管折取,
切莫等到枝头空剩光秃的枝条。
一旦杜鹃的啼鸣悠然响起,
世间的芳菲盛景便就此停歇。
有花可赏有酒可饮,姑且舒展眉头开怀度日,
切莫等到两鬓斑白,徒留追悔。
创作背景
此词为宋代佚名传世词作,具体创作时间与作者身份均无明确史料记载。其核心意涵化用了唐代乐府诗《金缕衣》的劝世主题,结合宋代市井文化的通俗审美,将传统的惜时劝勉主题以浅白易懂的词体形式呈现,大概率为当时民间流传的劝世或抒怀之作,传递出贴合世俗大众的生活态度。
艺术赏析
- 典故化用:化用唐代杜秋娘《金缕衣》的经典名句,仅微调字句,既保留了原作劝人惜时的核心内涵,又适配词牌的格律与篇幅,让作品兼具经典传承性与原创性。
- 意象运用:以金缕衣代指物质享乐,以杜宇的啼鸣关联春逝与时光流逝,以“空枝”“满头丝”强化年华老去的怅惘,以“花”“酒”“开眉”传递及时行乐的豁达,意象贴合直白,易于大众理解。
- 语言与结构:全词语言浅白通俗,多采用口语化表达,适合传唱。结构上层层递进:从劝惜年少,到良机当抓,再到时光易逝的警示,最后以年老追悔收尾,逻辑清晰,情感从劝勉到怅惘再到警醒,流转自然。
- 情感基调:兼具对时光易逝的感伤与及时把握当下的洒脱,没有过于晦涩的哲理,而是贴合普通人的生活体悟,传递出朴素的人生智慧,符合宋代民间词的审美特色。
常见问题
《庆金枝令/庆金枝》的作者和朝代是什么?
《庆金枝令/庆金枝》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《庆金枝令/庆金枝》主要写了什么?
这首词化用唐代《金缕衣》的劝世意涵,以浅白直白的语言劝勉世人珍惜青春年少的时光,莫待年华老去、良机逝去后方才追悔,同时传递出及时行乐、开怀度日的豁达态度,整体情感兼具怅惘与洒脱,贴近世俗的生活体悟。
《庆金枝令/庆金枝》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名传世词作,具体创作时间与作者身份均无明确史料记载。其核心意涵化用了唐代乐府诗《金缕衣》的劝世主题,结合宋代市井文化的通俗审美,将传统的惜时劝勉主题以浅白易懂的词体形式呈现,大概率为当时民间流传的劝世或抒怀之作,传递出贴合世俗大众的生活态度。
《庆金枝令/庆金枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用 :化用唐代杜秋娘《金缕衣》的经典名句,仅微调字句,既保留了原作劝人惜时的核心内涵,又适配词牌的格律与篇幅,让作品兼具经典传承性与原创性。 2. 意象运用 :以 金缕衣 代指物质享乐,以 杜宇 的啼鸣关联春逝与时光流逝,以“空枝”“满头丝”强化年华老去的怅惘,以“花”“酒”“开眉”传递及时行乐的豁达,意象贴合直白,易于大众理解。 3. 语言与结...