这首宋代佚名五言咏物诗,以霜后残菊为描写核心:先铺陈秋尽霜寒的清冷环境,再刻画残菊虽枯委却仍鲜亮照人、幽香浓郁的风姿,随后援引屈原、陶渊明的典故赋予菊花高洁君子的象征意义,最后以“怀袖留香”收束,抒发对菊花坚贞幽独品格的推崇与赏爱之情。
霜菊
淅沥降繁霜,离披委残菊。
华滋尚照灼,幽气含纷郁。
的的冒空园,萋萋被幽谷。
骚人有遗咏,陶令曾盈掬。
傥使怀袖中,犹堪袭余馥。
简要说明
逐句注释
- 秋尽北风去,律移寒气肃
- 秋尽:秋天将尽,指农历九月末至十月初的节令节点。
- 律移:古人以十二律对应十二月,故称节令更替为“律移”。
- 肃:清冷萧瑟貌。
- 句意:秋意将尽,北风悄然远逝,节令轮转,天地间弥漫起清肃的寒气。
- 淅沥降繁霜,离披委残菊
- 淅沥:形容霜粒飘落的细微声响。
- 繁霜:浓重的秋霜。
- 离披:草木凋零、枝叶分散的样子。
- 委:枯萎、坠落。
- 句意:细密的繁霜淅沥飘落,凋零分散的残菊已然枯委在地。
- 华滋尚照灼,幽气含纷郁
- 华滋:指菊花的光彩与润泽质感。
- 照灼:鲜明闪耀的样子。
- 幽气:清幽淡雅的菊香。
- 纷郁:香气浓郁盛多的样子。
- 句意:纵然枯残,菊色依然鲜亮照人,清幽的香气依旧浓郁芬芳。
- 的的冒空园,萋萋被幽谷
- 的的:鲜明透亮、清晰可见的样子。
- 冒:覆盖、笼罩。
- 空园:空旷僻静的园圃。
- 萋萋:草木繁茂的样子。
- 被:通“披”,覆盖。
- 幽谷:幽深僻静的山谷。
- 句意:鲜亮的菊色笼罩着空旷园圃,繁茂的丛菊覆盖了幽深山谷。
- 骚人有遗咏,陶令曾盈掬
- 骚人:原指屈原,后泛指诗人,此处特指以香草喻君子的屈原。
- 遗咏:留下的咏赞香草(此处代指菊)的诗篇。
- 陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令,故称“陶令”,其代表作>《饮酒·其五》有“采菊东篱下,悠然见南山”的咏菊名句。
- 盈掬:满握,指采摘菊花满握在手。
- 句意:先贤诗人曾留下咏赞香草的篇章,陶渊明也曾亲手采摘满握的菊花。
- 傥使怀袖中,犹堪袭余馥
- 傥使:假使、倘若。
- 袭:沾染、嗅到(香气)。
- 余馥:残留的菊香。
- 句意:倘若将残菊置于怀袖之间,仍可沾染到它余留的淡淡芬芳。
现代译文
秋意将尽,北风悄然远逝,
节令轮转,天地间尽是清肃寒气。
细密的繁霜淅沥飘落,
凋零的残菊委地四散。
纵然枯残,菊色依然鲜亮照人,
清幽的香气依旧浓郁芬芳。
鲜亮的花影笼罩着空旷园圃,
繁茂的丛菊覆盖了幽深山谷。
先贤诗人曾留下咏赞香草的篇章,
陶渊明也曾采菊满握东篱之下。
倘若将这残菊置于怀袖之间,
仍可沾染到它余留的淡淡芬芳。
创作背景
这首诗为宋代佚名诗人所作,属于典型的咏物抒怀之作。宋代是中国咏物诗发展的鼎盛时期,文人常借花木意象寄托自身的品格追求,菊花因其凌霜开放的特性,被赋予了坚贞高洁的君子象征意义,契合宋代理学所推崇的人格修养。此诗未留存明确的创作时间与具体背景,当是宋代文人借霜菊之景,抒发对幽独坚贞品格的推崇与赏爱。
艺术赏析
- 托物言志,意蕴深远:全诗以霜菊为核心意象,先以秋寒降霜的环境铺垫,再通过“离披委残菊”与“华滋尚照灼”的对比,突出残菊虽枯却仍存光彩与香气的坚韧风骨,将菊花塑造成坚贞不屈的君子形象。援引屈原、陶渊明的典故,将菊花与先贤的高洁品格绑定,赋予物象以人文内涵;末句“犹堪袭余馥”由物及人,暗指君子品格可如菊香般长久留存,深化了诗歌主题。
- 意境营造,清幽淡远:诗中选取“空园”“幽谷”等静谧僻静的场景,搭配“淅沥”“幽气”等细腻的感官描写,构建出清寒幽寂的意境,既贴合霜菊的生长环境,也烘托出菊花幽独高洁的气质。
- 语言质朴自然:全诗以浅近流畅的五言句式写成,无刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉了霜菊的形态与神韵,于平淡中见隽永,符合宋代咏物诗“体物精细,托意深远”的典型风格。
- 章法严谨,层次分明:诗歌由景入物,由物及典,再由典抒情,层层递进,从环境铺陈到物象刻画,再到典故引申与情感收束,结构完整清晰,逻辑连贯自然。
常见问题
《霜菊》的作者和朝代是什么?
《霜菊》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《霜菊》主要写了什么?
这首宋代佚名五言咏物诗,以霜后残菊为描写核心:先铺陈秋尽霜寒的清冷环境,再刻画残菊虽枯委却仍鲜亮照人、幽香浓郁的风姿,随后援引屈原、陶渊明的典故赋予菊花高洁君子的象征意义,最后以“怀袖留香”收束,抒发对菊花坚贞幽独品格的推崇与赏爱之情。
《霜菊》的创作背景是什么?
这首诗为宋代佚名诗人所作,属于典型的咏物抒怀之作。宋代是中国咏物诗发展的鼎盛时期,文人常借花木意象寄托自身的品格追求,菊花因其凌霜开放的特性,被赋予了坚贞高洁的君子象征意义,契合宋代理学所推崇的人格修养。此诗未留存明确的创作时间与具体背景,当是宋代文人借霜菊之景,抒发对幽独坚贞品格的推崇与赏爱。
《霜菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意蕴深远 :全诗以霜菊为核心意象,先以秋寒降霜的环境铺垫,再通过“离披委残菊”与“华滋尚照灼”的对比,突出残菊虽枯却仍存光彩与香气的坚韧风骨,将菊花塑造成坚贞不屈的君子形象。援引屈原、陶渊明的典故,将菊花与先贤的高洁品格绑定,赋予物象以人文内涵;末句“犹堪袭余馥”由物及人,暗指君子品格可如菊香般长久留存,深化了诗歌主题。 2. 意境营造,清幽...