这首是宋代流传于巴东三峡地区的民间行旅歌谣,以巫峡绵长、猿鸣凄厉为核心意象,通过复沓句式反复咏叹羁旅途中的悲愁哀伤,真实展现了古代水路行旅的艰辛与客居愁闷,是巴蜀民间文学中极具代表性的悲苦歌谣之一。
巴东三峡歌
巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。
巴东三峡猿鸣悲,猿鸣三声泪沾衣。
巴东三峡猿鸣悲,猿鸣三声泪沾衣。
简要说明
逐句注释
- 巴东三峡巫峡长:巴东,古郡名,辖境涵盖今重庆东部与湖北西部一带;三峡指瞿塘峡、巫峡、西陵峡,为长江上游闻名天下的险段;巫峡是三峡中最长的峡谷,此处“长”既指峡谷的物理长度,也暗喻行旅之路的漫长与愁绪的悠长。
- 猿鸣三声泪沾裳:三声,虚指,极言猿啼次数之多,并非实指;裳,古代指下衣,类似后世的裙裤;此句化用北魏郦道元《水经注·江水》所引巴东渔者古歌,以凄厉的猿鸣烘托行旅之人的悲戚,听闻猿啼便泪湿衣衫。
- 巴东三峡猿鸣悲:悲,形容猿鸣声调凄切哀婉,进一步渲染三峡环境的悲凉氛围。
- 猿鸣三声泪沾衣:衣,古代指上衣,此处“沾衣”与“沾裳”语义相近,均指泪水浸湿衣衫,通过重复用词强化了悲恸的情绪。
现代译文
巴东三峡连绵,巫峡最是悠长。
猿猴啼鸣几声,旅人泪湿衣裳。
巴东三峡猿啼最是凄伤,
猿鸣几声,泪水又沾湿了衣裳。
创作背景
此歌最早原型见于北魏郦道元《水经注·江水》所引巴东渔者古歌,至宋代仍在三峡民间广泛传唱。三峡地区水路险峻,过往商旅、迁客骚人多经此路,猿鸣本是当地常见的自然声响,但在羁旅愁思的旅人耳中却格外凄厉。这首宋代传唱的歌谣,调整了原古歌的句式结构,通过复沓强化抒情,是当地民众对行旅艰辛、客居愁闷的集体情感抒发,也成为后世描绘三峡悲愁意境的经典文本。
艺术赏析
- 复沓叠咏的民歌特质:全诗采用两句重复的结构,通过“巴东三峡”“猿鸣三声”“泪沾裳/衣”的重复,形成回环往复的节奏,将悲愁情绪层层递进,强化了抒情效果,契合民间歌谣质朴自然的审美特点。
- 经典意象的化用与融合:选取“巫峡长”“猿鸣悲”两个核心意象,“巫峡长”以空间的绵长烘托羁旅之愁的悠长,“猿鸣”则化用《水经注》中的经典典故,成为三峡悲愁的标志性意象,实现了情景交融,将自然环境与人物情感紧密结合。
- 语言质朴真挚:全诗无刻意雕琢,以口语化的直白表达抒发情感,不加掩饰地展现行旅之人的悲恸,具有强烈的感染力,体现了民间文学的本真美感。
- 情感的集中铺陈:全诗围绕“悲”字展开,从峡谷漫长到猿鸣凄切,再到泪湿衣衫,层层铺陈,将羁旅之愁与自然之悲融为一体,意境苍凉凄切,余韵悠长。
常见问题
《巴东三峡歌》的作者和朝代是什么?
《巴东三峡歌》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《巴东三峡歌》主要写了什么?
这首是宋代流传于巴东三峡地区的民间行旅歌谣,以巫峡绵长、猿鸣凄厉为核心意象,通过复沓句式反复咏叹羁旅途中的悲愁哀伤,真实展现了古代水路行旅的艰辛与客居愁闷,是巴蜀民间文学中极具代表性的悲苦歌谣之一。
《巴东三峡歌》的创作背景是什么?
此歌最早原型见于北魏郦道元《水经注·江水》所引巴东渔者古歌,至宋代仍在三峡民间广泛传唱。三峡地区水路险峻,过往商旅、迁客骚人多经此路,猿鸣本是当地常见的自然声响,但在羁旅愁思的旅人耳中却格外凄厉。这首宋代传唱的歌谣,调整了原古歌的句式结构,通过复沓强化抒情,是当地民众对行旅艰辛、客居愁闷的集体情感抒发,也成为后世描绘三峡悲愁意境的经典文本。
《巴东三峡歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 复沓叠咏的民歌特质 :全诗采用两句重复的结构,通过“巴东三峡”“猿鸣三声”“泪沾裳/衣”的重复,形成回环往复的节奏,将悲愁情绪层层递进,强化了抒情效果,契合民间歌谣质朴自然的审美特点。 2. 经典意象的化用与融合 :选取“巫峡长”“猿鸣悲”两个核心意象,“巫峡长”以空间的绵长烘托羁旅之愁的悠长,“猿鸣”则化用《水经注》中的经典典故,成为三峡悲愁的标志性...