这是一首宋代西南靖州地区的民间情歌,以叶底繁花比喻年轻女子的娇美含蓄,以质朴直白的口语邀约对方出来小饮,整体风格活泼质朴,充满乡土生活气息,直白流露了青年男女间坦率的爱慕与亲近之意。
靖州歌
小娘子,叶底花,无事出来吃盞。
简要说明
逐句注释
- 小娘子:古代对年轻女子的亲昵称呼,带有温柔喜爱的语气。
- 叶底花:以树叶掩映中的花朵为喻,既形容女子容貌娇美、气质含蓄,也暗示其初现时藏于林间或人群后的状态,贴合民间初见的场景。
- 无事出来吃盞:“盞”同“盏”,指酒杯;此句为口语化邀约,意为“有空就出来坐坐,陪我喝上一杯”,直白坦率,充满生活化的亲昵感。
现代译文
俊俏的小娘子呀,就像藏在叶底的娇花,
有空就出来呀,陪我喝上一盏酒。
创作背景
靖州在宋代属荆湖北路,地处西南汉族与少数民族杂居地带,这类民间歌谣多为当地民众口头创作的乡土俚曲,留存于宋代地方文献或笔记杂录中。作品无需特定的政治或个人际遇背景,本身就是宋代民间日常交往与青年质朴情感的鲜活写照。
艺术赏析
- 语言风格:完全采用民间口语,质朴无华,没有文人诗词的雕琢痕迹,句式简短明快,节奏朗朗上口,符合口头传唱的歌谣特性,极具生活实感。
- 表现手法:运用比喻修辞,以“叶底花”喻女子,既写出其娇美含羞的姿态,又暗合女子不轻易露面、待时而现的状态,喻体贴合乡间风物,贴切自然。
- 情感表达:直白坦率,没有隐晦的抒情,直接以口语邀约,将民间青年男女间坦率热烈的爱慕与亲近之意直接流露,毫无扭捏之态,尽显乡土文学的纯真质朴。
常见问题
《靖州歌》的作者和朝代是什么?
《靖州歌》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《靖州歌》主要写了什么?
这是一首宋代西南靖州地区的民间情歌,以叶底繁花比喻年轻女子的娇美含蓄,以质朴直白的口语邀约对方出来小饮,整体风格活泼质朴,充满乡土生活气息,直白流露了青年男女间坦率的爱慕与亲近之意。
《靖州歌》的创作背景是什么?
靖州在宋代属荆湖北路,地处西南汉族与少数民族杂居地带,这类民间歌谣多为当地民众口头创作的乡土俚曲,留存于宋代地方文献或笔记杂录中。作品无需特定的政治或个人际遇背景,本身就是宋代民间日常交往与青年质朴情感的鲜活写照。
《靖州歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :完全采用民间口语,质朴无华,没有文人诗词的雕琢痕迹,句式简短明快,节奏朗朗上口,符合口头传唱的歌谣特性,极具生活实感。 2. 表现手法 :运用 比喻修辞 ,以“叶底花”喻女子,既写出其娇美含羞的姿态,又暗合女子不轻易露面、待时而现的状态,喻体贴合乡间风物,贴切自然。 3. 情感表达 :直白坦率,没有隐晦的抒情,直接以口语邀约,将民间青年男女...