这首宋代无名氏题于驿壁的五言诗,以游子回忆离家时双亲的叮嘱为切入点,罗列了行路途中的安全守则与处世准则,既传递出亲人对远行游子的深切牵挂,也以平实的语言传递了平安出行、谨慎行事的处世道理。
题驿壁
记得离家日,尊亲嘱咐言。
逢桥须下马,过渡莫争船。
雨宿宜防夜,难鸣更相天。
若能依此语,行路免迍邅。
逢桥须下马,过渡莫争船。
雨宿宜防夜,难鸣更相天。
若能依此语,行路免迍邅。
简要说明
逐句注释
- 记得离家日,尊亲嘱咐言:
尊亲:指父母双亲。句意:还记得当初离家远行的那日,父母对我反复叮嘱的话语。 - 逢桥须下马,过渡莫争船:
逢桥:遇见桥梁。须下马:古代行路的传统礼仪,亦暗含谨慎慢行、规避风险之意。莫争船:不要争抢着登船,以免引发翻船等危险。 - 雨宿宜防夜,难鸣更相天:
雨宿:遇雨而留宿驿站或旅舍。宜防夜:应当提防夜间可能出现的风险。
难鸣:此处或为传抄讹误,疑为“鸡鸣”之误,指鸡鸣时分(清晨起身之时);或指遭遇危难之际。
相天:语出《庄子·大宗师》,意为依循自然规律、顺应天道行事。 - 若能依此语,行路免迍邅:
依此语:遵照这些叮嘱行事。行路:代指远行在外的旅途。迍邅(zhūn zhān):指困顿、坎坷、不顺。句意:倘若能遵从这些叮嘱,旅途便可以免去困顿坎坷。
现代译文
犹记离家远行那一日,
双亲的叮嘱还在耳边:
遇桥务必下马慢行,
渡口乘船切莫争抢。
遇雨留宿要提防夜间风险,
鸡鸣时分更要顺天而行。
若能将这番话牢记遵从,
旅途自会免去坎坷困顿。
创作背景
这首诗为宋代无名氏题于驿站墙壁的训诫类作品。宋代商品经济繁荣,陆路与水路商旅往来频繁,出行安全与处世谨慎是民间普遍重视的出行准则。此类驿壁题诗多为流传的民间处世箴言,或是旅人行路时记录下长辈的叮嘱,旨在为过往旅人提供实用的出行劝诫,方便往来行人阅读借鉴,传递亲情与处世智慧。
艺术赏析
- 语言质朴平实:全诗以家常口语写成,无华丽辞藻堆砌,却饱含真挚的亲情,符合民间训诫诗的通俗性特点,易于被不同文化层次的行人理解接受。
- 结构清晰严谨:以“临行叮嘱”为核心线索,从离家时的嘱托,到途中过桥、过渡、雨宿、应急等具体注意事项,再到最终的劝诫效果,层层递进,逻辑分明。
- 用典自然含蓄:“相天”化用《庄子》的道家思想,将朴素的出行守则与顺应自然的处世理念结合,提升了作品的思想深度,避免了直白说教的枯燥感。
- 体裁适配性强:全诗采用五言古体,格律自由,篇幅短小凝练,适合口耳相传,作为驿壁题诗,能够快速被过往行人记忆与传播,兼具实用性与文学性。
- 情感真挚动人:以第一人称回忆的视角展开,将抽象的亲情具象为具体的出行叮嘱,没有空洞的抒情,却让亲人的牵挂跃然纸上,兼具温情与教化意义。
常见问题
《题驿壁》的作者和朝代是什么?
《题驿壁》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《题驿壁》主要写了什么?
这首宋代无名氏题于驿壁的五言诗,以游子回忆离家时双亲的叮嘱为切入点,罗列了行路途中的安全守则与处世准则,既传递出亲人对远行游子的深切牵挂,也以平实的语言传递了平安出行、谨慎行事的处世道理。
《题驿壁》的创作背景是什么?
这首诗为宋代无名氏题于驿站墙壁的训诫类作品。宋代商品经济繁荣,陆路与水路商旅往来频繁,出行安全与处世谨慎是民间普遍重视的出行准则。此类驿壁题诗多为流传的民间处世箴言,或是旅人行路时记录下长辈的叮嘱,旨在为过往旅人提供实用的出行劝诫,方便往来行人阅读借鉴,传递亲情与处世智慧。
《题驿壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴平实 :全诗以家常口语写成,无华丽辞藻堆砌,却饱含真挚的亲情,符合民间训诫诗的通俗性特点,易于被不同文化层次的行人理解接受。 2. 结构清晰严谨 :以“临行叮嘱”为核心线索,从离家时的嘱托,到途中过桥、过渡、雨宿、应急等具体注意事项,再到最终的劝诫效果,层层递进,逻辑分明。 3. 用典自然含蓄 :“相天”化用《庄子》的道家思想,将朴素的出行守则...