归州竹枝词

· 无名氏

人鮓瓮头波放颠,两岸青山青插天。
篙师力尽客破胆,茅屋老翁方醉眠。

简要说明

这首宋代民间竹枝词以归州人鮓滩的行船场景为核心,描绘了峡江险滩波涛狂乱、两岸青山插天的壮阔险峻之景,通过篙师力竭、旅客惊魂与茅檐老翁酣眠的强烈反差,既写出了长江行旅的惊险,也暗含了对乡野闲适日常的观照。

逐句注释

  1. 人鮓瓮头波放颠:人鮓,即人鮓滩,为长江三峡归州段著名险滩,位于今湖北秭归归州镇附近长江中;瓮头,形容滩段江面狭窄如瓮口,水流湍急;放颠,指波涛狂乱翻涌。
  2. 两岸青山青插天:两岸的青山苍翠挺拔,山色青苍直插云霄,极言峡江两岸山势之高峻。
  3. 篙师力尽客破胆:篙师,指撑船的船夫;力尽,船夫用尽全身力气撑船避险;客破胆,旅客吓得胆战心惊,极言行船时的惊险程度。
  4. 茅屋老翁方醉眠:茅屋,指江边乡野的民居;方,正、恰;醉眠,老翁正酣然醉卧,全然不闻江上风波。

现代译文

人鮓滩头,江涛狂乱翻卷,
两岸青山叠翠,直插九霄云边。
撑船的篙师已耗尽浑身气力,
满船的旅客早已吓得魂惊胆裂。
唯有江边茅屋里的白发老翁,
正酣然醉卧,不理会江上风波喧。

创作背景

竹枝词本为巴渝地区民间民歌,唐代刘禹锡改造后成为文人诗体,宋代民间仍广为流传。归州即今湖北秭归,地处三峡西陵峡西段,人鮓滩为当地知名险滩,行船难度极大。这首无名氏作品应为途经此地的行旅之人即兴所作,记录了亲身经历的峡江行船险境,以朴素的笔触留存了三峡民间的行旅记忆,未留下确切创作时间与作者信息,属于宋代民间竹枝词的典型代表。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为七言四句,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,符合竹枝词“缘情而发”的民间特质,语言质朴直白,多用口语化词汇,保留了民歌的天然意趣,无刻意雕琢的痕迹。
  2. 对比手法:以江上篙师、旅客的紧张惊险与岸上老翁的酣眠闲适形成强烈反差,既凸显了长江行旅的艰险,也以乡野的安宁反衬出旅途的劳碌,暗含了对安稳日常的隐性向往。
  3. 意象营造:“两岸青山青插天”以极简的笔墨勾勒出峡江山势的高峻壮阔,“波放颠”则精准写出险滩波涛的狂乱,寥寥数语便营造出峡江险滩的紧张氛围。
  4. 纪实性:开篇点明“人鮓瓮头”,以具体险滩为场景依托,让诗歌具备了强烈的地域纪实性,体现了民间竹枝词贴近生活的特点。

常见问题

《归州竹枝词》的作者和朝代是什么?

《归州竹枝词》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《归州竹枝词》主要写了什么?

这首宋代民间竹枝词以归州人鮓滩的行船场景为核心,描绘了峡江险滩波涛狂乱、两岸青山插天的壮阔险峻之景,通过篙师力竭、旅客惊魂与茅檐老翁酣眠的强烈反差,既写出了长江行旅的惊险,也暗含了对乡野闲适日常的观照。

《归州竹枝词》的创作背景是什么?

竹枝词本为巴渝地区民间民歌,唐代刘禹锡改造后成为文人诗体,宋代民间仍广为流传。归州即今湖北秭归,地处三峡西陵峡西段,人鮓滩为当地知名险滩,行船难度极大。这首无名氏作品应为途经此地的行旅之人即兴所作,记录了亲身经历的峡江行船险境,以朴素的笔触留存了三峡民间的行旅记忆,未留下确切创作时间与作者信息,属于宋代民间竹枝词的典型代表。

《归州竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为七言四句,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,符合竹枝词“缘情而发”的民间特质,语言质朴直白,多用口语化词汇,保留了民歌的天然意趣,无刻意雕琢的痕迹。 2. 对比手法 :以江上篙师、旅客的紧张惊险与岸上老翁的酣眠闲适形成强烈反差,既凸显了长江行旅的艰险,也以乡野的安宁反衬出旅途的劳碌,暗含了对安稳日常的隐性向往。 3. 意象营造 :“两岸...