这首五言排律为宋代宫廷咏物应制诗,以云母屏风为核心咏物对象,既细致描摹了屏风的材质、色泽与质感,又结合宫廷场景颂扬了受恩宠的高位权贵,末两句由物及情,引申出对清高气节的千古追仰,兼具咏物的细腻与颂美的庄重。
云母屏风隔坐
才彰二纪盛,荣播一朝同。
近玉初齐白,临花乍散红。
凝姿分缥缈,转佩辨玲珑。
意惬恩偏厚,名新宠更崇。
谁知历千古,犹自仰清风。
简要说明
逐句注释
彩障成云母:彩障指彩色屏风障壁,云母即云母石,其纹理晶莹细腻,可加工制成装饰性屏风,此句点明屏风的核心材质。
丹墀隔上公:丹墀指宫殿前涂红漆的台阶,代指宫廷朝堂;上公原指周代三公级别的最高权贵,后泛指朝中高位重臣。此句点明屏风的陈设场景,言其设于丹陛之前,隔开了君臣或主次席位,呼应标题“隔坐”。
才彰二纪盛:二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,泛指较长的时间;才彰指才华彰显。此句称颂受宠者的才名历经长久岁月仍兴盛不衰。
荣播一朝同:荣播指荣耀传布;一朝指当世、当下。此句言其荣耀与恩宠在当下一同广为传扬。
近玉初齐白:以白玉喻云母屏风的色泽,言其靠近美玉时,初显与白玉齐平的莹白质感。
临花乍散红:以繁花喻云母屏风的纹理光影,言其临近花枝时,乍然散发出淡淡的红色光泽,描摹屏风纹理的灵动色彩。
凝姿分缥缈:凝姿指屏风凝聚的静态姿态;缥缈形容其朦胧灵动的意境。此句写屏风静态下的缥缈美感。
转佩辨玲珑:转佩指光影流转下如转动佩饰的灵动效果;玲珑形容器物精巧透亮。此句写屏风在光影变化中,透出如佩饰般玲珑剔透的细节质感。
意惬恩偏厚:意惬指心意满足,此处指受宠者深得君王心意;恩偏厚言君王的恩宠格外深厚。此句转入颂美对象,点明受宠者的境遇。
名新宠更崇:名新指刚获得荣显的声名;宠更崇指恩宠更加尊崇厚重。此句进一步颂扬受宠者的新贵境遇与恩遇。
谁知历千古,犹自仰清风:谁知意为“有谁料到”;历千古指历经千年岁月;仰清风指追仰如清风般的高风亮节。此句收束全诗,由眼前的宫廷陈设与恩遇,引申出对清高气节的千古追慕,提升了诗歌的意境层次。
现代译文
彩色屏风以云母精铸而成,
丹陛阶前,将君臣席位轻轻隔分。
你的才名已彰二十四年,
荣耀与恩宠,一同在当下传扬。
它近于美玉初显莹白,
临着花枝乍绽浅红的光影。
凝聚的姿态缥缈朦胧,
流转间透出玲珑剔透的韵致。
你心意惬然恩宠偏厚,
新立声名更受君王尊崇。
谁料历经千年岁月流转,
至今仍让人仰慕这清风高节。
创作背景
此诗为宋代无名氏所作,属于宫廷应制咏物诗。宋代宫廷崇尚用云母制作屏风,因其纹理晶莹、质感华贵,常设于朝堂、御宴之中以彰显威仪。标题“云母屏风隔坐”点明场景为宫廷朝会或御宴,以屏风隔开主次席位。这首诗应是宫廷文人奉诏创作的应制之作,旨在咏赞云母屏风的精美,同时颂扬受君王恩宠的高位权贵,具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为其创作于北宋中后期的宫廷文化繁盛时期。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:全诗为五言排律,共十句,符合排律篇幅较长、中间联对仗工整的特点。如“近玉初齐白,临花乍散红”“凝姿分缥缈,转佩辨玲珑”两联对仗工稳,平仄协调,体现了宋代宫廷诗的格律规范。
- 咏物与颂人结合:前八句聚焦云母屏风,从材质、陈设、色泽、质感等角度细致描摹,后四句转入对受宠权贵的颂美,再以“历千古仰清风”收束,将咏物、颂人与寄寓情怀融为一体,避免了单纯应制诗的空泛,赋予咏物以精神内涵。
- 意象细腻生动:诗人以“齐白”“散红”“缥缈”“玲珑”等具象化词语,精准描摹云母屏风的光影变化与质感,将静态的屏风写出灵动的气韵,既贴合咏物主题,又暗合受宠者的才貌与境遇。
- 意境转折升华:末两句由眼前的宫廷恩遇,引申出“历千古仰清风”的感慨,将写实的颂美升华为对高洁品格的追慕,使全诗在华贵的宫廷氛围中透出清雅的格调,拓展了诗歌的思想深度。
常见问题
《云母屏风隔坐》的作者和朝代是什么?
《云母屏风隔坐》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《云母屏风隔坐》主要写了什么?
这首五言排律为宋代宫廷咏物应制诗,以 云母屏风 为核心咏物对象,既细致描摹了屏风的材质、色泽与质感,又结合宫廷场景颂扬了受恩宠的高位权贵,末两句由物及情,引申出对清高气节的千古追仰,兼具咏物的细腻与颂美的庄重。
《云母屏风隔坐》的创作背景是什么?
此诗为宋代无名氏所作,属于宫廷应制咏物诗。宋代宫廷崇尚用云母制作屏风,因其纹理晶莹、质感华贵,常设于朝堂、御宴之中以彰显威仪。标题“云母屏风隔坐”点明场景为宫廷朝会或御宴,以屏风隔开主次席位。这首诗应是宫廷文人奉诏创作的应制之作,旨在咏赞云母屏风的精美,同时颂扬受君王恩宠的高位权贵,具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为其创作于北宋中后期的宫廷文化繁盛时期...
《云母屏风隔坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :全诗为五言排律,共十句,符合排律篇幅较长、中间联对仗工整的特点。如“近玉初齐白,临花乍散红”“凝姿分缥缈,转佩辨玲珑”两联对仗工稳,平仄协调,体现了宋代宫廷诗的格律规范。 2. 咏物与颂人结合 :前八句聚焦云母屏风,从材质、陈设、色泽、质感等角度细致描摹,后四句转入对受宠权贵的颂美,再以“历千古仰清风”收束,将咏物、颂人与寄寓情怀融为一...