鱼水同欢/蝶恋花

· 无名氏

棣萼楼前佳气蔼。
欣遇称觞,正斗杓移亥。
三两日来连庆会。
贺宾喜色增加倍。
未逊徐雏分小大。
好比晋朝,二陆休声在。
更祝灵椿颜不改。
三苏相继居台宰。

简要说明

这是一首宋代祝寿词,以喜庆祥和的笔触描绘了家族寿宴连开、宾客尽欢的场景,借多个经典典故赞美家族子弟的才德名望,同时真挚祝愿寿星长寿安康、后辈仕途显达、家族兴旺绵延。

逐句注释

棣萼楼前佳气蔼。
注释:棣萼典出《诗经·小雅·常棣》,原指棠棣之花,后常用来代指兄弟情谊;佳气蔼指吉祥的云气浓郁弥漫,烘托出家族兴旺的美好氛围。
欣遇称觞,正斗杓移亥。
注释:称觞指举杯祝寿;斗杓即北斗七星的斗柄,移亥指斗柄指向亥位,对应农历十月(亥月),此处代指祝寿之时恰逢吉祥节令。
三两日来连庆会。
注释:指寿辰前后接连两三天都举办喜庆的聚会,场面热闹非凡。
贺宾喜色增加倍。
注释:前来道贺的宾客个个喜形于色,喜悦之情更胜以往。
未逊徐雏分小大。
注释:徐雏指贤能的孩童,此处借指家族子弟;分小大指不论长幼,意为家族子弟无论年纪大小,才德都不逊色于他人。
好比晋朝,二陆休声在。
注释:二陆指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人齐名于世,皆有极高才名;休声指美好的声名,此处夸赞家族子弟如同二陆一般声名远扬。
更祝灵椿颜不改。
注释:灵椿是古代传说中的长寿神树,后代指寿星,此处祝愿寿星容颜永驻、健康长寿。
三苏相继居台宰。
注释:三苏指北宋苏洵、苏轼、苏辙父子三人,皆位居高官;台宰指台辅、宰相一类的高位,此处祝福家族后辈能像三苏一样相继仕途显达、身居要职。

现代译文

棣萼楼前祥云缭绕,
恰逢寿宴举杯之时,
正逢北斗柄转亥位的吉辰。
接连三日都是喜庆的聚会,
前来道贺的宾客个个喜形于色,笑意倍增。
家中子弟不论长幼都英才出众,
堪比西晋的陆机、陆云兄弟,美名远扬。
更愿寿星如灵椿般容颜永驻,
更愿后辈像三苏父子般相继位居台辅,仕途顺遂。

创作背景

该词为宋代无名氏所作的祝寿词,具体创作年份未详。从内容来看,应为官宦或书香世家为长辈举办寿宴时所填,当时寿辰前后接连举办庆会,宾客盈门,主人借该词抒发对长辈的祝寿之意,同时表达对家族子弟成才、仕途顺遂的美好期许,整体充满家族和睦、兴旺发达的喜庆氛围。

艺术赏析

  1. 格律合规:该词采用《蝶恋花》词牌格式,双调六十字,前后段各五句四仄韵,整体符合词牌格律规范,仅末句略有小异,符合宋代民间词作的创作特点。
  2. 用典贴切:全词多处运用经典典故,如“棣萼”“二陆”“三苏”“灵椿”等,皆贴合祝寿与家族兴旺的主题,既增添了词作的典雅厚重感,又含蓄地赞美了家族的才学与地位,毫无堆砌之感。
  3. 意境营造:开篇以“佳气蔼”烘托喜庆氛围,中间描绘连开庆会、宾客尽欢的热闹场景,最后落脚于对寿星与后辈的祝福,层层递进,营造出祥和美满、前程似锦的意境。
  4. 情感真挚:词作以喜庆的笔触贯穿始终,从场景描写到赞美子弟再到美好祝愿,情感层层深化,既表达了对长辈的敬爱与祝寿,也寄托了家族兴旺的美好愿望,极具感染力。

常见问题

《鱼水同欢/蝶恋花》的作者和朝代是什么?

《鱼水同欢/蝶恋花》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《鱼水同欢/蝶恋花》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿词,以喜庆祥和的笔触描绘了家族寿宴连开、宾客尽欢的场景,借多个经典典故赞美家族子弟的才德名望,同时真挚祝愿寿星长寿安康、后辈仕途显达、家族兴旺绵延。

《鱼水同欢/蝶恋花》的创作背景是什么?

该词为宋代无名氏所作的祝寿词,具体创作年份未详。从内容来看,应为官宦或书香世家为长辈举办寿宴时所填,当时寿辰前后接连举办庆会,宾客盈门,主人借该词抒发对长辈的祝寿之意,同时表达对家族子弟成才、仕途顺遂的美好期许,整体充满家族和睦、兴旺发达的喜庆氛围。

《鱼水同欢/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :该词采用《蝶恋花》词牌格式,双调六十字,前后段各五句四仄韵,整体符合词牌格律规范,仅末句略有小异,符合宋代民间词作的创作特点。 2. 用典贴切 :全词多处运用经典典故,如“棣萼”“二陆”“三苏”“灵椿”等,皆贴合祝寿与家族兴旺的主题,既增添了词作的典雅厚重感,又含蓄地赞美了家族的才学与地位,毫无堆砌之感。 3. 意境营造 :开篇以“佳气蔼”...