这首诗以戏谑写实的笔触,记录了唐大和八年科举放榜时,三十三名寒门出身新科进士登科的场景。诗中既调侃了贫寒士子此前的窘困处境,也点明他们通过科举实现了命运转运,同时以具体人物为例,展现了部分新进士仍未完全摆脱寒素生活的状态,是唐代科举制度向寒门开放的民间视角写照。
放榜诗(太和八年放榜,进士多贫士)
薛庶准前骑瘦马,范酂依旧盖番毡。
简要说明
逐句注释
- 乞儿还有大通年:乞儿本指乞丐,此处戏称此前贫寒困顿的进士;大通年指命运亨通、转运之时,为口语化的“大运亨通”之意。
- 三十三人碗杖全:三十三人指此次放榜录取的进士总数;碗杖全指拥有了碗、手杖等基本生活器具,喻指脱离缺衣少食的贫困状态,得以维持基本生计。
- 薛庶准前骑瘦马:薛庶准为此次登科的进士姓名;“前”指登科之前;骑瘦马是唐代寒士典型的出行状态,以瘦马的简陋反衬此前生活的窘迫。
- 范酂依旧盖番毡:范酂为此次登科的进士姓名;依旧指仍和登科前一样;盖番毡指使用外族传入的毛毡作为铺盖或帷幕,点明其生活仍保持俭朴甚至寒酸的本色,未因登科立刻摆脱贫困。
现代译文
往日里被视作乞儿的贫寒之士,终于等到了转运的年头;
三十三位新科进士,总算有了碗杖周全的安稳生活。
薛庶准此前只能骑着瘦马奔波,
范酂如今依旧盖着番人的毡毯过活。
创作背景
标题标注“太和八年放榜,进士多贫士”,其中“太和”实为唐文宗李昂的年号“大和”(827-835),太和八年即公元834年,疑为标题标注时的用字误差,实际创作年代应为唐代。唐代科举制度自武则天时期起逐渐向寒门开放,至中晚唐时寒门子弟登科比例大幅提升,此次放榜录取的三十三名进士多出身贫寒,打破了门阀士族对仕途的垄断。这首诗为当时民间流传的戏谑之作,以口语化方式记录了这一社会现象,既流露了寒门士子登科后的欣喜,也带着对其仍未完全脱离寒素生活的调侃。
艺术赏析
- 质朴戏谑的语言风格:全诗采用市井口语化表达,无华丽辞藻,以“乞儿”“碗杖全”“瘦马”“番毡”等生活化意象,直白展现寒士生存状态,充满民间文学的鲜活气息。
- 点面结合的叙事结构:前两句从整体角度概括三十三名进士的集体转运,后两句选取薛庶准、范酂两位具体进士为例,以点带面,既展现群体变化,又通过个体细节丰富画面真实感。
- 对比手法的运用:以“乞儿”与“大通年”形成命运前后的对比,以“前骑瘦马”与“依旧盖番毡”形成登科前后生活状态的对比,凸显科举制度给寒门士子带来的有限改变,暗含对当时仕途仍未完全脱离寒素的写实记录。
- 珍贵的社会史料价值:作为民间创作的放榜诗,它真实反映了唐代中晚期科举制度的社会变迁,为研究唐代寒门入仕的社会风貌提供了鲜活的民间视角文本。
常见问题
《放榜诗(太和八年放榜,进士多贫士)》的作者和朝代是什么?
《放榜诗(太和八年放榜,进士多贫士)》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《放榜诗(太和八年放榜,进士多贫士)》主要写了什么?
这首诗以戏谑写实的笔触,记录了唐大和八年科举放榜时,三十三名寒门出身新科进士登科的场景。诗中既调侃了贫寒士子此前的窘困处境,也点明他们通过科举实现了命运转运,同时以具体人物为例,展现了部分新进士仍未完全摆脱寒素生活的状态,是唐代科举制度向寒门开放的民间视角写照。
《放榜诗(太和八年放榜,进士多贫士)》的创作背景是什么?
标题标注“太和八年放榜,进士多贫士”,其中“太和”实为唐文宗李昂的年号“大和”(827 835),太和八年即公元834年,疑为标题标注时的用字误差,实际创作年代应为唐代。唐代科举制度自武则天时期起逐渐向寒门开放,至中晚唐时寒门子弟登科比例大幅提升,此次放榜录取的三十三名进士多出身贫寒,打破了门阀士族对仕途的垄断。这首诗为当时民间流传的戏谑之作,以口语化方式记...
《放榜诗(太和八年放榜,进士多贫士)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴戏谑的语言风格 :全诗采用市井口语化表达,无华丽辞藻,以“乞儿”“碗杖全”“瘦马”“番毡”等生活化意象,直白展现寒士生存状态,充满民间文学的鲜活气息。 2. 点面结合的叙事结构 :前两句从整体角度概括三十三名进士的集体转运,后两句选取薛庶准、范酂两位具体进士为例,以点带面,既展现群体变化,又通过个体细节丰富画面真实感。 3. 对比手法的运用 :以“...