卓牌儿/卓牌子

· 无名氏

当年早梅芳,曾邂逅、飞琼侣。
肌云莹玉,颜开嫩桃,腰支轻袅,未胜金缕。
佯羞整云环,频向人、娇波寄语。
湘佩笑解,韩香暗传,幽欢後期难诉。
梦魂顿阻。
似一枕、高唐云雨。
蕙心兰态,知何计重遇。
试问春蚕丝多少,未抵离愁半缕。
凝伫。
望凤楼何处。

简要说明

这首宋代佚名爱情词以男子口吻展开,先追忆与佳人早春邂逅的美好场景,再叙写二人幽欢后离别无期的怅惘,最终落脚于别后魂牵梦萦、离愁难遣的相思之苦。全词情感细腻真挚,用典贴合词意,尽显婉约柔美的古典爱情意蕴。

逐句注释

  1. 当年早梅芳,曾邂逅、飞琼侣。

    • 早梅芳:早春开放的梅花,点明相遇时节。
    • 邂逅:不期而遇。
    • 飞琼:即许飞琼,传说中西王母的貌美侍女,此处代指心仪的佳人。
  2. 肌云莹玉,颜开嫩桃,腰支轻袅,未胜金缕。

    • 肌云莹玉:以流云、美玉比喻女子光洁莹润的肌肤。
    • 颜开嫩桃:面色红润如初绽嫩桃,描摹佳人娇美的气色。
    • 腰支轻袅:腰肢纤细柔软,姿态轻盈灵动。
    • 未胜金缕:连精美的金缕衣都似难以承受,极言女子体态娇柔。
    • 此两句对仗工整,分别从肌肤、面色两个维度刻画佳人容貌。
  3. 佯羞整云环,频向人、娇波寄语。

    • 佯羞:假装羞涩,描摹女子娇憨情态。
    • 云环:女子高耸的发髻,代指精致的发型与头饰。
    • 娇波:灵动含情的眼波,代指佳人的眼神。
    • 寄语:以眼神暗传情意。
  4. 湘佩笑解,韩香暗传,幽欢後期难诉。

    • 湘佩:湘水女神的随身佩饰,此处代指佳人的定情佩饰,暗喻二人以物传情。
    • 韩香:化用韩寿偷香典故,西晋韩寿与贾充之女私通,女子以武帝赐给贾充的西域奇香相赠,此处指二人暗通情愫。
    • 幽欢:隐秘的欢聚。
    • 后期难诉:未来重逢的日期无从诉说,极言离别后重逢无期的怅惘。
  5. 梦魂顿阻。
    指相思之情让梦魂都被阻隔,连梦中都难以与佳人相见。

  6. 似一枕、高唐云雨。
    化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会的高唐云雨典故,喻指二人曾经的欢聚如同短暂春梦,如今已然消散。

  7. 蕙心兰态,知何计重遇。

    • 蕙心兰态:以蕙草、兰花比喻女子心地纯洁、姿态美好。
    • 知何计重遇:不知用什么办法才能再次与佳人相逢。
  8. 试问春蚕丝多少,未抵离愁半缕。
    化用李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽”句意,以春蚕之丝比喻愁绪,以蚕丝之多反衬离愁之深重,凸显相思之苦。

  9. 凝伫。
    凝神伫立,形容词人呆呆凝望远方的失神情态。

  10. 望凤楼何处。
    凤楼原指宫中楼阁,此处代指佳人的居所或佳人所在之地,意为遥遥凝望却不知佳人身在何处。

现代译文

记得当年早春梅花初绽的时节,我与那位如仙女般的佳人不期而遇。
她肌肤莹洁似玉,面色如嫩桃般娇红,腰肢轻软袅娜,连金缕衣都似不堪承受。
她含羞整理着发髻,频频抬眼,以灵动的眼波向我传递情意。
曾笑着解下随身的佩饰,又似当年韩寿偷香般暗传情愫,那次隐秘的欢聚过后,重逢的日子竟无从诉说。
从此梦魂都被相思阻隔,当初的欢爱不过像高唐一梦般转瞬消散。
她蕙质兰心的模样,我又能有什么办法再次相逢?
试问那春蚕吐出的蚕丝有多少,也抵不上我离愁的半缕。
我凝神伫立,遥遥望向那凤楼所在的方向,却不知她究竟在何处。

创作背景

此词为宋代佚名之作,具体创作时间与背景已不可考。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,这类抒写男女邂逅、离别相思的词作在民间流传极广,贴合当时市民阶层的审美风尚。从内容来看,全篇以男子视角抒发相思,属于典型的宋代民间佚作爱情词,整体情感贴合婉约词的主流基调,以真挚的情爱体验引发共鸣。

艺术赏析

  1. 格律与结构:《卓牌子》为宋代常见词牌,此词句式错落有致,上片以七字句搭配三字短句,节奏明快,描摹初见场景;下片节奏放缓,以“凝伫”二字收束细节,再以问句作结,余韵悠长,符合婉约词的音乐美感。
  2. 用典自然贴切:全词化用飞琼、高唐云雨、韩寿偷香等多个古典爱情典故,均紧扣“相思”主题,既丰富了文化内涵,又未显堆砌痕迹,让古典意象与现代情感自然融合。
  3. 细节刻画生动:以“佯羞整云环”“娇波寄语”等细节,精准描摹出佳人娇羞含情的情态,将女子的灵动娇憨展现得淋漓尽致,让人物形象鲜活立体。
  4. 虚实相生:上片为实写回忆中的初见与幽欢,下片转入虚写,以“梦魂顿阻”“望凤楼何处”抒写别后的思念,虚实结合,将抽象的相思之情具象化。
  5. 比喻精妙传神:以“春蚕丝”喻离愁,将无形的愁绪转化为具象的蚕丝,又以“未抵离愁半缕”反衬离愁之深重,极具感染力,让读者直观感受到词人的相思之苦。
  6. 意境流转自然:从早春梅花的明媚明媚,转入离别后的惆怅哀婉,情感层层递进,整体意境清丽柔婉,最终以“望凤楼何处”留白,留给读者无尽的想象空间。

常见问题

《卓牌儿/卓牌子》的作者和朝代是什么?

《卓牌儿/卓牌子》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《卓牌儿/卓牌子》主要写了什么?

这首宋代佚名爱情词以男子口吻展开,先追忆与佳人早春邂逅的美好场景,再叙写二人幽欢后离别无期的怅惘,最终落脚于别后魂牵梦萦、离愁难遣的相思之苦。全词情感细腻真挚,用典贴合词意,尽显婉约柔美的古典爱情意蕴。

《卓牌儿/卓牌子》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名之作,具体创作时间与背景已不可考。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,这类抒写男女邂逅、离别相思的词作在民间流传极广,贴合当时市民阶层的审美风尚。从内容来看,全篇以男子视角抒发相思,属于典型的宋代民间佚作爱情词,整体情感贴合婉约词的主流基调,以真挚的情爱体验引发共鸣。

《卓牌儿/卓牌子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :《卓牌子》为宋代常见词牌,此词句式错落有致,上片以七字句搭配三字短句,节奏明快,描摹初见场景;下片节奏放缓,以“凝伫”二字收束细节,再以问句作结,余韵悠长,符合婉约词的音乐美感。 2. 用典自然贴切 :全词化用飞琼、高唐云雨、韩寿偷香等多个古典爱情典故,均紧扣“相思”主题,既丰富了文化内涵,又未显堆砌痕迹,让古典意象与现代情感自然融合。...