这首宋代佚名小令,以夏日池边的日常闲游为载体,刻画了一位少女的灵动瞬间:手持新荷伫立池畔,暗愁归期将至,偶遇流萤钻入红纱衣袖,待到举杯时萤虫四散纷飞。全词兼具浅淡的归思愁绪与天真烂漫的意趣,风格清新质朴。
楼心月
手把新荷叶一枝。
唤来池上只愁归。
流萤裹在红纱袖,忽到持杯个个飞。
唤来池上只愁归。
流萤裹在红纱袖,忽到持杯个个飞。
简要说明
逐句注释
- 手把新荷叶一枝:手把,即手持、手拿;新荷,初绽的嫩荷叶,点明时节为初夏。句意:(女子)手执一枝初开的新荷。
- 唤来池上只愁归:池上,指池塘岸边;只愁归,只担忧归家,暗含游兴未尽的怅惘。此处“唤来”可理解为唤得池边清景相伴,而非实指呼唤他人。句意:闲立池畔,只觉游兴正浓,却暗自愁着要归去。
- 流萤裹在红纱袖:流萤,即夏夜飞动的萤火虫;裹,包裹、钻入,极言流萤之轻与衣袖之柔;红纱袖,红色纱质衣袖,点明女子服饰的柔美雅致。句意:几只流萤悄然钻进了我的红纱衣袖之中。
- 忽到持杯个个飞:忽,忽然,点明场景的转折;持杯,指女子手持酒杯(或与宴饮相关);个个飞,指袖中流萤尽数散开。句意:忽然我举杯之际,满袖的流萤竟四散纷飞开来。
现代译文
我手执一枝初绽的新荷,
闲立池畔,只觉游兴正浓,却暗愁归期将至。
几只流萤悄然钻进我的红纱衣袖,
待到我举杯时,满袖萤虫忽地四散纷飞。
创作背景
此词为宋代佚名之作,词牌《楼心月》是南宋以来流行的民间小令,单调三十字,六句四平韵。宋代民间词作多取材于日常闺情与市井闲趣,此词无明确的具体创作时间与作者生平可考,学界普遍认为其出自江南民间歌者或佚名文人之手,应是作者夏日闲游池边、偶遇流萤时的即兴抒情之作,传递出宋代民间文学质朴灵动的风格特色。
艺术赏析
- 细节捕捉与意境营造:全词选取“新荷”“流萤”“红纱袖”“持杯”等极具夏日特色的意象,构建出清新柔美的夏夜池边场景,将日常小事写得富有诗意。
- 叙事节奏与情感起伏:开篇以“手持新荷”的静态场景铺垫,继而以“只愁归”带出浅淡愁思,再以“流萤裹袖”制造意外转折,最后以“个个飞”打破静态,形成“闲立—愁思—偶遇—释然”的完整情绪链条,灵动自然。
- 炼字精妙:“裹”字将流萤的轻盈与衣袖的柔婉融为一体,把不经意的偶遇写得充满童话感;“忽”字则瞬间激活静态画面,让平淡的场景生出灵动意趣。
- 语言风格:全词浅白质朴,无刻意雕琢之痕,兼具民间文学的鲜活与抒情小品的雅致,将少女的天真烂漫与浅淡归思融为一体,意境脱俗又贴近生活。
常见问题
《楼心月》的作者和朝代是什么?
《楼心月》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《楼心月》主要写了什么?
这首宋代佚名小令,以夏日池边的日常闲游为载体,刻画了一位少女的灵动瞬间:手持新荷伫立池畔,暗愁归期将至,偶遇流萤钻入红纱衣袖,待到举杯时萤虫四散纷飞。全词兼具浅淡的归思愁绪与天真烂漫的意趣,风格清新质朴。
《楼心月》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名之作,词牌《楼心月》是南宋以来流行的民间小令,单调三十字,六句四平韵。宋代民间词作多取材于日常闺情与市井闲趣,此词无明确的具体创作时间与作者生平可考,学界普遍认为其出自江南民间歌者或佚名文人之手,应是作者夏日闲游池边、偶遇流萤时的即兴抒情之作,传递出宋代民间文学质朴灵动的风格特色。
《楼心月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节捕捉与意境营造 :全词选取“新荷”“流萤”“红纱袖”“持杯”等极具夏日特色的意象,构建出清新柔美的夏夜池边场景,将日常小事写得富有诗意。 2. 叙事节奏与情感起伏 :开篇以“手持新荷”的静态场景铺垫,继而以“只愁归”带出浅淡愁思,再以“流萤裹袖”制造意外转折,最后以“个个飞”打破静态,形成“闲立—愁思—偶遇—释然”的完整情绪链条,灵动自然。 3....