此曲是关汉卿《温太真玉镜台・煞尾》部分,通过主人公反复的劝诫,表达其希望对方不要执迷于另寻年少轻狂的夫婿,强调自己对对方的敬重,凸显出主人公挽留对方的急切与深情。
温太真玉镜台・煞尾
我都得知、都得知,你休执迷、休执迷;你若别寻的个年少轻狂婿,恐不似我这般十分敬重你。
(同下)。
(同下)。
简要说明
逐句注释
- “我都得知、都得知,你休执迷、休执迷”:
- 字词:“得知”,知晓、明白;“休”,不要;“执迷”,坚持错误、执迷不悟。
- 句意:我全都明白,你不要坚持错误的想法了。
- “你若别寻的个年少轻狂婿,恐不似我这般十分敬重你”:
- 字词:“别寻”,另外寻找;“轻狂”,举止轻浮,不稳重。
- 句意:你如果另外找一个年少且举止轻浮的夫婿,恐怕不会像我这样十分敬重你。
现代译文
我全都知道,我全都知道呀,
你别再执迷不悟,别再执迷不悟啦!
你要是另外找个年少又轻狂的女婿,
恐怕不会像我这样对你百般敬重啊。
创作背景
关汉卿生活在元代,当时社会阶层分化明显,文化呈现多元融合的态势。杂剧在这一时期蓬勃发展,关汉卿是元杂剧的代表作家之一。《温太真玉镜台》讲述了温峤以玉镜台为聘礼骗婚表妹刘倩英的故事。此曲是剧终部分,是剧中人物在情感冲突和情节发展到一定阶段时,表达挽留之意和强调自身情感的唱词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:“我都得知、都得知,你休执迷、休执迷”运用反复的手法,突出主人公急切想要让对方明白自己心意,且希望对方改变想法的心情,增强了情感的表达力度。
- 对比衬托:将“年少轻狂婿”与自己进行对比,以“恐不似我这般十分敬重你”强调自身的优点,衬托出自己对对方的深情与敬重,使对方更能体会到自己的心意。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。这种直白的表达让观众或读者能够清晰地感受到主人公的情感,增强了戏剧的感染力。
- 情感表达:整首曲子直接抒发了主人公的情感,没有过多的委婉含蓄,将挽留对方的急切与深情直接呈现出来,使人物形象更加鲜明,情感更加真挚动人。
常见问题
《温太真玉镜台・煞尾》的作者和朝代是什么?
《温太真玉镜台・煞尾》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《温太真玉镜台・煞尾》主要写了什么?
此曲是关汉卿《温太真玉镜台・煞尾》部分,通过主人公反复的劝诫,表达其希望对方不要执迷于另寻年少轻狂的夫婿,强调自己对对方的敬重,凸显出主人公挽留对方的急切与深情。
《温太真玉镜台・煞尾》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,当时社会阶层分化明显,文化呈现多元融合的态势。杂剧在这一时期蓬勃发展,关汉卿是元杂剧的代表作家之一。《温太真玉镜台》讲述了温峤以玉镜台为聘礼骗婚表妹刘倩英的故事。此曲是剧终部分,是剧中人物在情感冲突和情节发展到一定阶段时,表达挽留之意和强调自身情感的唱词。
《温太真玉镜台・煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复强调 :“我都得知、都得知,你休执迷、休执迷”运用反复的手法,突出主人公急切想要让对方明白自己心意,且希望对方改变想法的心情,增强了情感的表达力度。 对比衬托 :将“年少轻狂婿”与自己进行对比,以“恐不似我这般十分敬重你”强调自身的优点,衬托出自己对对方的深情与敬重,使对方更能体会到自己的心意。 语言特色 :语言直白通俗,具有浓郁的口语化色...