题寗海瀛岩

· 无名氏

温台万丘壑,走遍成重胝。
佳山落床头,咫尺反不知。
我闻野老说,山乃神石移。
蓬莱本三峰,一峰今失之。
上干云霓秀,下压龟背欹。
夜半见海日,紫晕开咸池。
魑魅首老木,狂语向人啼。
危亭无遗栋,绝壁无旧题。
夫子勇过我,竦身敢独跻。
我病不能从,梦寐常追随。
秋风海上来,霜清钱正肥。
行寻越溪鞅,肃此世尘鞿。

简要说明

这首诗为滨海山岩题咏之作,先叙诗人遍游温台丘壑的游履经历,后以野老传说铺陈宁海瀛岩的神异背景,细致描绘其雄奇的山水形貌与幽僻氛围,又因自身患病未能随友人登临,寄寓了对胜境的向往,以及摆脱世俗尘劳、归隐山水的志趣。

逐句注释

  1. 温台万丘壑,走遍成重胝:温台指今浙江温州、台州一带,为浙南滨海山地;丘壑泛指山溪谷壑;重胝(zhī)指手脚磨出的多层厚茧,形容奔走游历之久。
  2. 佳山落床头,咫尺反不知:佳山即宁海瀛岩(“寗”为“宁”的异体字);床头喻指距离极近;咫尺指距离不过一尺,极言其近,句意谓胜景近在眼前,自己却全然未曾察觉。
  3. 我闻野老说,山乃神石移:野老指乡野老人;神石移谓此山为神仙移徙而来的仙石。
  4. 蓬莱本三峰,一峰今失之:蓬莱为古代神话中的海上仙山,相传本有三座主峰;句意谓瀛岩正是蓬莱遗失的那一峰。
  5. 上干云霓秀,下压龟背欹指连接、直冲;指秀拔挺拔;龟背欹(qī)谓山形如龟背般倾斜下压,状写山势的奇崛。
  6. 夜半见海日,紫晕开咸池:海日指海上日出;紫晕指日出时的紫色光晕;咸池为古代神话中日浴之处,此处代指海面,句意谓夜半时分可观赏海上日出,紫色光晕破开海面如浴于咸池的奇景。
  7. 魑魅首老木,狂语向人啼魑魅指山林鬼怪;首老木谓鬼怪栖息于老树枝头、露出身形;狂语啼谓鬼怪对着路人狂叫啼哭,状写山林的幽僻阴森。
  8. 危亭无遗栋,绝壁无旧题:危亭指高险的山亭;无遗栋谓亭台荒废,连屋梁都已无存;绝壁指陡峭的山崖,无旧题谓崖壁上没有古人题刻的诗文。
  9. 夫子勇过我,竦身敢独跻:夫子指同行的友人;竦身谓耸起身躯;跻(jī)指攀登,句意谓友人勇气胜过我,竟能独自耸身攀登险峰。
  10. 我病不能从,梦寐常追随:从指跟随同行;梦寐指梦中,句意谓我因病不能同往,只能在梦中与这胜景相伴。
  11. 秋风海上来,霜清钱正肥:霜清指秋霜清冷;钱正肥一说指近海肥美水产(如蚬、蛤等),“钱”或为“鲜”的异体或误写,此处泛指近海物产丰美,存有学界争议。
  12. 行寻越溪鞅,肃此世尘鞿:越溪代指浙东隐逸山水之地;原指马具,此处代指世俗奔波的羁绊;指摆脱、整顿;世尘鞿(jī)指世俗的尘网束缚,句意谓我将寻路归隐于越溪山水,摆脱世俗的束缚。

现代译文

我走遍温台两地的万千溪谷山壑,双脚磨出了层层厚茧。
好山就落在我近旁,咫尺之间我竟全然不知。
听乡野老人说起,这瀛岩本是神仙移来的奇石。
蓬莱仙山原本有三座主峰,如今却少了其中一峰。
此山高耸直连云霓,秀拔挺拔,又似龟背倾斜压向地面。
夜半时分能看见海上日出,紫色光晕破开海面,如浴于咸池的奇景。
山林鬼怪栖在老树上,对着路人狂叫啼哭。
高亭早已荒废不见屋梁,绝壁之上也没有古人的旧题刻。
您的勇气胜过我,竟能耸身独自攀登险峰。
我因病不能跟随,只能在梦中常与这山水相随。
秋风从海上吹来,秋霜清冷之时,近海物产正肥美。
我将寻路归隐于越溪山水,摆脱这世俗的尘网束缚。

创作背景

这首诗为宋代无名氏题咏宁海瀛岩的作品,宁海瀛岩当位于今浙南温州或台州滨海地带,是一处兼具雄奇与幽僻的山水胜景。宋代东南沿海经济发达,文人游赏山水、题刻吟咏之风盛行,作者大概率为当地游士或文人,曾遍游温台一带的山景,后听闻友人提及瀛岩的奇绝景致,又从乡野老人口中得知其神异传说,因自身患病未能随友人登临,遂题诗于岩上,抒发对胜境的向往与归隐之志。因作者佚名,具体创作年份已难考证,整体符合宋代古体题咏诗的创作语境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游履经历起笔,先铺陈自身遍游山水却不识近旁胜景的遗憾,再转入对瀛岩神异背景与实景的描绘,接着叙写友人登临与自身病不能从的怅惘,最后收束于归隐志趣的抒发,层层递进,情感流转自然。
  2. 虚实结合的意象营造:既有“蓬莱三峰”“咸池浴日”的神话意象,赋予山水以仙山神异色彩;又有“魑魅老木”“危亭绝壁”的现实山水细节,状写山林的幽僻阴森,虚实相生,打破了单纯的秀美山水描绘,增添了层次与神秘感。
  3. 用典与语言特色:化用“蓬莱”“咸池”等古典神话典故,既贴合滨海山水的题咏主题,又提升了诗作的文化意蕴。全诗语言质朴自然,既有写实的描摹,又有浪漫的想象,古体诗的自由舒展形式,更适合随性抒发游赏观感与归隐志趣。
  4. 对比与情感表达:以自身病弱与友人勇登形成对比,凸显对胜境的向往;以“走遍丘壑”的奔波与“肃此世尘鞿”的归隐形成对照,抒发了摆脱世俗束缚、回归山水的精神诉求。其中“秋风海上来,霜清钱正肥”一句以生活化的实景收束,为全诗增添了烟火气息,让浪漫的归隐之志更具落地感。

常见问题

《题寗海瀛岩》的作者和朝代是什么?

《题寗海瀛岩》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《题寗海瀛岩》主要写了什么?

这首诗为滨海山岩题咏之作,先叙诗人遍游温台丘壑的游履经历,后以野老传说铺陈宁海瀛岩的神异背景,细致描绘其雄奇的山水形貌与幽僻氛围,又因自身患病未能随友人登临,寄寓了对胜境的向往,以及摆脱世俗尘劳、归隐山水的志趣。

《题寗海瀛岩》的创作背景是什么?

这首诗为宋代无名氏题咏宁海瀛岩的作品,宁海瀛岩当位于今浙南温州或台州滨海地带,是一处兼具雄奇与幽僻的山水胜景。宋代东南沿海经济发达,文人游赏山水、题刻吟咏之风盛行,作者大概率为当地游士或文人,曾遍游温台一带的山景,后听闻友人提及瀛岩的奇绝景致,又从乡野老人口中得知其神异传说,因自身患病未能随友人登临,遂题诗于岩上,抒发对胜境的向往与归隐之志。因作者佚名,具体...

《题寗海瀛岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游履经历起笔,先铺陈自身遍游山水却不识近旁胜景的遗憾,再转入对瀛岩神异背景与实景的描绘,接着叙写友人登临与自身病不能从的怅惘,最后收束于归隐志趣的抒发,层层递进,情感流转自然。 2. 虚实结合的意象营造 :既有“蓬莱三峰”“咸池浴日”的神话意象,赋予山水以仙山神异色彩;又有“魑魅老木”“危亭绝壁”的现实山水细节,状写山林的幽僻阴森...