古记/如梦令

· 无名氏

一枕厌厌春困。
记得小梅风韵。
何处最关情,嫩蕊初传芳信。
堪恨。
堪恨。
谁傍横斜疏影。

简要说明

这首宋代无名氏的《古记/如梦令以春日春困起兴,追忆初绽春梅的清雅风韵,点出最牵动情思的是嫩蕊初传春信的春梅,以叠句“堪恨”反复嗟叹,最终以“谁傍横斜疏影收束,借咏梅抒发春日幽情与淡淡的怅惘,含蓄蕴藉,意趣悠长。

逐句注释

  1. 一枕厌厌春困:“一枕”指卧枕而眠,此处形容酣卧之态;“厌厌”同“恹恹”,形容精神倦怠、慵懒的样子;“春困”指春日时节的困倦慵懒。此句写春日贪睡、倦怠慵懒之状。
  2. 记得小梅风韵:“记得”即追忆、忆起;“小梅”指初开的嫩梅;“风韵”指梅花的风姿韵致,此处指梅的清雅姿态。此句转入追忆,忆起初梅的清雅风姿。
  3. 何处最关情,嫩蕊初传芳信:“何处”即哪里;“最关情”指最牵动情思;“嫩蕊”指初生的花蕊;“芳信”本指花开报春的讯息,此处指春梅初绽传递春的消息。此句自问何处最牵人情思,恰是嫩蕊初绽、暗传春信之时。
  4. **堪恨。堪恨。:“堪恨”即可叹、遗憾,此处为反复咏叹,强化怅惘情绪,抒发内心的嗟叹之意。
  5. **谁傍横斜疏影。:“谁傍”即谁依傍、谁在旁;“横斜疏影”化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”之句,代指梅花疏朗清雅的枝影姿态。此句以问句收束,怅恨不知谁在那横斜疏影的梅旁。

现代译文

春困沉沉,一枕慵倦。犹记那枝小梅的清雅风韵。何处最牵动我的情思?恰是嫩蕊初绽、暗传春信之时。堪叹啊,堪叹!不知是谁依傍着那横斜疏影的梅旁?

创作背景

此词为宋代佚名之作,未留存具体创作时间与创作缘起,词牌《如梦令》,又名《古记》,是宋代常见的抒情小令。宋代咏梅题材创作兴盛,林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅已成咏梅经典名句,此词化用“横斜疏影”,借春困忆梅,抒发春日闲愁与对春梅的眷恋,属于宋代文人或民间的春日抒怀之作,无明确的具体事件背景。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词采用《如梦令》词牌,双调三十三字,七句五仄韵,叠用两处“堪恨”,符合词牌格律要求,叠句的使用强化了情感的递进,使怅惘情绪层层加深。
  2. 意象精妙:以“春困”起兴,铺垫春日慵懒倦怠之态,“小梅”“嫩蕊”“横斜疏影”构建出清雅的春日梅景,其中“横斜疏影”化用林逋名句,赋予梅花疏朗清雅的经典形象,让梅的意象更具文化底蕴。
  3. 抒情含蓄:先以春困之态转入忆梅,再以“何处最关情”点明情思所系,叠用“堪恨”抒发内心的嗟叹,最后以问句收束,将对梅的深情与淡淡的怅惘不着痕迹地融入景中,言简意赅,留有余韵,含蓄委婉,未直接吐露情绪却意蕴悠长。
  4. 语言浅雅兼具:“厌厌”精准描摹出春日慵懒倦怠之状,“风韵”“芳信”等词雅致而不晦涩,将春困与梅景融为一体,语言浅白自然,无晦涩典故,却兼具雅致与灵动,让整首词兼具口语化与文学性。

常见问题

《古记/如梦令》的作者和朝代是什么?

《古记/如梦令》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《古记/如梦令》主要写了什么?

这首宋代无名氏的《古记/如梦令以春日春困起兴,追忆初绽春梅的清雅风韵,点出最牵动情思的是嫩蕊初传春信的春梅,以叠句“堪恨”反复嗟叹,最终以“谁傍横斜疏影收束,借咏梅抒发春日幽情与淡淡的怅惘,含蓄蕴藉,意趣悠长。

《古记/如梦令》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名之作,未留存具体创作时间与创作缘起,词牌《如梦令》,又名《古记》,是宋代常见的抒情小令。宋代咏梅题材创作兴盛,林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅已成咏梅经典名句,此词化用“横斜疏影”,借春困忆梅,抒发春日闲愁与对春梅的眷恋,属于宋代文人或民间的春日抒怀之作,无明确的具体事件背景。

《古记/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词采用《如梦令》词牌,双调三十三字,七句五仄韵,叠用两处“堪恨”,符合词牌格律要求,叠句的使用强化了情感的递进,使怅惘情绪层层加深。 2. 意象精妙 :以“春困”起兴,铺垫春日慵懒倦怠之态,“小梅”“嫩蕊”“横斜疏影”构建出清雅的春日梅景,其中“横斜疏影”化用林逋名句,赋予梅花疏朗清雅的经典形象,让梅的意象更具文化底蕴。 3. 抒情含蓄...