婆罗门/婆罗门引

· 无名氏

江南地暖,数枝先得岭头春。
分付似、翦玉裁冰。
素质偏怜匀澹,羞杀寿阳人。
算多情留意,偏在东君。
暗香旋生。
对澹月与黄昏。
寂寞谁家院宇,斜掩重门。
墙头半开,却望雕鞍无故人。
断肠处、容易飘零。

简要说明

这首宋代无名氏的咏梅词,先铺写江南岭头早梅先发的春景,以翦玉裁冰喻梅之姿,以寿阳公主衬梅之美;继而刻画梅花暗香浮动于淡月黄昏的清寂之境,最后借墙头半开的残梅望无故人,抒发了孤寂惆怅、惜花伤春的情怀,将物之孤寂与词人的愁绪融为一体。

逐句注释

  1. 江南地暖,数枝先得岭头春。
    江南:泛指长江以南地区。岭头:即大庾岭(梅岭),为岭南与江北分界,多梅树,以早梅绽放闻名。句意:江南气候温暖湿润,几枝梅花抢先在岭头绽放,占得春日先机。

  2. 分付似、翦玉裁冰。
    分付似:好似、仿佛。翦通“剪”,翦玉裁冰谓将美玉裁剪、寒冰雕琢,极言梅花冰清玉洁、莹润雅致的姿态。

  3. 素质偏怜匀澹,羞杀寿阳人。
    素质:指梅花洁白纯净的花瓣质地。匀澹:匀称淡雅。寿阳公主:据《太平御览》引《杂五行书》载,宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五瓣花形,宫人竞相效仿,称为梅花妆。此处以寿阳公主的梅花妆自愧不如,极言梅花天然之美。

  4. 算多情留意,偏在东君。
    东君:古代神话中司春之神,此处代指春天。句意:想来最深情的,是将全部心意都托付给春神。

  5. 暗香旋生。
    暗香暗香**:指梅花清幽淡雅的香气,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”之句。旋生:渐渐生发、慢慢飘散。

  6. 对澹月与黄昏。
    澹月:朦胧淡远的月色。句意:梅花的暗香正萦绕在淡月笼罩的黄昏时分。

  7. 寂寞谁家院宇,斜掩重门。
    院宇:庭院。重门:层层递进的院门。句意:这清幽的梅香不知来自谁家的庭院,只见层层院门虚掩,满是寂寥。

  8. 墙头半开,却望雕鞍无故人。
    墙头:院墙顶端。半开:指梅花半绽未全开。雕鞍:装饰华美的马鞍,代指骑马的过往行人或旧日友人。句意:墙头上的梅花半开着,却望着往来的雕鞍,却不见旧日的故人。

  9. 断肠处、容易飘零。
    断肠:形容极度悲伤、愁苦。句意:最令人心碎的是,这繁花转眼便容易随风飘零。

现代译文

江南气候温暖,岭头的几枝梅花抢先绽放,占得第一缕春色。
它们的姿态仿佛是剪碎美玉、雕琢寒冰,莹润洁净。
那素净匀淡的模样,连以梅花妆闻名的寿阳公主也要自愧不如。
想来最深情的,莫过于将全部心意都托付给春神。
清幽的暗香渐渐生发,
正萦绕在淡月笼罩的黄昏时分。
不知是哪户人家的庭院,层层院门虚掩着,满是寂寥。
墙头上的梅花半开着,却望着往来的雕鞍,却不见旧日的故人。
最令人断肠的是,这繁花转眼便容易随风飘零。

创作背景

这首词为宋代佚名之作,属于典型的咏梅词。宋代咏梅文学极为兴盛,梅花因其凌寒独放、素洁高雅的特质,成为文人寄托品格与情志的经典意象。此词未标注明确创作时间,学界主流观点认为其为南宋时期作品。词人借咏早梅,既赞美了梅花的高洁姿态,又通过“墙头半开,却望雕鞍无故人”“容易飘零”等句,寄寓了羁旅孤寂、知音难觅,或是年华易逝、美好事物难留的惆怅感伤,契合宋代文人词中常见的闲愁与身世之感。

艺术赏析

  1. 意象构建与意境营造:全词以梅花为核心意象,搭配“岭头春”“翦玉裁冰”“暗香”“澹月黄昏”等清寂雅致的意象,构建出素净幽远的意境,既突出了梅花早发、高洁的特质,又烘托出孤寂清冷的氛围。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:两处用典皆贴合语境:一是化用寿阳公主梅花妆的典故,以衬梅花之美,丰富了梅花的文化内涵;二是化用林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”,既点出梅香之幽,又暗合词中场景,不显生硬。
  3. 抒情层次递进:全词先绘梅之形与早发之态,再写梅之香与环境之寂,最后由景及情,将梅的飘零之态与词人的身世之感、孤寂之愁相绑定,从写景到抒情层层递进,含蓄蕴藉。
  4. 格律契合:此词为《婆罗门引》平韵体,句式错落有致,节奏舒缓平稳,与清寂惆怅的情感基调高度契合,读来朗朗上口。
  5. 物我交融:以墙头半开的残梅望无故人,将梅的孤寂与词人的愁绪融为一体,使情感表达更为含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《婆罗门/婆罗门引》的作者和朝代是什么?

《婆罗门/婆罗门引》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《婆罗门/婆罗门引》主要写了什么?

这首宋代无名氏的咏梅词,先铺写江南岭头早梅先发的春景,以 翦玉裁冰 喻梅之姿,以寿阳公主衬梅之美;继而刻画梅花暗香浮动于淡月黄昏的清寂之境,最后借墙头半开的残梅望无故人,抒发了孤寂惆怅、惜花伤春的情怀,将物之孤寂与词人的愁绪融为一体。

《婆罗门/婆罗门引》的创作背景是什么?

这首词为宋代佚名之作,属于典型的咏梅词。宋代咏梅文学极为兴盛,梅花因其凌寒独放、素洁高雅的特质,成为文人寄托品格与情志的经典意象。此词未标注明确创作时间,学界主流观点认为其为南宋时期作品。词人借咏早梅,既赞美了梅花的高洁姿态,又通过“墙头半开,却望雕鞍无故人”“容易飘零”等句,寄寓了羁旅孤寂、知音难觅,或是年华易逝、美好事物难留的惆怅感伤,契合宋代文人词中常...

《婆罗门/婆罗门引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与意境营造 :全词以梅花为核心意象,搭配“岭头春”“翦玉裁冰”“暗香”“澹月黄昏”等清寂雅致的意象,构建出素净幽远的意境,既突出了梅花早发、高洁的特质,又烘托出孤寂清冷的氛围。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处用典皆贴合语境:一是化用寿阳公主梅花妆的典故,以衬梅花之美,丰富了梅花的文化内涵;二是化用林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”,既点出梅香之幽...