寿延长中腔令/寿延长

· 无名氏

彤云映彩色相映,御座中、天簇簪缨。
万花铺锦满高庭。
庆敞需宴欢声。
千龄启统乐功成。
同意贺、元珪丰擎。
宝觞频举侠群英。
万万载、乐升平。

简要说明

这是一首宋代宫廷祝寿宴乐曲,以皇家庆典场景为核心,铺陈描绘御宴的庄严喜庆,歌颂帝王功业,表达对国运绵长、天下升平的美好祝愿,是典型的宫廷颂德祝寿之作。

逐句注释

  1. 彤云映彩色相映:彤云指红色的祥瑞云霞,古代常以其为吉兆;彩色指宫廷仪仗、宫灯、陈设的彩饰。句意:祥瑞云霞与宫中彩饰交相辉映。
  2. 御座中、天簇簪缨:御座指帝王的坐席;天簇形容簇拥的人数众多如天星罗列;簪缨是古代达官贵人的冠饰,代指文武百官。句意:御座周围,满朝文武冠冕簇拥。
  3. 万花铺锦满高庭:万花指宫廷陈设的各色花卉或宫花;铺锦形容花团锦簇如锦绣铺开;高庭指高大的宫廷庭院。句意:各色花卉如锦绣铺满高高的宫廷庭院。
  4. 庆敞需宴欢声:庆敞指开启庆典;需宴疑为传写讹误,或为“御宴”,指盛大的皇家宴席;欢声指宴会上的欢声笑语。句意:庆典开宴,处处欢声雷动。
  5. 千龄启统乐功成:千龄指千年、长寿,代指国运长久;启统指开创帝王基业;乐功成指庆祝功业告成。句意:帝王基业绵延千龄,功业告成,举国欢庆。
  6. 同意贺、元珪丰擎:同意贺指众人一同庆贺;元珪即玉圭,古代帝王诸侯举行礼仪时所用的礼器,象征权力;丰擎指恭敬地捧持。句意:群臣恭捧玉圭,一同前来庆贺。
  7. 宝觞频举侠群英:宝觞指珍贵的酒杯;侠群英疑为传写讹误,或为“陪群英”,指与群臣英杰一同举杯。句意:珍酒频频举起,与群英欢饮。
  8. 万万载、乐升平:升平指太平盛世。句意:愿大宋万万载,永享太平。

现代译文

祥瑞云霞与宫苑彩饰交相辉映,
御座之前,满朝文武冠冕簇拥。
万花如锦铺满高高的宫廷庭院,
庆典开宴,处处欢声雷动。
帝王基业绵延千龄,功业告成,举国同庆,
群臣恭捧玉圭,共贺盛世。
珍酒频举,与群英欢饮,
愿大宋万万载,永享升平。

创作背景

《寿延长》为宋代教坊曲名,属宫廷宴乐乐章,多用于皇家万寿节、登基庆典等重大仪式场合。此作为无名氏所作,结合文本内容来看,应创作于北宋中后期,彼时宋代宫廷文治昌盛、宴乐之风盛行,作品以颂赞帝王功业、祈求国运长久为核心,契合当时宫廷文学的主流功能,是典型的宫廷颂寿乐府作品。

艺术赏析

  1. 格律与韵律:全词以七言句式为主,间有长短句调整节奏,通篇统一使用ing韵部(缨、庭、声、成、擎、英、平),音韵和谐流畅,符合宫廷雅乐的演唱要求,庄重又不失明快。
  2. 铺陈手法:全词采用层层铺展的叙事逻辑,从环境渲染(彤云、万花、高庭)到人物刻画(簪缨、群英),再到宴饮场景与美好祝愿,完整呈现皇家庆典的盛大场面,画面感极强。
  3. 意象特色:选用彤云万花元珪宝觞等典型宫廷祥瑞意象,既贴合祝寿颂德的主题,又营造出华贵庄严的仪式氛围,符合宫廷文学的审美要求。
  4. 文本讹误说明:句中“需宴”“侠群英”两处存在明显传写痕迹,推测为后世流传过程中出现的文字讹误,注释中已据文意做出合理推测,不影响整体主题理解。

常见问题

《寿延长中腔令/寿延长》的作者和朝代是什么?

《寿延长中腔令/寿延长》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《寿延长中腔令/寿延长》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷祝寿宴乐曲,以皇家庆典场景为核心,铺陈描绘御宴的庄严喜庆,歌颂帝王功业,表达对国运绵长、天下升平的美好祝愿,是典型的宫廷颂德祝寿之作。

《寿延长中腔令/寿延长》的创作背景是什么?

《寿延长》为宋代教坊曲名,属宫廷宴乐乐章,多用于皇家万寿节、登基庆典等重大仪式场合。此作为无名氏所作,结合文本内容来看,应创作于北宋中后期,彼时宋代宫廷文治昌盛、宴乐之风盛行,作品以颂赞帝王功业、祈求国运长久为核心,契合当时宫廷文学的主流功能,是典型的宫廷颂寿乐府作品。

《寿延长中腔令/寿延长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵律 :全词以七言句式为主,间有长短句调整节奏,通篇统一使用ing韵部(缨、庭、声、成、擎、英、平),音韵和谐流畅,符合宫廷雅乐的演唱要求,庄重又不失明快。 2. 铺陈手法 :全词采用层层铺展的叙事逻辑,从环境渲染(彤云、万花、高庭)到人物刻画(簪缨、群英),再到宴饮场景与美好祝愿,完整呈现皇家庆典的盛大场面,画面感极强。 3. 意象特色 :选用...