永州舜庙诗

· 无名氏

游湘有余怨,岂是圣人心。
行路猿啼古,祠宫梦草深。
素风传旧俗,异迹闭荒林。
巡狩去不返,烟云愁至今。
九嶷天一半,山尽海沈沈。

简要说明

这是一首宋代佚名诗人的怀古之作,诗人游历湘江永州一带,凭吊舜帝陵庙。全诗以湘江之游的“余怨”为线索,借舜帝南巡不返、葬于九嶷的典故,通过荒林、猿啼、烟云等意象,抒发了对古圣先贤的追慕之情,寄寓了对历史变迁、遗迹荒寂的叹惋,兼具怀古之思与苍茫的时空之感。

逐句注释

  1. 游湘有余怨:游湘,指游历湘江流域;余怨,并非诗人自身怨怼,而是湘江流域流传的舜帝故事自带的幽怨色彩,亦暗含诗人登临怀古的幽思。
  2. 岂是圣人心:岂是,反问语气,意为“哪里是”;圣人,指上古圣帝舜。此句以反问澄清开篇的“怨”,点明此“怨”并非圣帝本心,而是后世追怀者的情感投射。
  3. 行路猿啼古:行路,指旅途之中,亦暗指行人途经此地;古,形容猿啼之声带有古旧苍凉的意韵,烘托荒远幽寂的氛围。
  4. 祠宫梦草深:祠宫,即永州舜帝庙;梦草,化用《洞冥记》中“怀梦草则知思念”的典故,此处既指舜庙周野草繁茂幽深,遮蔽古祠,亦指幽寂环境令人生起追怀舜帝的情思。
  5. 素风传旧俗:素风,指舜帝遗留的淳朴风化;传旧俗,意为舜帝的仁德教化仍以当地古老民俗的形式流传至今。
  6. 异迹闭荒林:异迹,指舜帝南巡留下的遗迹(如九嶷山舜陵);闭荒林,意为这些遗迹早已被荒林遮蔽,埋没于荒僻山林之中。
  7. 巡狩去不返:巡狩,古代帝王巡察诸侯领地的制度,此处指舜帝南巡苍梧;去不返,语出《史记》,舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九嶷山,未能返回中原。
  8. 烟云愁至今:烟云,指九嶷山一带的云烟雾气;愁至今,意为至今仍萦绕着幽怨氛围,将诗人的怀古愁绪融入自然景物之中。
  9. 九嶷天一半,山尽海沈沈:九嶷,九嶷山,舜帝葬地,位于今湖南宁远县;天一半,形容九嶷山高耸挺拔,仿佛占据天际一半,极言其气势;山尽海沈沈,“沈沈”同“沉沉”,意为山峦尽头是辽阔深沉的大海,以苍茫阔大的景象收束全诗,拓展时空意境。

现代译文

游历湘江,心中满是怀古的幽怨,
难道这竟是圣帝舜的本心?
旅途之上,猿啼声声带着古意苍凉,
舜帝祠庙,幽草深深掩住寂寥。
舜帝遗留的淳朴风化,传续着古老的民俗,
他的遗踪胜迹,早已封闭在荒林深处。
当年南巡狩,一去便未曾返还,
至今烟云缭绕,仍带着千古愁绪。
九嶷山高耸,仿佛占了天际一半,
山峦尽头,大海苍茫沉沉。

创作背景

此诗为宋代佚名诗人游历潇湘之地、凭吊永州舜帝庙时所作。舜帝是上古仁德圣君的代表,其南巡崩于苍梧、葬于九嶷的故事,与湘妃泪洒竹枝的传说一同在湘江流域流传,自带哀怨缱绻的情感色彩。宋代士人盛行登临怀古之风,永州在宋代多为贬官谪居之地,诗人借咏怀古圣先贤,既抒发对仁德圣君的追慕,亦暗含自身游湘的失意幽微心绪。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构严谨:全诗以“余怨”为核心线索,开篇定调,以反问澄清“怨”的内涵,中间以景物描写铺陈怀古氛围,借典故点明凭吊主题,最后以苍茫之景收束,情感与意象串联自然,结构完整。
  2. 情景交融,意境幽远:诗人以“猿啼古”“梦草深”“闭荒林”“烟云愁”等意象,将抽象的怀古幽怨具象化,荒林、猿啼、烟云共同营造出古远苍凉的氛围,让景中含情,情随景生。
  3. 用典自然,意蕴深厚:全诗紧扣舜帝南巡、九嶷葬地的核心典故,化用“梦草”典故强化追怀之情,未堆砌辞藻却处处紧扣凭吊主题,让诗歌的怀古内涵更加丰富厚重。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾两句以阔大的自然景象收束全诗,将怀古愁绪融入天地之间,打破单纯咏史的局限,拓展了诗歌的时空意境,留给读者无尽回味。
  5. 语言质朴平实:全诗未用雕琢辞藻,以极简笔墨勾勒出幽寂苍茫的意境,符合宋代怀古诗平实厚重的风格特点。

常见问题

《永州舜庙诗》的作者和朝代是什么?

《永州舜庙诗》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《永州舜庙诗》主要写了什么?

这是一首宋代佚名诗人的怀古之作,诗人游历湘江永州一带,凭吊舜帝陵庙。全诗以湘江之游的“余怨”为线索,借舜帝南巡不返、葬于九嶷的典故,通过荒林、猿啼、烟云等意象,抒发了对古圣先贤的追慕之情,寄寓了对历史变迁、遗迹荒寂的叹惋,兼具怀古之思与苍茫的时空之感。

《永州舜庙诗》的创作背景是什么?

此诗为宋代佚名诗人游历潇湘之地、凭吊永州舜帝庙时所作。舜帝是上古仁德圣君的代表,其南巡崩于苍梧、葬于九嶷的故事,与湘妃泪洒竹枝的传说一同在湘江流域流传,自带哀怨缱绻的情感色彩。宋代士人盛行登临怀古之风,永州在宋代多为贬官谪居之地,诗人借咏怀古圣先贤,既抒发对仁德圣君的追慕,亦暗含自身游湘的失意幽微心绪。

《永州舜庙诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构严谨 :全诗以“余怨”为核心线索,开篇定调,以反问澄清“怨”的内涵,中间以景物描写铺陈怀古氛围,借典故点明凭吊主题,最后以苍茫之景收束,情感与意象串联自然,结构完整。 2. 情景交融,意境幽远 :诗人以“猿啼古”“梦草深”“闭荒林”“烟云愁”等意象,将抽象的怀古幽怨具象化,荒林、猿啼、烟云共同营造出古远苍凉的氛围,让景中含情,情随景生。...