这是一首宋代佚名的纪游唱和诗,以同游淡岩的经历为脉络,先叙游程、描岩景,再以对比赞美景致,最后借仙人遗迹抒发感慨,既表达了对淡岩清幽宽闲的赏爱,也暗含超脱尘俗、警醒世人的意趣。
此游淡岩同成一诗敢用拜呈
幽深虽与尘寰隔,空阔犹容俗驾攀。
是处名山有岩窦,莫如此地最宽闲。
真人仙去知何在,陈迹空留警世顽。
简要说明
逐句注释
-
行尽萧湘山复山
萧湘:同“潇湘”,指湘江流域的潇湘一带,为宋代士人常游赏的经典山水区域。山复山:形容沿途山峦连绵叠嶂,连绵不绝。 -
掣舟来叩淡岩关
掣舟:牵住船缆,指停船靠岸。叩:叩访、造访。淡岩关:淡岩的山门或入口,淡岩为今湖南永州零陵区的著名喀斯特岩洞胜景。 -
幽深虽与尘寰隔
幽深:形容岩洞深邃幽静。尘寰:指世俗人间。此句意为淡岩环境清幽,虽与尘世喧嚣相隔。 -
空阔犹容俗驾攀
空阔:指岩洞内部空间开阔敞亮。俗驾:世俗之人的车马,代指普通访客。攀:攀登、登临。此句意为即便环境幽僻,仍能容纳世俗之人前来探访。 -
是处名山有岩窦
是处:各处、到处。岩窦:岩洞、洞穴。窦本指孔穴,此处特指岩洞。 -
莫如此地最宽闲
莫如:没有比得上的。宽闲:宽敞闲适,形容淡岩的空间与整体氛围。此句意为各处名山虽多岩洞,却都不及淡岩这般宽绰闲适。 -
真人仙去知何在
真人:道家称修真得道的人。仙去:指得道之人羽化登仙、离世而去。此句意为传说中在此修行的真人早已仙逝,不知去向何处。 -
陈迹空留警世顽
陈迹:遗留下来的遗迹。警世顽:警醒世俗中执迷不悟的顽愚之人。此句意为只留下这仙人遗迹,空自留存下来,用以警醒沉迷尘俗的世人。
现代译文
一路行遍潇湘的叠叠青山,
牵船靠岸来叩访淡岩的山门。
这里幽深僻静,虽与尘世相隔,
却又开阔空阔,容得世俗车马前来攀援。
各处名山都有岩洞洞府,
却没有一处能比得上这里这般宽绰闲适。
得道的真人早已仙逝不知去向,
只留下这陈迹空自留存,警醒着世间顽愚的世人。
创作背景
淡岩为宋代知名的山水胜景,以清幽开阔的喀斯特岩洞景观广受士人喜爱。从诗题“此游淡岩同成一诗敢用拜呈”可知,此诗为作者与友人同游淡岩后所作,呈赠同行友人,属于纪游唱和类作品。作者佚名,大概率为宋代普通士人,诗作体现了宋代山水纪游诗“赏景悟道”的典型创作倾向,既包含对自然山水的审美体验,也融入了道家超脱世俗的思想。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游程为线索,先叙写沿途行游,次写岩中景致,再以对比凸显淡岩之胜,最后借仙人遗迹收束抒情,层层递进,逻辑严谨。
- 对比手法突出:以“各处名山有岩窦”与“此地最宽闲”形成对比,强化了淡岩“宽闲”的独特优势;同时以“幽深隔尘寰”与“俗驾攀”形成辩证统一,既突出岩洞的幽僻避世,又点明其并非完全隔绝世俗,暗含“大隐隐于市”的超脱意趣。
- 哲理意蕴深厚:末句“陈迹空留警世顽”将山水赏玩上升到精神层面,借仙人逝去、遗迹留存的意象,传递出警醒世人脱离尘俗顽迷、追求精神超脱的思考,让单纯的纪游诗具备了哲理深度。
- 语言平易自然:全诗用词浅近通俗,无生僻典故,符合唱和诗的实用属性,同时兼具山水诗的清丽质感,读来流畅自然,易于理解。
常见问题
《此游淡岩同成一诗敢用拜呈》的作者和朝代是什么?
《此游淡岩同成一诗敢用拜呈》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《此游淡岩同成一诗敢用拜呈》主要写了什么?
这是一首宋代佚名的纪游唱和诗,以同游淡岩的经历为脉络,先叙游程、描岩景,再以对比赞美景致,最后借仙人遗迹抒发感慨,既表达了对淡岩清幽宽闲的赏爱,也暗含超脱尘俗、警醒世人的意趣。
《此游淡岩同成一诗敢用拜呈》的创作背景是什么?
淡岩为宋代知名的山水胜景,以清幽开阔的喀斯特岩洞景观广受士人喜爱。从诗题“此游淡岩同成一诗敢用拜呈”可知,此诗为作者与友人同游淡岩后所作,呈赠同行友人,属于纪游唱和类作品。作者佚名,大概率为宋代普通士人,诗作体现了宋代山水纪游诗“赏景悟道”的典型创作倾向,既包含对自然山水的审美体验,也融入了道家超脱世俗的思想。
《此游淡岩同成一诗敢用拜呈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游程为线索,先叙写沿途行游,次写岩中景致,再以对比凸显淡岩之胜,最后借仙人遗迹收束抒情,层层递进,逻辑严谨。 2. 对比手法突出 :以“各处名山有岩窦”与“此地最宽闲”形成对比,强化了淡岩“宽闲”的独特优势;同时以“幽深隔尘寰”与“俗驾攀”形成辩证统一,既突出岩洞的幽僻避世,又点明其并非完全隔绝世俗,暗含“大隐隐于市”的超脱意趣。...