裴公亭

· 无名氏

裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘。
至今亭上萧萧竹,似对西风怨主人。

简要说明

这首七言绝句借裴公亭上的萧萧竹与西风,抒发了对唐代名相裴度未能功成身退的叹惋,以拟人化的景物寄寓今昔盛衰之感与对世事进退的思考。

逐句注释

  1. 裴相亭成未退身
    • 裴相:指唐代名相裴度,封晋国公,曾平定淮西藩镇之乱,为晚唐重臣。
    • 亭成:指裴公亭建成,此亭为裴度晚年所建的休憩亭台。
    • 未退身:裴度晚年虽屡次请求退隐,却仍被朝廷起用,未能及时全身而退。
  2. 空烦舞袖与歌尘
    • 空烦:徒然劳烦,谓昔日宴饮繁华已成过往。
    • 舞袖与歌尘:代指歌舞宴饮的繁华场景。“歌尘”语出汉代刘向《别录》“鲁人虞公,发声清哀,盖动梁尘”,后以“歌尘”形容歌声悠扬扬起尘土,此处借指宴饮时的歌舞喧闹。
  3. 至今亭上萧萧竹
    • 萧萧:形容竹叶被风吹动的萧瑟声响。
    • 句意:时至今日,亭上的竹丛依旧被风吹得萧萧作响。
  4. 似对西风怨主人
    • 西风:秋风,常用来烘托萧瑟、落寞的氛围。
    • 怨主人:将竹拟人化,仿佛竹丛对着秋风,埋怨当年的主人裴度未能及早退隐,留下身后遗憾。

现代译文

裴公的亭台落成时,他尚未来得及退隐全身,
徒然耗费了多少舞袖翻飞、歌尘漫卷的盛筵。
至今亭畔竹影萧萧,恰似对着西风,
暗怨当年的主人。

创作背景

这首诗为宋代无名氏所作,裴公亭是后世为纪念唐代名相裴度所建的亭台。裴度一生力挽晚唐颓局,功勋卓著,晚年虽屡遭权幸排挤,屡次请求退隐洛阳,却仍被朝廷起用为宰相,最终病逝于任上,未能实现功成身退的心愿。宋代文人多借裴度的人生际遇抒发对进退出处的思考,此诗即为其中借景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 拟人手法,寄情于物:末句将亭上竹丛拟人化,赋予其“怨主人”的情感,将抽象的历史感慨具象化,含蓄传递出对裴度未能功成身退的遗憾,让情感依托景物自然流露。
  2. 今昔对比,借景抒情:前两句追忆裴度生前歌舞宴饮的繁华,以“空烦”二字点明盛筵已逝;后两句转而描写今日亭上萧瑟竹景,以冷寂实景反衬昔日喧闹,形成强烈的今昔盛衰反差,将物是人非的怅惘融入景物之中。
  3. 意象烘托,氛围营造:“萧萧竹”与“西风”均为古典诗词中经典的萧瑟意象,共同烘托出清冷落寞的基调,强化了全诗的感伤氛围,让读者更能体会诗人对历史人物的叹惋。
  4. 以景结情,余味悠长:全诗以竹怨西风作结,并未直接点明主旨,将情感藏于景物之内,留给读者回味空间,拓宽了诗歌的意境层次。

常见问题

《裴公亭》的作者和朝代是什么?

《裴公亭》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《裴公亭》主要写了什么?

这首七言绝句借裴公亭上的萧萧竹与西风,抒发了对唐代名相裴度未能功成身退的叹惋,以拟人化的景物寄寓今昔盛衰之感与对世事进退的思考。

《裴公亭》的创作背景是什么?

这首诗为宋代无名氏所作,裴公亭是后世为纪念唐代名相裴度所建的亭台。裴度一生力挽晚唐颓局,功勋卓著,晚年虽屡遭权幸排挤,屡次请求退隐洛阳,却仍被朝廷起用为宰相,最终病逝于任上,未能实现功成身退的心愿。宋代文人多借裴度的人生际遇抒发对进退出处的思考,此诗即为其中借景抒怀之作。

《裴公亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法,寄情于物 :末句将亭上竹丛拟人化,赋予其“怨主人”的情感,将抽象的历史感慨具象化,含蓄传递出对裴度未能功成身退的遗憾,让情感依托景物自然流露。 2. 今昔对比,借景抒情 :前两句追忆裴度生前歌舞宴饮的繁华,以“空烦”二字点明盛筵已逝;后两句转而描写今日亭上萧瑟竹景,以冷寂实景反衬昔日喧闹,形成强烈的今昔盛衰反差,将物是人非的怅惘融入景物之中。...