油污衣

· 无名氏

一点清油污白衣,斑斑驳使人疑。
从饶洗启遍千江水,争似当初不污时。

简要说明

这首七言绝句以日常的油污白衣之事为喻,借衣物沾污后难以洗净的生活场景,抒发了对过失既成、难以挽回的怅惘,暗含“防微杜渐、覆水难收”的人生哲理,语言浅白通俗,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 一点清油污白衣:清油,指普通食用油;白衣,白色的衣衫。句意为:一滴清油溅落在洁白的衣衫上。
  2. 斑斑驳使人疑:斑斑驳,形容污渍斑驳杂乱的样子;“使人疑”指让人(当事人或旁观者)心生疑惑、窘迫难堪,不知如何处置。(注:原句或有传抄脱漏,应为“斑斑驳驳使人疑”,语意更通顺)
  3. 从饶洗启遍千江水:从饶,意为“任凭、纵使”;“洗启”应为“洗涤”的形近传抄讹误,指清洗;千江水,极言清洗所用之水之多。句意为:纵使倾尽千江的清水来洗涤污渍。
  4. 争似当初不污时:争似,意为“怎似、哪里比得上”。句意为:又哪里比得上当初未曾被油污沾染的时候呢。

现代译文

一滴清油溅上了白衣裳,
斑斑污渍教人暗生怅惘。
纵使倾尽千江之水来洗涤,
又怎比得上当初未曾沾污的模样。

创作背景

此诗为宋代无名氏所作,属于民间俚俗说理诗,并无明确的创作时间与具体写作缘起。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,这类借日常琐事阐发人生道理的通俗诗作在民间流传较广,多由下层文人或市井百姓创作,用以传递处世劝诫,语言平易,易于大众理解接受。

艺术赏析

  1. 以小见大,借物喻理:全诗选取“油污白衣”这一极为日常的生活场景,没有使用生僻典故,却从中引申出深刻的人生哲理,将“过失难挽”的抽象情感具象化,毫无说教的生硬感。
  2. 对比手法的运用:将“污后遍洗”的徒劳与“当初未污”的完美形成强烈反差,末句以反问句收束,强化了怅惘与遗憾的情绪,凸显了“防微杜渐”的劝诫意义。
  3. 浅白通俗的语言风格:全诗用语直白如话,符合宋代民间文学的特色,读来朗朗上口,适合市井传唱,让哲理融入日常,易于被大众接受。
  4. 格律特点:虽未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,但押韵自然(“衣、疑、时”同属平水韵四支部),节奏明快,符合通俗诗作的传播特性。

常见问题

《油污衣》的作者和朝代是什么?

《油污衣》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《油污衣》主要写了什么?

这首七言绝句以日常的油污白衣之事为喻,借衣物沾污后难以洗净的生活场景,抒发了对过失既成、难以挽回的怅惘,暗含“防微杜渐、覆水难收”的人生哲理,语言浅白通俗,意蕴悠长。

《油污衣》的创作背景是什么?

此诗为宋代无名氏所作,属于民间俚俗说理诗,并无明确的创作时间与具体写作缘起。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,这类借日常琐事阐发人生道理的通俗诗作在民间流传较广,多由下层文人或市井百姓创作,用以传递处世劝诫,语言平易,易于大众理解接受。

《油污衣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借物喻理 :全诗选取“油污白衣”这一极为日常的生活场景,没有使用生僻典故,却从中引申出深刻的人生哲理,将“过失难挽”的抽象情感具象化,毫无说教的生硬感。 2. 对比手法的运用 :将“污后遍洗”的徒劳与“当初未污”的完美形成强烈反差,末句以反问句收束,强化了怅惘与遗憾的情绪,凸显了“防微杜渐”的劝诫意义。 3. 浅白通俗的语言风格 :全诗用语直...