忆人人/鹊桥仙

· 无名氏

前村深雪,难寻幽艳,无奈清香漏绽。
烟梢霜萼出墙时,似暗妒、寿阳妆面。
幽香浮动,无缘攀赏,但只心劳魂乱。
不辞他日醉琼姿,又只恐、阴成子满。

简要说明

这首宋代无名氏的《鹊桥仙》(又名《忆人人》)是经典咏梅抒情词。全篇以深雪寒梅为核心意象,通过描绘梅花的幽艳姿容与清雅香气,抒发了作者对美好事物(或所忆之人)的爱慕向往,同时又因无缘亲近、唯恐美好转瞬即逝而心生怅惘的矛盾心境。

逐句注释

  1. 前村深雪,难寻幽艳:前村,泛指村野前方;深雪,大雪封途的严寒景象;幽艳,指清雅秀美的花卉,此处特指梅花。意为村野前方大雪纷飞,难以寻觅那清雅的梅花。
  2. 无奈清香漏绽:无奈,怎奈、却又;漏绽,悄悄绽放,因藏于深雪之中,香气先于花形泄露。意为却又怎奈梅花的清香悄悄飘散,泄露了它的存在。
  3. 烟梢霜萼出墙时:烟梢,被轻烟笼罩的梅枝;霜萼,覆着白霜的梅花花萼;出墙,梅枝伸出墙头。意为那被轻烟笼罩、带着霜华的梅枝,悄然伸出了墙头。
  4. 似暗妒、寿阳妆面:寿阳妆面,指南朝宋寿阳公主所创的梅花妆——据《太平御览》载,寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五瓣花纹,宫人争相效仿,后世以此指代清雅妍丽的女子妆饰,此处以妆喻梅的娇美。意为这出墙的梅花,其幽艳姿态仿佛连寿阳妆都要自愧不如,暗自生妒。
  5. 幽香浮动,无缘攀赏:幽香,梅花清雅的香气;浮动,随风飘散;无缘攀赏,没有机会靠近观赏。意为梅花的清香随风飘散,我却没有机会亲手赏玩这芳姿。
  6. 但只心劳魂乱:但只,只是、唯有;心劳魂乱,心神劳顿、情思纷乱。意为只能让我心神不宁,空自牵挂。
  7. 不辞他日醉琼姿:不辞,甘愿、不推辞;他日,日后;琼姿,如美玉般美好的姿态,此处指代梅花的风姿。意为我甘愿日后沉醉于这如美玉般的梅花姿态之中。
  8. 又只恐、阴成子满:阴成子满,语出古乐府“梅结子成阴”,意为梅花落尽后结满梅子,美好消逝。意为却又害怕,待到他日花谢果熟,这份清雅美好便已荡然无存。

现代译文

前村风雪漫天,难寻清雅花影,
却有暗香暗绽,悄悄泄露生机。
烟笼霜裹的梅枝探出墙头,
那幽艳姿容,似让寿阳妆都暗自妒忌。
幽香随风漫卷,我却无缘亲赏芳华,
只落得心神劳乱,空自牵挂。
我愿他日沉醉于你如玉风姿,
却又怕,待到花残子满,美好成空。

创作背景

此词为宋代佚名之作,未载明确切创作时间与作者生平。宋代咏物词发展至鼎盛,梅花因其凌寒独放的高洁品格,成为文人寄寓情志的经典意象。从词题“忆人人”来看,“人人”为宋词中对所思念之人的常用称呼,此词或借咏梅寄寓对旧人的思念,或纯粹咏物抒怀:以深雪寒梅的孤高幽艳,暗合作者自身或所忆之人的清雅品格,抒发欲近还远的细腻心绪。学界主流观点认为,此词为宋代民间或下层文人的抒情之作,兼具咏物与言情的双重特质。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此词为《鹊桥仙》正体,双调五十六字,前后段各五句、两仄韵(局部平仄略有变通),格律工整婉转,契合宋词婉约柔美的审美特质。
  2. 用典精妙:化用“寿阳妆”典故,将梅花的姿容与古代美人妆饰相联系,既赋予梅花古典审美意蕴,又以妆喻花,凸显其清雅妍丽的特质,避免了咏梅的直白俗套。
  3. 抒情手法:采用托物言情的手法,以深雪寒梅为载体,将爱慕美好而又畏惧失去的矛盾心境寄寓其中:先写寻梅不得、暗香先传的惊喜,再写梅出墙头的惊艳,继而抒发无缘赏玩的怅惘,最后以“不辞醉琼姿,又恐子满”收束,将向往与担忧的矛盾心理刻画得淋漓尽致。
  4. 意境营造:以“深雪”“烟梢”“霜萼”等清冷意象,营造出孤高幽寂的氛围,契合梅花的品格,也烘托出作者内心的细腻愁绪,整体意境清疏淡雅,余味悠长。
  5. 语言特色:用词浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒梅花形神,同时兼顾情感的细腻表达,既有咏物词的清雅,又有抒情词的婉转。

常见问题

《忆人人/鹊桥仙》的作者和朝代是什么?

《忆人人/鹊桥仙》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《忆人人/鹊桥仙》主要写了什么?

这首宋代无名氏的《鹊桥仙》(又名《忆人人》)是经典咏梅抒情词。全篇以深雪寒梅为核心意象,通过描绘梅花的幽艳姿容与清雅香气,抒发了作者对美好事物(或所忆之人)的爱慕向往,同时又因无缘亲近、唯恐美好转瞬即逝而心生怅惘的矛盾心境。

《忆人人/鹊桥仙》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名之作,未载明确切创作时间与作者生平。宋代咏物词发展至鼎盛,梅花因其凌寒独放的高洁品格,成为文人寄寓情志的经典意象。从词题“忆人人”来看,“人人”为宋词中对所思念之人的常用称呼,此词或借咏梅寄寓对旧人的思念,或纯粹咏物抒怀:以深雪寒梅的孤高幽艳,暗合作者自身或所忆之人的清雅品格,抒发欲近还远的细腻心绪。学界主流观点认为,此词为宋代民间或下层文人的...

《忆人人/鹊桥仙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此词为《鹊桥仙》正体,双调五十六字,前后段各五句、两仄韵(局部平仄略有变通),格律工整婉转,契合宋词婉约柔美的审美特质。 2. 用典精妙 :化用“寿阳妆”典故,将梅花的姿容与古代美人妆饰相联系,既赋予梅花古典审美意蕴,又以妆喻花,凸显其清雅妍丽的特质,避免了咏梅的直白俗套。 3. 抒情手法 :采用 托物言情 的手法,以深雪寒梅为载体,将爱...