又嘲

· 无名氏

李生来,跋君怕。
不意今日却增价,不画罗汉画驼马。

简要说明

这是一首宋代民间嘲讽小诗,以极简的口语化语言,讽刺了某位画匠趋时媚俗、见利涨价,抛弃传统创作风格转而迎合世俗趣味的行为,充满市井戏谑色彩。

逐句注释

  1. 李生来,跋君怕:“李生”为对李姓男子的泛称,此处应指熟悉画艺、能品评画作的主顾或同行;“跋”疑为方言或口语讹误,或为“泼”“拔”的音近误用,结合语境意为“你(被嘲讽的画匠)见了李生便畏惧退缩”,“君”特指被嘲讽的画工。
  2. 不意今日却增价:“不意”即没料到,“增价”指抬高画作售价。
  3. 不画罗汉画驼马:“罗汉”指佛教造像题材中的罗汉像,多为传统雅正的绘画内容;“驼马”即骆驼与马匹,此处代指迎合市井趣味的通俗世俗题材画作。

现代译文

李生上门来,
你当初吓得够呛。
没料到今日反倒把价涨,
不画罗汉却画起了驼马。

创作背景

宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,民间讽刺类俚诗大量流行,多取材于市井生活中的世相百态。此诗以“又嘲”为题,说明此前已有同类嘲讽之作,具体创作时间与被嘲讽的画匠身份已不可考,仅能通过文本窥见当时民间对趋利媚俗风气的调侃。

艺术赏析

  1. 语言质朴直白:全诗采用市井口语,全无华丽辞藻,三言与七言句式错落搭配,节奏明快自然,贴合民间俚诗的质朴风格,嘲讽之意脱口而出。
  2. 对比手法鲜明:以“李生来,跋君怕”的昔日窘迫,与“今日却增价”“画驼马”的当下转变形成强烈反差,精准点出画匠前后态度的蜕变,讽刺效果突出。
  3. 意象对比深刻:以“罗汉”(传统雅正的宗教题材)与“驼马”(世俗趋时的市井题材)形成题材对立,直白揭露画匠抛弃传统、迎合俗好的行为,讽刺精准有力。
  4. 格律自由随性:全诗未遵循近体诗的平仄、对仗规则,以自由的句式传递情绪,贴合民间创作的随性特点,强化了戏谑调侃的氛围。

常见问题

《又嘲》的作者和朝代是什么?

《又嘲》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《又嘲》主要写了什么?

这是一首宋代民间嘲讽小诗,以极简的口语化语言,讽刺了某位画匠趋时媚俗、见利涨价,抛弃传统创作风格转而迎合世俗趣味的行为,充满市井戏谑色彩。

《又嘲》的创作背景是什么?

宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,民间讽刺类俚诗大量流行,多取材于市井生活中的世相百态。此诗以“又嘲”为题,说明此前已有同类嘲讽之作,具体创作时间与被嘲讽的画匠身份已不可考,仅能通过文本窥见当时民间对趋利媚俗风气的调侃。

《又嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴直白 :全诗采用市井口语,全无华丽辞藻,三言与七言句式错落搭配,节奏明快自然,贴合民间俚诗的质朴风格,嘲讽之意脱口而出。 2. 对比手法鲜明 :以“李生来,跋君怕”的昔日窘迫,与“今日却增价”“画驼马”的当下转变形成强烈反差,精准点出画匠前后态度的蜕变,讽刺效果突出。 3. 意象对比深刻 :以“罗汉”(传统雅正的宗教题材)与“驼马”(世俗趋时的...