这首诗是宋代羁旅题壁之作,以秋夜泊船驿馆的所见所感为核心,既抒发了盼家信不至的孤寂羁愁,又通过秋日景物与民生细节的描写,痛感战乱之下农夫被征戍、生计困顿的现实,最后直抒胸臆,期盼朝廷早日下达停战诏令,让农夫免于守城之苦,兼具个人羁思与家国忧怀。
题宜兴迎华驿
风摇湖水动山影,天压陇云低雁行。
菊老过时犹嚼蕊,鱼逃无水尚鸣榔。
洗兵马诏何时下,免遣农夫坐女墙。
简要说明
逐句注释
- 家问不来秋夜长:家问,指家中的音信;秋夜长,既指秋日之夜的漫长,也烘托羁旅之人孤寂难熬的心境。
- 白鸥眠处倚牙樯:白鸥,水鸟名,此处既写水边实景,也暗含隐逸之志与孤寂之感;牙樯,以象牙装饰的桅杆,代指华美的舟船,此处指诗人所泊的驿船。
- 风摇湖水动山影:湖水当指宜兴附近的荆溪或太湖水面,风摇湖波,倒映的山影随波晃动,勾勒出清寂的夜景。
- 天压陇云低雁行:陇云,泛指山间的云气;低雁行,雁阵飞得低矮贴近云层。此处暗合雁足传书的典故,呼应首句“家问不来”的愁绪。
- 菊老过时犹嚼蕊:菊老过时,指菊花已过盛放花期;犹嚼蕊,一说指菊花虽老仍留存花蕊,生机未绝,也暗喻诗人或百姓在困顿中仍勉力维持。
- 鱼逃无水尚鸣榔:鱼逃无水,指湖水干涸,鱼儿逃离;鸣榔,渔人敲击船舷驱鱼入网的动作,此处暗写民生凋敝,连捕鱼营生都难以维持。
- 洗兵马诏何时下:洗兵马诏,指朝廷下达停战、整顿军备的诏令,化用杜甫《洗兵马》诗意,代指平息战乱的政令。
- 免遣农夫坐女墙:免遣,免除;坐女墙,指农夫被征调驻守城上矮墙(女墙),无法从事农耕。
现代译文
秋夜漫漫,迟迟盼不到家中的音信,
白鸥安眠的水滨,我靠着饰有象牙的船桅。
晚风摇荡湖水,倒映的山影随波晃动,
天宇低垂,山间云气紧贴着低飞的雁阵。
菊花过了盛放时节,仍残留着枝头的花蕊,
鱼儿因湖水干涸逃去,渔人还在敲击船舷。
平息战乱的诏令何时才能下达?
不要再让农夫们坐守城墙,荒废了农桑。
创作背景
此诗为宋代无名氏题于宜兴迎华驿的壁间之作。宜兴地处江南,为宋代漕运要道与驿站节点。结合诗中“洗兵马诏”“免遣农夫坐女墙”的表述,可知其创作当处于宋金交战的动荡时期(大概率为南宋初年):彼时战乱频仍,朝廷征调农夫戍守城防,导致农耕荒废、民生困顿。诗人途经宜兴驿馆,秋夜泊船时触景生情,先抒自身羁旅思乡之愁,再由眼前的湖山、菊鱼之景联想到底层百姓的苦难,最终将个人愁绪升华为对家国安宁的期盼。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“羁旅愁思”起笔,首联点题直抒盼信不至的孤寂;颔联铺陈秋夜湖山之景,以阔大凄清的意境烘托愁绪;颈联托物言志,以菊老存蕊、鱼逃鸣榔的细节,暗喻民生困顿与自身处境;尾联直抒胸臆,将个人羁愁升华为忧国忧民的家国情怀,情感层层递进,收束有力。
- 对仗精工严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“风摇湖水动山影,天压陇云低雁行”与颈联“菊老过时犹嚼蕊,鱼逃无水尚鸣榔”均对仗工整,词性、意境两两相对,既符合格律要求,又强化了景物与情感的表现力。
- 用典含蓄自然:“雁行”暗用“雁足传书”典故,呼应首句“家问不来”,不着痕迹地强化了思乡之愁;“洗兵马”化用杜甫《洗兵马》诗题,既点明创作的时代背景,又使抒情更具厚重感。
- 意境沉郁交融:诗中既有“秋夜长”“牙樯白鸥”的个人孤寂之景,也有“天压陇云”“低雁行”的阔大凄清之境,再结合“菊老”“鱼逃”的萧瑟细节,将个人羁愁与民生苦难融为一体,最终落脚于家国之思,意境苍凉沉郁。
常见问题
《题宜兴迎华驿》的作者和朝代是什么?
《题宜兴迎华驿》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《题宜兴迎华驿》主要写了什么?
这首诗是宋代羁旅题壁之作,以秋夜泊船驿馆的所见所感为核心,既抒发了盼家信不至的孤寂羁愁,又通过秋日景物与民生细节的描写,痛感战乱之下农夫被征戍、生计困顿的现实,最后直抒胸臆,期盼朝廷早日下达停战诏令,让农夫免于守城之苦,兼具个人羁思与家国忧怀。
《题宜兴迎华驿》的创作背景是什么?
此诗为宋代无名氏题于宜兴迎华驿的壁间之作。宜兴地处江南,为宋代漕运要道与驿站节点。结合诗中“洗兵马诏”“免遣农夫坐女墙”的表述,可知其创作当处于宋金交战的动荡时期(大概率为南宋初年):彼时战乱频仍,朝廷征调农夫戍守城防,导致农耕荒废、民生困顿。诗人途经宜兴驿馆,秋夜泊船时触景生情,先抒自身羁旅思乡之愁,再由眼前的湖山、菊鱼之景联想到底层百姓的苦难,最终将个人...
《题宜兴迎华驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“羁旅愁思”起笔,首联点题直抒盼信不至的孤寂;颔联铺陈秋夜湖山之景,以阔大凄清的意境烘托愁绪;颈联托物言志,以菊老存蕊、鱼逃鸣榔的细节,暗喻民生困顿与自身处境;尾联直抒胸臆,将个人羁愁升华为忧国忧民的家国情怀,情感层层递进,收束有力。 2. 对仗精工严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“风摇湖水动山影,天压陇云低雁行”与颈联“菊老过时...