清风戒寒

· 无名氏

萧飒清风至,悠然发思端。
入林翻别叶,绕树败红兰。
晓拂轻霜度,宵分远籁攒。
稍依帘隙静,遍觉座隅寒。
乍逐惊蓬振,偏催急漏残。
遥知洞庭水,此夕起波澜。

简要说明

这首五言律诗以清风为核心意象,细致描摹秋风乍起时的景物变化,紧扣“戒寒”主旨,借清风的行踪铺展从晨昏到夜半的秋景,传递出秋寒渐生的清寂氛围,暗含时序更迭、客子怀思的淡淡怅惘。

逐句注释

萧飒清风至,悠然发思端。
- 萧飒:形容风声清劲萧瑟,此处指秋风之声。
- 清风:此处实为秋风,因诗中后续意象有红兰衰败、轻霜,点明秋令。
- 悠然:舒缓悠远的样子。
- 发思端:引发思绪的端绪,即勾起内心的愁思。
- 句意:清劲萧瑟的秋风悄然吹至,悠然间便牵起了缕缕思绪。

入林翻别叶,绕树败红兰。
- 翻:吹动、翻卷。
- 别叶:离枝的秋叶,即即将凋零的落叶。
- 败:摧败、凋零。
- 红兰:开红色花朵的兰草,此处代指秋日的兰草。
- 句意:秋风穿入林莽,翻卷着离枝的秋叶;绕着树间,摧败了盛放的红兰。

晓拂轻霜度,宵分远籁攒。
- 晓:清晨。
- 拂:轻轻掠过。
- 轻霜度:带着轻霜飘过,点明秋风裹挟寒意而来。
- 宵分:夜半时分。
- 远籁:泛指远处的各种声响,籁指孔穴发出的自然声响。
- 攒:聚集、汇聚。
- 句意:清晨时分,秋风掠过带着轻霜远去;夜半之时,远处的各种声响被秋风汇聚,愈发清寂。

稍依帘隙静,遍觉座隅寒。
- 稍:渐渐。
- 依:顺着、沿着。
- 帘隙:门缝、窗缝。
- 遍觉:处处都能感到。
- 座隅:座位旁,代指坐席之间。
- 句意:秋风渐渐顺着帘缝轻缓渗入,座席间处处都能感受到阵阵寒意。

乍逐惊蓬振,偏催急漏残。
- 乍:忽然。
- 逐:裹挟、追逐。
- 惊蓬:被风吹得乱飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的行迹。
- 振:飞扬、飘散。
- 偏:偏偏,带有刻意为之的意味。
- 催:催促。
- 急漏:古代夜间计时的滴漏,因夜将尽时滴漏声愈发急促。
- 残:将尽,指夜将尽。
- 句意:秋风忽然裹挟着飞蓬乱草飞扬飘散,偏偏催得更漏声急促,眼看长夜将尽。

遥知洞庭水,此夕起波澜。
- 遥知:遥想可知。
- 洞庭水:指洞庭湖,为江南大湖,常作为秋日水景的代表。
- 此夕:今夜。
- 起波澜:指洞庭湖水因秋风而起波涛,将眼前的秋意扩展到天地间。
- 句意:遥想那洞庭万顷湖水,今夜定也随着秋风掀起了层层波澜。

现代译文

秋风萧飒飒然吹至,悠然间牵起缕缕愁思。
穿入林莽翻卷离枝秋叶,绕着树间摧败红兰芳姿。
清晨掠过轻霜悄然远去,夜半时分远响纷纷聚集。
渐渐顺着帘缝轻缓渗入,座席间处处都觉寒意生。
忽然裹挟飞蓬振翅飞扬,偏偏催得更漏将尽声急。
遥想那洞庭万顷湖水,今夜定也随风起波澜。

创作背景

此诗为宋代佚名文人的咏物抒怀之作,以“清风”为吟咏对象,紧扣“戒寒”(告诫寒季将至)的核心主旨。因作者佚名,无明确史料记载具体创作时间与写作缘起,从诗歌的格律与意象风格来看,属于宋代典型的五言咏物律诗,大概率为文人闲居、羁旅途中的即景抒怀之作,借秋风传递秋寒渐生的时节感怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,韵脚统一押十四寒韵(端、兰、攒、寒、残、澜),平仄协调,对仗工整。颔联“入林翻别叶,绕树败红兰”与颈联“晓拂轻霜度,宵分远籁攒”均做到了词性相对、意境相合,符合律诗的对仗要求。
  2. 以物为线,铺展全景:全诗以“清风”为贯穿始终的线索,从近景的林叶、红兰、帘隙、座隅,到远景的惊蓬、急漏、洞庭波澜,从清晨到夜半,时序清晰,空间由近及远,完整铺展出秋风起时的秋景全貌,将“戒寒”的主旨融入动态的景物描写中。
  3. 借景抒情,意境清寂:诗人以萧飒的秋风、凋零的红兰、轻霜、远籁等意象,营造出清寂萧索的秋日氛围,将个人的时节感怀融入景物之中,最后以“洞庭起波澜”收束,将个人的秋思扩展到天地间的秋意,意境开阔而不失含蓄。
  4. 炼字精准,生动传神:诗中“翻”“败”“拂”“度”“攒”“振”“催”等动词,精准刻画出秋风的动态与力度,既写出了秋风的清劲,又传递出秋寒渐生的凉意,让无形的清风变得可感可触。

常见问题

《清风戒寒》的作者和朝代是什么?

《清风戒寒》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《清风戒寒》主要写了什么?

这首五言律诗以 清风 为核心意象,细致描摹秋风乍起时的景物变化,紧扣“戒寒”主旨,借清风的行踪铺展从晨昏到夜半的秋景,传递出秋寒渐生的清寂氛围,暗含时序更迭、客子怀思的淡淡怅惘。

《清风戒寒》的创作背景是什么?

此诗为宋代佚名文人的咏物抒怀之作,以“清风”为吟咏对象,紧扣“戒寒”(告诫寒季将至)的核心主旨。因作者佚名,无明确史料记载具体创作时间与写作缘起,从诗歌的格律与意象风格来看,属于宋代典型的五言咏物律诗,大概率为文人闲居、羁旅途中的即景抒怀之作,借秋风传递秋寒渐生的时节感怀。

《清风戒寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,韵脚统一押 十四寒 韵(端、兰、攒、寒、残、澜),平仄协调,对仗工整。颔联“入林翻别叶,绕树败红兰”与颈联“晓拂轻霜度,宵分远籁攒”均做到了词性相对、意境相合,符合律诗的对仗要求。 2. 以物为线,铺展全景 :全诗以“清风”为贯穿始终的线索,从近景的林叶、红兰、帘隙、座隅,到远景的惊...