这首宋代无名氏的送别诗,以朝廷使者薛大夫出使蕃邦和蕃为核心主题,先赞誉使者的外交使命与才能,再描绘出使场景与饯别盛景,期许和蕃成功、四海安定,最终以温情的归期祝愿收束全诗,整体庄重典雅,兼具对国威的宣扬与对使者的人文关怀。
送薛大夫和蕃
旌旆辞双阙,风沙上五原。
往途遵塞道,出祖耀都门。
策令天文盛,宣威使者尊。
澄波看四海,入贡伫诸蕃。
秋杪迎回骑,无劳枉梦魂。
简要说明
逐句注释
- 戎王归汉命,魏绛谕皇恩
戎王:指蕃邦君主。归汉命:归顺(接受)大宋的诏命。魏绛:春秋晋国大夫,曾以和戎之策促成戎狄归附,此处借指薛大夫,赞誉其能以怀柔之道安抚蕃邦。谕:晓谕、传达。皇恩:大宋朝廷的恩德。 - 旌旆辞双阙,风沙上五原
旌旆:仪仗旗帜,代指出使的使团。辞双阙:辞别京城。双阙:古代宫殿前的两尊望楼,为京城的代称。风沙上五原:冒着北方的风沙前往北方边塞要地。五原:此处泛指北方蕃地边境。 - 往途遵塞道,出祖耀都门
往途遵塞道:出使的路途沿着边塞大道前行。遵:沿着、遵循。出祖:古代出行前祭祀路神的仪式,后泛指饯别赠行。都门:京城城门,此处指饯别之地。耀都门:在京城门外饯别时仪仗显耀荣光。 - 策令天文盛,宣威使者尊
策令:朝廷的政令、法度。天文:此处指大宋朝廷的威仪与国势昌盛之象。宣威:宣扬国威。使者尊:出使的使者因彰显国威而备受尊崇。 - 澄波看四海,入贡伫诸蕃
澄波:平静的水波,此处代指天下安定太平。看四海:放眼全国。入贡:蕃邦前来朝贡。伫:等候、期盼。诸蕃:各周边蕃邦。 - 秋杪迎回骑,无劳枉梦魂
秋杪:秋末,此处指使者预计归来的时节。回骑:使者的返程车马。无劳枉梦魂:不必为行程劳神牵挂(不必为我入梦思念),此处为诗人对使者或亲友的劝慰,表达平安归来的期许。
现代译文
蕃邦君主已接受大宋诏命,薛大夫您将前往晓谕朝廷的恩德。
仪仗旌旗辞别京城宫阙,一路冒着风沙奔赴北方边塞。
出使路途沿着边塞大道前行,京城门外饯别时仪仗尽显荣光。
朝廷法度彰显国势昌盛,出使的您宣扬国威也备受尊崇。
放眼四海天下安定太平,只盼望各蕃邦都能前来朝贡归附。
待到秋末时节迎接您的归骑归来,不必为行程劳神牵挂梦魂。
创作背景
此诗为宋代送别朝廷使者薛大夫出使蕃邦、办理和蕃事宜的赠别之作。宋代与周边蕃邦(如西夏、辽、金等)长期存在外交往来,和蕃(和戎)是朝廷处理民族关系、维护边境稳定的重要手段。薛大夫作为大宋使者出使蕃邦,诗人作此诗赠别,既肯定其外交使命的重要性,也期许和蕃成功以实现边境安宁,同时表达对使者平安归来的祝愿。因作者未留存姓名,故题作无名氏。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗按“使命嘱托—出使场景—饯别盛景—期许愿景—归期祝愿”的顺序展开,从对使者的赞誉到对国事的期许,再到温情的送别祝愿,情感层层递进,逻辑严谨。
- 用典贴切自然:首联用春秋名臣魏绛和戎的典故,以魏绛类比薛大夫,赞誉其具备怀柔抚边的才能,既贴合和蕃的主题,又提升了诗作的文化厚度。
- 意象烘托得当:以“风沙”“塞道”“五原”等意象点明出使路途的艰辛,以“旌旆”“双阙”“都门”烘托出使使团的庄重威仪,场景感鲜明。
- 格律严谨典雅:全诗为五言律诗,平仄、对仗符合近体诗规范,用词正式典雅,契合送别朝廷使者的场合氛围,既宣扬了国威,又传递了对使者的人文关怀。
- 情感刚柔并济:前半部分侧重宣扬国威、期许和蕃成功,格调昂扬庄重;后半部分以“无劳枉梦魂”收束,将国事送别转化为温情关怀,兼具家国情怀与人文温度。
常见问题
《送薛大夫和蕃》的作者和朝代是什么?
《送薛大夫和蕃》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《送薛大夫和蕃》主要写了什么?
这首宋代无名氏的送别诗,以朝廷使者薛大夫出使蕃邦和蕃为核心主题,先赞誉使者的外交使命与才能,再描绘出使场景与饯别盛景,期许和蕃成功、四海安定,最终以温情的归期祝愿收束全诗,整体庄重典雅,兼具对国威的宣扬与对使者的人文关怀。
《送薛大夫和蕃》的创作背景是什么?
此诗为宋代送别朝廷使者薛大夫出使蕃邦、办理和蕃事宜的赠别之作。宋代与周边蕃邦(如西夏、辽、金等)长期存在外交往来,和蕃(和戎)是朝廷处理民族关系、维护边境稳定的重要手段。薛大夫作为大宋使者出使蕃邦,诗人作此诗赠别,既肯定其外交使命的重要性,也期许和蕃成功以实现边境安宁,同时表达对使者平安归来的祝愿。因作者未留存姓名,故题作无名氏。
《送薛大夫和蕃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗按“使命嘱托—出使场景—饯别盛景—期许愿景—归期祝愿”的顺序展开,从对使者的赞誉到对国事的期许,再到温情的送别祝愿,情感层层递进,逻辑严谨。 2. 用典贴切自然 :首联用春秋名臣魏绛和戎的典故,以魏绛类比薛大夫,赞誉其具备怀柔抚边的才能,既贴合和蕃的主题,又提升了诗作的文化厚度。 3. 意象烘托得当 :以“风沙”“塞道”“五原”等意...