戛金钗

· 无名氏

梅蕊破初寒,春来何太早。
轻傅粉、向人先笑。
比并年时较些少。
愁底事,十分清瘦了。
影静野塘空,香寒霜月晓。
风韵减、酒醒花老。
可杀多情要人道。
疏竹外、一枝斜更好。

简要说明

这首词为宋代咏梅抒情之作,以梅花为核心意象,既描摹了梅花初绽的娇俏与清绝姿态,又借梅之清瘦寄寓抒情主人公的相思愁绪,最后化用林逋咏梅名句收束,物我交融,清隽雅致。

逐句注释

  1. 梅蕊破初寒,春来何太早:梅蕊,梅花的花苞;破,绽开;初寒,初春的微寒。句意:梅花花苞在初春的微寒中绽开,春天怎会来得这样早?
  2. 轻傅粉、向人先笑:傅粉,原指搽抹脂粉,此处形容梅花花瓣莹白如敷薄粉;向人先笑,以拟人手法写梅花初绽的娇憨姿态,仿佛先对着人展露笑颜。
  3. 比并年时较些少:比并,比拟、相较;年时,宋元口语,指往年、去年此时;较些少,稍微差些、略有不同。
  4. 愁底事,十分清瘦了:愁底事,即“愁何事”,宋元口语,意为“究竟是何事惹得愁绪”;清瘦,既指梅花的清疏姿态,也喻指抒情主人公的憔悴身形。
  5. 影静野塘空,香寒霜月晓:影,梅花的疏影;野塘,野外的池塘;香,梅花的暗香;寒霜月晓,拂晓时分带着霜色的月光。句意:梅花的疏影静静映在空寂的野塘之上,清冷的暗香在霜月拂晓的晨风中飘散。
  6. 风韵减、酒醒花老:风韵,指梅花的风姿韵致;减,衰减;花老,指花朵渐趋凋零。此处既写梅花的时序变化,也暗喻抒情主人公酒醒后见花而生的时光流逝之感。
  7. 可杀多情要人道:可杀,宋元口语,意为“最是、真是”;多情,既指梅花的含情姿态,也指抒情主人公的多情心绪;要人道,想要被人知晓、懂得。
  8. 疏竹外、一枝斜更好:化用林逋《山园小梅》名句> 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。疏竹外,稀疏的竹林之外;一枝斜更好,指横斜生长的一枝梅花更显清绝雅致。

现代译文

初春微寒里,梅苞初绽,
春怎会来得这样早?
她轻敷薄粉,先对着人展颜轻笑。
比起去年此时,竟似少了些意趣。
究竟是何事惹得愁绪缠绕,让我这般清瘦憔悴?
梅影静静映在空寂的野塘,
拂晓寒霜里,暗香幽幽飘散。
酒醒后只觉风韵渐减,连花儿都似已老去。
最是多情,偏要将心事说与旁人知晓。
倒是那疏竹之外,横斜的一枝梅,愈发显得清绝美好。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作时间与背景无确切史料记载。宋代咏梅文学极为兴盛,林逋《山园小梅》开创了咏梅的经典意象后,此类借梅抒怀的词作层出不穷。这首词应是宋代文人或市井文人的抒情之作,借梅花的清姿抒发个人愁绪,可能是羁旅相思、身世感慨或伤春惜时之情,整体风格贴合宋元口语化抒情词的特点。

艺术赏析

  1. 拟人与物我交融:全词以拟人手法赋予梅花以人情,“向人先笑”“可杀多情要人道”将梅花写得娇憨多情,又以“十分清瘦了”将梅的清疏与抒情主人公的憔悴融为一体,物我两忘,情思真挚。
  2. 典故化用:结句“疏竹外、一枝斜更好”化用林逋咏梅名句,自然贴切,既延续了经典的梅之清绝意象,又以极简的笔墨收束全篇,提升了词作的文学意蕴。
  3. 语言特色:多处使用宋元口语词汇,如“可杀”“年时”“较些少”,兼具雅致与通俗,既符合抒情词的生活化表达,又不失诗词的清隽美感。
  4. 意境营造:“影静野塘空,香寒霜月晓”以静景与暗香结合,营造出清冷孤寂的氛围,既烘托了梅花的清高品质,也暗合抒情主人公的愁绪心境,情景相生。
  5. 结构层次:上阕由梅之娇美引出人的愁思,下阕由环境烘托梅之清绝,再转入对时光流逝的感慨,最后以经典名句点睛,层层递进,情感脉络清晰自然。

常见问题

《戛金钗》的作者和朝代是什么?

《戛金钗》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《戛金钗》主要写了什么?

这首词为宋代咏梅抒情之作,以梅花为核心意象,既描摹了梅花初绽的娇俏与清绝姿态,又借梅之清瘦寄寓抒情主人公的相思愁绪,最后化用林逋咏梅名句收束,物我交融,清隽雅致。

《戛金钗》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作,具体创作时间与背景无确切史料记载。宋代咏梅文学极为兴盛,林逋《山园小梅》开创了咏梅的经典意象后,此类借梅抒怀的词作层出不穷。这首词应是宋代文人或市井文人的抒情之作,借梅花的清姿抒发个人愁绪,可能是羁旅相思、身世感慨或伤春惜时之情,整体风格贴合宋元口语化抒情词的特点。

《戛金钗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与物我交融 :全词以拟人手法赋予梅花以人情,“向人先笑”“可杀多情要人道”将梅花写得娇憨多情,又以“十分清瘦了”将梅的清疏与抒情主人公的憔悴融为一体,物我两忘,情思真挚。 2. 典故化用 :结句“疏竹外、一枝斜更好”化用林逋咏梅名句,自然贴切,既延续了经典的梅之清绝意象,又以极简的笔墨收束全篇,提升了词作的文学意蕴。 3. 语言特色 :多处使用宋元...