金钱子

· 无名氏

昨夜金风,黄叶乱飘阶下。
听窗前、芭蕉雨打。
触处池塘,睹风荷凋谢。
景色凄凉,总闲却、舞台歌榭。
独倚阑干,惟有木犀幽雅。
吐清香、胜如兰麝。
似金垒妆成,想丹青难画。
纤手折来,胆瓶中、一枝潇洒。

简要说明

这首宋代无名氏词作以秋日晚景为核心意象,先铺写金风卷叶、雨打芭蕉、残荷凋谢、歌榭闲置的萧瑟秋景,烘托出凄凉氛围;转而聚焦独自倚栏所见的木犀(桂花),以其清雅幽香、难画神韵反衬秋景的寂寥,抒发了词人在萧瑟秋日中独赏幽芳、超脱尘俗的清雅心境,兼具秋日感怀与托物言志的意趣。

逐句注释

昨夜金风,黄叶乱飘阶下。
金风:指秋风,古代以阴阳五行配四季,秋属金,故称。阶下:台阶之下。句意:昨夜秋风乍起,枯黄的叶片杂乱飘落在台阶之下。

听窗前、芭蕉雨打。
芭蕉雨打:即“雨打芭蕉”,古典诗词中极具代表性的秋夜愁思意象,以雨声烘托孤寂氛围。句意:静立窗前,只听得秋雨淅淅,敲打着芭蕉叶片。

触处池塘,睹风荷凋谢。
触处:到处、随处。风荷:风中的荷花,秋日荷花凋零,是典型的秋日衰败意象。句意:漫步至池塘边,只见风中的残荷已然凋谢。

景色凄凉,总闲却、舞台歌榭。
闲却:闲置、空寂。歌榭:供歌舞宴饮的台榭建筑。句意:满眼皆是凄凉景致,往日笙歌盈耳的舞台歌榭,如今都已闲置无人。

独倚阑干,惟有木犀幽雅。
阑干:同“栏杆”。木犀:即桂花,因木材纹理如犀角而得名,为秋日典型花卉。幽雅:清雅幽静。句意:我独自倚靠着栏杆,眼前唯有这木犀花清雅幽静。

吐清香、胜如兰麝。
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料。句意:它吐出的清香,远比兰草与麝香更为悠远清甜。

似金垒妆成,想丹青难画。
金垒:形容桂花花色金黄、花团簇拥的样子。丹青:本指绘画颜料,此处代指绘画技艺。句意:它好似以黄金堆垒妆扮而成,即便高明的画师也难以绘出其神韵。

纤手折来,胆瓶中、一枝潇洒。
纤手:纤细的手,此处可指词人自身之手,亦暗含对花的怜爱。胆瓶:长颈细腹的花瓶,因形似胆囊得名,为古代文人案头常见清供器具。潇洒:清雅脱俗的样子。句意:我以纤手折下一枝,放入胆瓶之中,更显得清雅脱俗。

现代译文

昨夜秋风乍起,枯黄的叶片簌簌飘落,铺满阶前。
静立窗前,只听得秋雨淅淅,敲打着芭蕉叶声绵绵。
漫步池畔,只见风中残荷,早已零落成泥。
满目皆是萧瑟凄凉,往日笙歌盈耳的台榭歌楼,如今也尽皆闲置,寂寂无言。
我独自倚着栏杆,唯有那木犀花,兀自开得清雅幽娴。
它吐纳的清香,远比兰麝更加悠远清甜。
恍若以金箔堆垒妆成,即便妙手丹青,也难绘其神韵半点。
我折下一枝纤柔的花影,置入长颈胆瓶,更添几分清逸潇洒,脱俗天然。

创作背景

该词为宋代无名氏所作,具体创作时间与背景已无明确史料可考。学界普遍认为,此词属于宋代民间或下层文人的即兴抒情小词,契合宋代市井文化与文人审美相结合的创作风尚:宋代商品经济发达,赏桂为秋日常见雅事,词人或于秋日傍晚、夜间闲居时,见秋景萧瑟却偶遇桂花清雅,遂以词抒怀,借秋景衬花姿,以花自况,抒发孤高自赏的情怀,无明确的政治寄托或私人恩怨,更多是日常心境的自然流露。

艺术赏析

  1. 章法结构:采用先抑后扬的布局,上阕全铺秋景之凄凉,从听觉(雨打芭蕉)、视觉(黄叶、残荷、闲榭)多维度渲染萧瑟氛围,下阕笔锋一转,聚焦木犀花的清雅,以冷寂之景衬幽芳之美,形成强烈的审美反差,自然引出抒情主旨。
  2. 意象运用:选取金风、黄叶、雨打芭蕉、残荷、闲榭等典型秋日衰败意象,奠定凄凉基调;后以木犀、兰麝、金垒、胆瓶等意象烘托花之高洁,借桂花“清雅脱俗”的特质托物言志,暗含词人不与世俗同流的人格追求。
  3. 语言特色:浅白流畅,兼具市井口语的自然(如“总闲却”“一枝潇洒”)与文人雅词的雅致,无晦涩用典,却意蕴悠长,符合宋词“雅俗共赏”的典型特征。
  4. 表现手法:视听结合,以雨打芭蕉的听觉意象与黄叶、残荷的视觉意象结合,营造立体秋景;结尾“胆瓶插枝”的细节,将自然之美转化为案头清供,升华了清雅脱俗的审美意境,体现宋代文人的日常审美情趣。
  5. 格律合规:《金钱子》为宋代常见词牌,该词严格遵循词牌平仄与句式要求,上下阕结构对称,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《金钱子》的作者和朝代是什么?

《金钱子》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《金钱子》主要写了什么?

这首宋代无名氏词作以秋日晚景为核心意象,先铺写金风卷叶、雨打芭蕉、残荷凋谢、歌榭闲置的萧瑟秋景,烘托出凄凉氛围;转而聚焦独自倚栏所见的木犀(桂花),以其清雅幽香、难画神韵反衬秋景的寂寥,抒发了词人在萧瑟秋日中独赏幽芳、超脱尘俗的清雅心境,兼具秋日感怀与托物言志的意趣。

《金钱子》的创作背景是什么?

该词为宋代无名氏所作,具体创作时间与背景已无明确史料可考。学界普遍认为,此词属于宋代民间或下层文人的即兴抒情小词,契合宋代市井文化与文人审美相结合的创作风尚:宋代商品经济发达,赏桂为秋日常见雅事,词人或于秋日傍晚、夜间闲居时,见秋景萧瑟却偶遇桂花清雅,遂以词抒怀,借秋景衬花姿,以花自况,抒发孤高自赏的情怀,无明确的政治寄托或私人恩怨,更多是日常心境的自然流露...

《金钱子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :采用先抑后扬的布局,上阕全铺秋景之凄凉,从听觉(雨打芭蕉)、视觉(黄叶、残荷、闲榭)多维度渲染萧瑟氛围,下阕笔锋一转,聚焦木犀花的清雅,以冷寂之景衬幽芳之美,形成强烈的审美反差,自然引出抒情主旨。 2. 意象运用 :选取金风、黄叶、雨打芭蕉、残荷、闲榭等典型秋日衰败意象,奠定凄凉基调;后以木犀、兰麝、金垒、胆瓶等意象烘托花之高洁,借桂花“清...