题司马悔桥

· 无名氏

道书司马悔,福地地天台。
兹山秀盘西,亿载青崔嵬。
如何越中志,纪载殊未该。
浪云唐子微,曾过兹桥来。
奉诏悔轻出,欲勒俗驾回。
至今名字存,修梁架严隈。
图谍已太戾,土俗尤疏哉。
以悔明兹桥,大字標板牍。
流傅愈论包,云笈君试开。

简要说明

这首诗为天台山司马悔桥的题咏之作,核心围绕桥名由来展开:先点明天台山作为道家福地的背景,随后质疑越地方志对桥名典故记载的疏漏,批判“唐子微途经此桥”的旧说虚妄,考辨桥名源于司马承祯奉诏出仕后悔于入世、欲归隐的典故,最后引导读者通过道家典籍考证史实,兼具文学题咏与文献考辨的双重意趣,暗含对史传讹误的感慨。

逐句注释

  1. 道书司马悔,福地地天台:道家典籍中记载有“司马悔”的典故,天台山为道家十大洞天之一的“上清紫霞虚皇天”,是道家福地。道书:泛指道家经典;司马悔:指唐代道士司马承祯的归隐典故;天台:天台山,浙江台州道教名山。
  2. 兹山秀盘西,亿载青崔嵬:这座秀美的山峦盘绕在天台山西侧,千万年来苍翠高耸。兹山:此山,指天台山支脉;崔嵬:山势高大雄伟的样子。
  3. 如何越中志,纪载殊未该:为何越地的地方志,对这座桥的典故记载得如此不完备?越中志:越地(今浙江一带)的地方方志;纪载:同“记载”;该:完备、周全。
  4. 浪云唐子微,曾过兹桥来:旧说妄称唐代道士司马承祯(字子微)曾经路过这座桥。浪云:妄言、乱说;唐子微:司马承祯,唐代著名道士,字子微,曾隐居天台山。
  5. 奉诏悔轻出,欲勒俗驾回:司马承祯奉皇帝诏书入京出仕后,后悔轻易脱离归隐生活,想要勒住世俗仕宦的车马返回山林。奉诏:接受皇帝诏令;勒:勒住、拉住;俗驾:世俗车马,代指出仕为官的世俗生活。
  6. 至今名字存,修梁架严隈:至今“司马悔桥”的名字仍留存,修长的桥梁架设在幽深的山湾之中。修梁:修长的桥梁;严隈:幽深曲折的山湾。
  7. 图谍已太戾,土俗尤疏哉:相关文献记载已经太过荒谬乖戾,当地民间传说更是疏漏不实。图谍:同“图牒”,指古代图籍、文献;戾:荒谬、乖张;土俗:当地民间传说习俗;疏:疏漏、不周全。
  8. 以悔明兹桥,大字標板牍:后人以“悔”字命名这座桥,并用大字题写在桥的匾额之上。以悔明兹桥:用“悔”字点明桥名由来;標:同“标”,题写、标识;板牍:指桥边匾额、木牌。
  9. 流傅愈论包,云笈君试开:流传的说法越发杂乱难辨,《云笈七签》这部道家类书您不妨翻开考证。流傅:同“流传”;“论包”疑为“纷纭”的传抄讹误,指说法杂乱;云笈:指《云笈七签》,宋代张君房编纂的道家类书,收录大量道教典籍与典故。
  10. 云笈君试开:可通过查阅《云笈七签》考证典故的真实出处。

现代译文

道家典籍载有“司马悔”的典故,天台山本是道家福地。
这座秀美的山峦盘亘天台山西隅,千万载以来苍翠高耸。
为何越地的地方志,对这座桥的典故记载得如此不完备?
竟妄称唐子微,曾途经这座桥来。
他奉诏入京后悔于轻易出仕,只想勒回世俗的车马归隐山林。
至今桥名仍存,修长的桥架在幽深的山湾。
文献记载已经太过乖谬,民间传说更是疏漏不堪。
以“悔”字命名此桥,大字题写在桥的匾额之上。
流传的说法越发杂乱难辨,《云笈七签》的记载不妨翻开看看。

创作背景

此诗为宋代无名氏题咏天台山司马悔桥的作品。司马悔桥位于今浙江天台县,相传典故源于唐代道士司马承祯:他多次被唐代皇帝征召入京,晚年奉诏赴京后厌倦仕宦,途经此桥时萌生归隐之意,后返回天台山隐居,桥因此得名。
宋代道教文化兴盛,天台山作为道教圣地,相关题咏与考据作品较多。此诗通过考辨桥名由来,批判旧志与民间传说的疏漏,体现了宋代文人对地方典故与文献考据的重视,暗含对史传讹误的反思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以桥名考辨为核心,先点出道家福地背景,以反问质疑越志疏漏,继而批判旧说虚妄,再考辨桥名真实典故,最后以引导读者查典收尾,逻辑清晰,兼具抒情性与学术性。
  2. 考据与抒情结合:诗中“如何越中志,纪载殊未该”“图谍已太戾,土俗尤疏哉”等句,以反问与批判语气抒发对史传讹误的不满,打破单纯题咏诗的抒情局限,融入文献考辨的意趣。
  3. 意象与典故运用:以“青崔嵬”“严隈”描绘天台山的雄秀清幽,烘托道家福地氛围;化用司马承祯归隐典故,既点明桥名由来,又赋予桥隐逸文化内涵。
  4. 语言质朴平实:全诗浅近流畅,无晦涩典故,兼顾题咏诗的文学美感与考据文的严谨性,可读性强。
  5. 收尾留白余味悠长:末句“云笈君试开”以引导读者自行考证作结,拓展了诗歌内涵,让读者自主探索典故真实出处。

常见问题

《题司马悔桥》的作者和朝代是什么?

《题司马悔桥》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《题司马悔桥》主要写了什么?

这首诗为天台山司马悔桥的题咏之作,核心围绕桥名由来展开:先点明天台山作为道家福地的背景,随后质疑越地方志对桥名典故记载的疏漏,批判“唐子微途经此桥”的旧说虚妄,考辨桥名源于司马承祯奉诏出仕后悔于入世、欲归隐的典故,最后引导读者通过道家典籍考证史实,兼具文学题咏与文献考辨的双重意趣,暗含对史传讹误的感慨。

《题司马悔桥》的创作背景是什么?

此诗为宋代无名氏题咏天台山司马悔桥的作品。司马悔桥位于今浙江天台县,相传典故源于唐代道士司马承祯:他多次被唐代皇帝征召入京,晚年奉诏赴京后厌倦仕宦,途经此桥时萌生归隐之意,后返回天台山隐居,桥因此得名。 宋代道教文化兴盛,天台山作为道教圣地,相关题咏与考据作品较多。此诗通过考辨桥名由来,批判旧志与民间传说的疏漏,体现了宋代文人对地方典故与文献考据的重视,暗含...

《题司马悔桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以桥名考辨为核心,先点出道家福地背景,以反问质疑越志疏漏,继而批判旧说虚妄,再考辨桥名真实典故,最后以引导读者查典收尾,逻辑清晰,兼具抒情性与学术性。 2. 考据与抒情结合 :诗中“如何越中志,纪载殊未该”“图谍已太戾,土俗尤疏哉”等句,以反问与批判语气抒发对史传讹误的不满,打破单纯题咏诗的抒情局限,融入文献考辨的意趣。 3....