这是一首短小犀利的七言讽喻诗,直指唐代宰相裴休伪善的面目:诗人揭露裴休表面以崇佛清修的形象示人,实则隐瞒子嗣的真实身世,嘲讽其言行不一的虚伪做派。
讥裴休
赵氏儿皆尼氏女,师翁儿即晋公儿。
却教术士难推算,胎月分张与阿谁。
却教术士难推算,胎月分张与阿谁。
简要说明
逐句注释
- 赵氏儿皆尼氏女:赵氏代指裴休正妻;儿指裴休的子嗣;尼氏女指出家尼姑的女儿,即子嗣生母实为尼姑。此句意为裴休正妻所生的子女,其亲生母亲实为尼姑。
- 师翁儿即晋公儿:师翁是当时人对裴休的尊称,因他笃信佛教、为僧徒所尊仰,故称“师翁”;关于“晋公”所指,学界有两种观点:一指唐代晋国公裴度,二指裴休本人,此处取后者以贴合诗歌讽刺对象;儿指子嗣。此句意为被尊为“师翁”的裴休,其亲生儿子却被伪装成权贵阶层的子嗣。
- 却教术士难推算:术士指精通相术、生辰八字推算的方士;难推算指裴休刻意篡改或隐瞒子嗣的真实出生时间,令方士无法准确判断其身世。
- 胎月分张与阿谁:胎月指怀孕的月份;分张意为错乱、不符;阿谁为疑问代词,即“谁”。此句意为(该子嗣的)怀胎月份与正常生育规律相悖,这个孩子到底是谁的亲生骨肉?
现代译文
你那正妻所生的孩儿,原都是尼僧的血脉;
被尊为“师翁”的你,亲生儿子却伪装成权贵后代。
偏要掩去真相,叫相士难辨真伪,
怀胎的月数早已错乱,这孩儿到底是谁的?
创作背景
裴休是唐代中后期名臣,官至同中书门下平章事(宰相),同时是虔诚的佛教居士,与禅门高僧黄檗希运过从甚密,在当时享有“外示儒术,内奉佛乘”的清誉。这首佚名宋诗,便是针对裴休的伪善形象所作的讽刺作品,揭露其表面崇佛清修,实则与尼僧私通、隐瞒子嗣真实身份的秽行,以嘲讽其言行不一的虚伪面目。
艺术赏析
- 直指要害的讽刺手法:前两句直接点破裴休子女的真实身世,撕开其清修的伪装;后两句以反问的语气强化嘲讽力度,用“难推算”“与阿谁”的疑问,将其言行不一的矛盾暴露无遗,讽刺精准且犀利。
- 反差强烈的意象运用:“尼氏女”紧扣裴休的佛教居士身份,与“师翁”“晋公”的权贵清修形象形成强烈反差,凸显其伪善的本质。
- 语言直白犀利:全诗未用繁复辞藻,以口语化的直白表达传递批判意味,虽在格律上略有失粘(如第二句平仄多有不合),但作为讽喻诗,重在内容的批判力度,整体极具讽刺张力。
常见问题
《讥裴休》的作者和朝代是什么?
《讥裴休》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《讥裴休》主要写了什么?
这是一首短小犀利的七言讽喻诗,直指唐代宰相裴休伪善的面目:诗人揭露裴休表面以崇佛清修的形象示人,实则隐瞒子嗣的真实身世,嘲讽其言行不一的虚伪做派。
《讥裴休》的创作背景是什么?
裴休是唐代中后期名臣,官至同中书门下平章事(宰相),同时是虔诚的佛教居士,与禅门高僧黄檗希运过从甚密,在当时享有“外示儒术,内奉佛乘”的清誉。这首佚名宋诗,便是针对裴休的伪善形象所作的讽刺作品,揭露其表面崇佛清修,实则与尼僧私通、隐瞒子嗣真实身份的秽行,以嘲讽其言行不一的虚伪面目。
《讥裴休》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直指要害的讽刺手法 :前两句直接点破裴休子女的真实身世,撕开其清修的伪装;后两句以反问的语气强化嘲讽力度,用“难推算”“与阿谁”的疑问,将其言行不一的矛盾暴露无遗,讽刺精准且犀利。 2. 反差强烈的意象运用 :“尼氏女”紧扣裴休的佛教居士身份,与“师翁”“晋公”的权贵清修形象形成强烈反差,凸显其伪善的本质。 3. 语言直白犀利 :全诗未用繁复辞藻,以口...