踏歌

· 无名氏

带雪。
向南枝,一朵江梅坼。
许多时、甚处收香白。
占千葩百卉、先春色。
拟莹洁。
正广寒宫殿人窥隔。
销魂处、画角数声彻。
暗香浮动黄昏月。
最潇洒处最奇绝。
孤标迥、不与群芳列。
吟赏竟连宵,痛饮无休歇。
输有心牧童偷折。

简要说明

这首宋代无名氏咏梅词,以江梅为核心意象,先绘其带雪绽放的清姿,赞其先春报春的风骨,再借广寒宫、暗香等意象烘托其莹洁孤高的品格,随后叙写赏梅连宵痛饮的雅兴,末以牧童偷折的细节收束,既寄寓了对高洁脱俗品格的推崇,又兼具灵动的生活意趣。

逐句注释

  1. 带雪:开篇点题,描绘梅枝缀雪的清冷景致,点明时令与环境。
  2. 向南枝,一朵江梅坼:向南枝,指向阳的梅枝,阳气先至,故梅花率先绽放;坼(chè),本义为裂开,此处指梅花初绽;江梅,多指野生江边的梅花,或泛指野生之梅,其姿质清劲天然。
  3. 许多时、甚处收香白:许多时,犹言“许久以来”;甚处,何处;收香白,指梅花积聚起洁白清冽的香气与花色,此句以设问口吻,赞叹梅香与花色的清奇来源。
  4. 占千葩百卉、先春色:占,领先、超越;千葩百卉,泛指世间各类花草;先春色,在春日百花盛放之前绽开,点明梅花报春的特质。
  5. 拟莹洁:拟,堪称、比拟;莹洁,晶莹洁净,形容梅花的花色与姿质。
  6. 正广寒宫殿人窥隔:广寒宫殿,传说中月中仙宫,此处既代指月色,又以仙宫之清寒烘托梅花的高洁气质;人窥隔,意为隔着云霭或夜色,仿佛月中仙子正隔帘窥看这枝梅花,赋予梅花空灵的仙姿。
  7. 销魂处、画角数声彻:销魂处,最令人心神摇荡、动情之处;画角,古代军中的号角,声音高亢清越,常于黄昏时分吹响;彻,响彻、传透,指画角声穿透夜空,为清冷的梅景增添了清寂悠远的氛围感。
  8. 暗香浮动黄昏月:化用北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,暗香指清幽内敛的梅香;浮动,指梅香随风轻轻飘散摇曳;黄昏月,黄昏时分的月色,营造出清冷幽寂的意境。
  9. 最潇洒处最奇绝:潇洒,清逸脱俗、无拘无束;奇绝,绝妙超凡,形容梅花的风骨与姿态达到极致。
  10. 孤标迥、不与群芳列孤标指孤高独立的品格与标格;迥(jiǒng),高远、迥异;不与群芳列,意为绝不与寻常花草同列,突出梅花的孤高脱俗。
  11. 吟赏竟连宵,痛饮无休歇:吟赏,吟咏赏玩;连宵,整夜;痛饮,尽情饮酒,叙写赏梅时酣畅尽兴的雅兴。
  12. 输有心牧童偷折:输,此处意为“只可惜”“倒输与”,暗含惋惜之意;有心牧童,指有心留意梅花的牧童;偷折,偷偷折取梅花,为高洁的梅景增添了一丝灵动的生活意趣,也侧面凸显梅花的惹人喜爱。

现代译文

枝头覆着薄雪。
向阳的梅枝上,一朵江边的梅花悄然绽开。
这许久以来,是从何处积攒下这洁白的清芬?
它在千花万卉之中,抢在春色初临之前绽放。
当真称得上晶莹洁净。
恍若广寒宫的仙姿,被月中之人隔着云影窥见。
最令人魂销神荡的,是几声画角响彻夜空。
黄昏月色里,幽幽梅香轻轻浮动。
最是清逸脱俗时,最是绝妙超凡。
它孤高的标格,绝不与寻常花草同列。
我们整夜吟咏赏玩,痛饮美酒不曾停歇。
只可惜那有心的牧童,偷偷折下了一枝。

创作背景

此作为宋代无名氏所作的咏梅词。宋代咏梅题材文学创作极为兴盛,林逋《山园小梅》等名篇奠定了咏梅词以梅喻人、寄托高洁品格的传统,社会各阶层均有赏梅、咏梅的风尚。这首词大概率创作于宋代江南赏梅的时节,作者或为市井文人,或为民间雅士,借咏梅抒发对清雅高洁品格的推崇,同时记录了与友人赏梅宴饮的雅趣,整体风格贴合宋代民间咏梅词作的普遍特质。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:词作以梅景起笔,依次铺陈梅的形、香、品格,再转入赏梅的雅兴,末以牧童偷折收束,从写景到抒情再到生活细节,层层递进,完整展现了咏梅的全过程。
  2. 用典自然贴切:多处化用前代名句与典故,如化用林逋《山园小梅》的“暗香浮动月黄昏”,既贴合梅的特质,又提升了词作的文学意蕴;以广寒宫喻梅的清寒高洁,赋予梅花空灵的仙姿,丰富了意象内涵。
  3. 表现手法多样:运用设问(“许多时、甚处收香白”)引发读者思考,拟人(“广寒宫殿人窥隔”)赋予梅花灵动仙气,对比(“不与群芳列”)突出梅的孤高,同时以画角声、黄昏月等意象烘托清冷幽寂的意境,将梅的风骨与环境融为一体。
  4. 风格雅俗共赏:既有文人咏梅的孤高寄托,又加入“牧童偷折”的生活细节,避免了咏梅词常见的空泛,兼具雅趣与烟火气,语言清丽淡雅,句式错落有致,符合《踏歌》词牌的韵律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《踏歌》的作者和朝代是什么?

《踏歌》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《踏歌》主要写了什么?

这首宋代无名氏咏梅词,以江梅为核心意象,先绘其带雪绽放的清姿,赞其先春报春的风骨,再借广寒宫、暗香等意象烘托其莹洁孤高的品格,随后叙写赏梅连宵痛饮的雅兴,末以牧童偷折的细节收束,既寄寓了对高洁脱俗品格的推崇,又兼具灵动的生活意趣。

《踏歌》的创作背景是什么?

此作为宋代无名氏所作的咏梅词。宋代咏梅题材文学创作极为兴盛,林逋《山园小梅》等名篇奠定了咏梅词以梅喻人、寄托高洁品格的传统,社会各阶层均有赏梅、咏梅的风尚。这首词大概率创作于宋代江南赏梅的时节,作者或为市井文人,或为民间雅士,借咏梅抒发对清雅高洁品格的推崇,同时记录了与友人赏梅宴饮的雅趣,整体风格贴合宋代民间咏梅词作的普遍特质。

《踏歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :词作以梅景起笔,依次铺陈梅的形、香、品格,再转入赏梅的雅兴,末以牧童偷折收束,从写景到抒情再到生活细节,层层递进,完整展现了咏梅的全过程。 2. 用典自然贴切 :多处化用前代名句与典故,如化用林逋《山园小梅》的“暗香浮动月黄昏”,既贴合梅的特质,又提升了词作的文学意蕴;以广寒宫喻梅的清寒高洁,赋予梅花空灵的仙姿,丰富了意象内涵。 3....