这首宋无名氏所作的《导引》为宫廷巡幸雅乐歌词,以帝王驾幸中都姑洗宫为背景,描绘了盛大的帝王仪仗、京城百姓翘盼圣驾的热烈场景,以及对国运昌隆、天下升平的颂赞,整体基调庄重祥和,尽显官方颂圣的核心主题。
导引 贞元元年三月驾幸中都姑洗宫
辇路宿尘清。
钩陈万旅随天仗,缥缈转霓旌。
都人望幸倾尧日,鳌*溢欢声。
临观八极辰居正,寰宇庆升平。
简要说明
逐句注释
- 銮舆顺动,嘉气满神京:銮舆,帝王的车驾,代指帝王;顺动,语出《周易·豫》“天地顺动,而四时不忒”,指顺应天时民心而动;嘉气,祥瑞之气,象征国运昌隆;神京,指帝王所居的京城,此处即中都。句意:帝王车驾顺应天时巡行,祥瑞之气充盈于京城之中。
- 辇路宿尘清:辇路,帝王车驾专行的御道;宿尘,隔夜积留的尘土。句意:御道之上的隔夜尘土都已清扫干净,尽显仪仗肃穆、治理整洁。
- 钩陈万旅随天仗,缥缈转霓旌:钩陈,星名,古代常以代指宫廷禁军;万旅,众多扈从的军队;天仗,帝王专属的仪仗队;缥缈,形容旌旗随风飘动、轻盈隐约之态;霓旌,以彩色羽毛装饰的帝王仪仗旗帜。句意:禁军与万千军卒随侍在帝王仪仗两侧,彩色的旌旗随风飘动,隐约轻盈。
- 都人望幸倾尧日,鳌*溢欢声:都人,京城百姓;望幸,盼望帝王驾临;尧日,以尧舜时代的仁德君主喻指帝王,形容百姓仰望圣德如仰望日月;鳌*:疑为“鳌山”之传抄讹误,鳌山为宋代宫廷庆典时堆叠的彩山造型,此处代指聚集欢庆的人群;溢欢声,欢呼声充溢天地。句意:京城百姓盼望圣驾亲临,如同仰望尧舜般倾慕圣德,鳌山周遭满是热烈的欢呼声。
- 临观八极辰居正,寰宇庆升平:八极,八方极远之地,代指天下;辰居正,指帝王临朝居位符合天时节令,或朝政端正有序;寰宇,天下全境;庆升平,庆祝天下太平。句意:帝王登临观览八方,朝政时令皆合正道,天下共庆太平盛世。
现代译文
帝王车驾顺应天时巡行,祥瑞瑞气充盈京城。
御道上隔夜的尘土已然清扫干净。
禁军万骑随侍帝王仪仗,彩饰旌旗随风轻转,缥缈轻盈。
京城百姓翘盼圣驾,如仰望尧舜仁德,鳌山周遭欢声震天。
帝王临观八方,时序端正合宜,寰宇共庆太平盛世。
创作背景
《导引》为宋代郊庙乐歌的常见体裁,多用于帝王巡幸、郊祀、上尊号等官方场合的雅乐演奏。此作标注“贞元元年”,但宋代无“贞元”年号,疑为传抄时沿用唐代德宗年号或纪年讹误,或为地方政权纪年;姑洗为十二律之一,对应春季三月,点明出行时令为暮春。
该作以官方视角颂扬帝王巡行的威仪、百姓的拥戴与天下升平的景象,为无名氏所撰的宫廷颂赞乐章,收录于宋代乐府或郊庙歌辞集中。
艺术赏析
- 体裁格律:作为《导引》体雅乐歌词,句式规整,以四言、六言结合为主,符合宫廷乐歌庄重典雅的美学要求,对仗工整,如“钩陈万旅随天仗,缥缈转霓旌”“临观八极辰居正,寰宇庆升平”,音律和谐,适配雅乐演奏。
- 意象用典:大量运用古典颂诗的经典意象与典故,如“銮舆”“天仗”“尧日”等,强化帝王圣德的颂赞主题;以“鳌山”代指欢庆人群,贴合宋代宫廷庆典的生活场景,兼具典故性与写实性。
- 意境营造:通过“嘉气满神京”“宿尘清”“缥缈转霓旌”等细节,层层铺陈出帝王巡行的肃穆盛大场面,再以“都人望幸”“寰宇庆升平”烘托出百姓拥戴、天下太平的祥和氛围,整体格调雍容庄重。
- 主题定位:全篇无个人抒情,均为官方视角的颂赞之辞,集中体现了宋代郊庙乐歌“颂圣”的核心功能,反映了当时宫廷礼乐文化的官方属性。
常见问题
《导引 贞元元年三月驾幸中都姑洗宫》的作者和朝代是什么?
《导引 贞元元年三月驾幸中都姑洗宫》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《导引 贞元元年三月驾幸中都姑洗宫》主要写了什么?
这首宋无名氏所作的《导引》为宫廷巡幸雅乐歌词,以帝王驾幸中都姑洗宫为背景,描绘了盛大的帝王仪仗、京城百姓翘盼圣驾的热烈场景,以及对国运昌隆、天下升平的颂赞,整体基调庄重祥和,尽显官方颂圣的核心主题。
《导引 贞元元年三月驾幸中都姑洗宫》的创作背景是什么?
《导引》为宋代郊庙乐歌的常见体裁,多用于帝王巡幸、郊祀、上尊号等官方场合的雅乐演奏。此作标注“贞元元年”,但宋代无“贞元”年号,疑为传抄时沿用唐代德宗年号或纪年讹误,或为地方政权纪年;姑洗为十二律之一,对应春季三月,点明出行时令为暮春。 该作以官方视角颂扬帝王巡行的威仪、百姓的拥戴与天下升平的景象,为无名氏所撰的宫廷颂赞乐章,收录于宋代乐府或郊庙歌辞集中。
《导引 贞元元年三月驾幸中都姑洗宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :作为《导引》体雅乐歌词,句式规整,以四言、六言结合为主,符合宫廷乐歌庄重典雅的美学要求,对仗工整,如“钩陈万旅随天仗,缥缈转霓旌”“临观八极辰居正,寰宇庆升平”,音律和谐,适配雅乐演奏。 2. 意象用典 :大量运用古典颂诗的经典意象与典故,如“銮舆”“天仗”“尧日”等,强化帝王圣德的颂赞主题;以“鳌山”代指欢庆人群,贴合宋代宫廷庆典的生活场...