这首宋代宫廷郊庙乐章,记叙宗庙祭祀完成后皇帝回銮的盛大场景,以颂圣为核心,颂扬天子孝德感天、天下太平,同时彰显治世礼乐之盛,祈福国运永续绵长。
导引 天德二年三月?享回銮姑洗宫
礼成庙享,御卫拱飞龙。
诸家起翔风。
太平天子多受福,孝德与天通。
凤箫龙管韶音奏,声在五云中。
粲然文物昭治世,万亿祀无穷。
诸家起翔风。
太平天子多受福,孝德与天通。
凤箫龙管韶音奏,声在五云中。
粲然文物昭治世,万亿祀无穷。
简要说明
逐句注释
- 礼成庙享,御卫拱飞龙:
礼成:祭祀大礼圆满完成。庙享:帝王在宗庙中举行的祭祖典礼。御卫:皇帝的仪仗与护卫军队。拱:簇拥、护卫。飞龙:古代以龙喻帝王,此处代指皇帝的御驾。 - 诸家起翔风:
诸家:此处指随驾的百官与各类仪仗队伍。翔风:形容仪仗旌旗飘动迅捷如风,或指祥瑞之风;此句或存在传抄异文“诸卫”,更贴合仪仗护卫的语境,此处依原文解读。 - 太平天子多受福,孝德与天通:
太平天子:对当朝皇帝的颂称,言其治理下天下太平。受福:蒙受上天赐予的福祉。孝德:帝王的孝顺仁德,为古代儒家推崇的帝王德行。与天通:以天人感应之说,言帝王德行感通上天。 - 凤箫龙管韶音奏,声在五云中:
凤箫、龙管:泛指宫廷中各类精美雅乐乐器。韶音:相传为舜帝时期的雅乐,此处代指纯正典雅的宫廷正乐。五云:古代认为帝王居所或行在之处有五彩祥云,此处代指皇帝御驾所在的上空。 - 粲然文物昭治世,万亿祀无穷:
粲然:鲜明灿烂的样子。文物:此处指朝廷的礼乐典章、制度文化。昭:彰显、显扬。治世:太平盛世。万亿祀:指王朝国祚绵长,宗庙祭祀永续不绝;祀,本指祭祀,此处代指国运。
现代译文
宗庙祭祖的大礼已然告成,帝王的仪仗护卫簇拥着御驾缓缓前行。随驾的百官仪仗扬起如翔风般的旌旗。太平盛世的天子多蒙上天福祉,孝行仁德上达于九天。凤箫与龙管齐奏起典雅的韶乐,乐声飘荡在帝王所在的五彩祥云之中。鲜明灿烂的礼乐典章彰显出治世的盛景,王朝国运绵长,祭祀将永续无穷。
创作背景
此作为宋代宫廷郊庙乐章,创作背景标注为“天德二年三月”,天德二年本为金海陵王完颜亮的年号(1150年),此处标注为宋,或为传抄时的年号标注偏差,亦为宋廷郊祀乐章的佚名之作。本乐用于宗庙祭祀完成后皇帝回銮之际演奏,旨在歌颂帝王德行、颂扬太平治世,同时祈福国运长久、宗庙祭祀永续不绝,属于典型的庙堂颂诗。
艺术赏析
- 体裁格律:本词使用词牌《导引》,为宋代宫廷鼓吹曲辞的常用曲调,句式规整,结构严谨,从祭祀完成、仪仗盛况,到颂圣祈福层层递进,符合宫廷典礼的仪式性要求。
- 表现手法:采用典型的颂诗笔法,以“太平天子”“孝德与天通”直接颂圣,结合“飞龙”“五云”等帝王专属意象,强化皇权的神圣性;以“粲然文物”彰显治世的礼乐昌明,兼具写实颂美与精神寄托的双重功能。
- 语言风格:全辞语言典雅庄重,多用书面雅言,契合宫廷典礼的肃穆氛围,乐声与意象相互映衬,营造出神圣祥和的庙堂意境,既体现了宋代雅乐的文学特色,也传递出对盛世治平的官方期许。
- 注:“诸家起翔风”一句存在传抄异文争议,若作“诸卫”则更贴合仪仗护卫的语境,学界对此暂无定论,此处依原文展开解读。
常见问题
《导引 天德二年三月?享回銮姑洗宫》的作者和朝代是什么?
《导引 天德二年三月?享回銮姑洗宫》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《导引 天德二年三月?享回銮姑洗宫》主要写了什么?
这首宋代宫廷郊庙乐章,记叙宗庙祭祀完成后皇帝回銮的盛大场景,以颂圣为核心,颂扬天子孝德感天、天下太平,同时彰显治世礼乐之盛,祈福国运永续绵长。
《导引 天德二年三月?享回銮姑洗宫》的创作背景是什么?
此作为宋代宫廷郊庙乐章,创作背景标注为“天德二年三月”,天德二年本为金海陵王完颜亮的年号(1150年),此处标注为宋,或为传抄时的年号标注偏差,亦为宋廷郊祀乐章的佚名之作。本乐用于宗庙祭祀完成后皇帝回銮之际演奏,旨在歌颂帝王德行、颂扬太平治世,同时祈福国运长久、宗庙祭祀永续不绝,属于典型的庙堂颂诗。
《导引 天德二年三月?享回銮姑洗宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :本词使用词牌《导引》,为宋代宫廷鼓吹曲辞的常用曲调,句式规整,结构严谨,从祭祀完成、仪仗盛况,到颂圣祈福层层递进,符合宫廷典礼的仪式性要求。 2. 表现手法 :采用典型的颂诗笔法,以“太平天子”“孝德与天通”直接颂圣,结合“飞龙”“五云”等帝王专属意象,强化皇权的神圣性;以“粲然文物”彰显治世的礼乐昌明,兼具写实颂美与精神寄托的双重功能。...