晦日同志昆明池泛舟

· 无名氏

灵沼疑河汉,萧条见斗牛。
烟生知岸近,水净觉天秋。
落月低前树,清辉满去舟。
兴因孤屿起,心为白蘋留。
晓吹兼渔笛,闲云伴客愁。
龙津如可上,长啸且乘流。

简要说明

此诗为宋代佚名文人与志同道合之友于晦日泛舟昆明池的纪游之作,以秋夜晓景为载体,描绘了池上清寂空灵的水景,抒发了泛舟时的闲适意趣与羁旅愁思,末句借乘流长啸的意象,暗含了对超脱尘俗或仕进展志的双重情怀。

逐句注释

  1. 灵沼疑河汉,萧条见斗牛
    • 灵沼:本指周文王池沼,后泛指优美池沼,此处指昆明池。
    • 河汉:即银河。
    • 萧条:空旷寂寥的样子。
    • 斗牛:二十八宿中的斗宿、牛宿,代指浩渺星空。
      句意:昆明池仿佛银河一般澄澈,空旷的夜色中遥见星空的斗宿与牛宿。
  2. 烟生知岸近,水净觉天秋
    • 烟生:水面雾气升腾。
    • 天秋:天空透出秋意,点明时节。
      句意:水面雾气升起便知岸畔已近,池水澄澈更觉天地间满是秋意。
  3. 落月低前树,清辉满去舟
    • 落月:将落的残月。
    • 清辉:指清冷的月光。
    • 去舟:载人远去的游船。
      句意:残月低垂贴住前方林梢,清冽的月光洒满我们乘坐的行舟。
  4. 兴因孤屿起,心为白蘋留
    • 孤屿:孤立的水中小岛。
    • 白蘋:水中浮生的白色苹草,为古典诗词中常见的清雅隐逸意象,出自《楚辞·九歌·湘夫人》。
      句意:游兴因江心孤屿而起,心神却为水面的白苹而停留。
  5. 晓吹兼渔笛,闲云伴客愁
    • 晓吹:清晨的风声。
    • 渔笛:渔人的笛声。
    • 客愁:羁旅在外的愁思。
      句意:晓风裹挟着渔人的短笛之声,闲淡云朵伴着我这游子的清愁。
  6. 龙津如可上,长啸且乘流
    • 龙津:即龙门津,相传鲤鱼跃过龙门便可化龙,后代指仕途进阶或超凡脱俗的途径。
    • 长啸:魏晋名士常用以抒发情志的举动,此处指放歌抒怀。
    • 乘流:顺流而行,暗合泛舟之景。
      句意:若能攀援上龙津的进阶之路,我便暂且乘流而去,放声长啸以抒情怀。

现代译文

昆明池恍若银河澄澈,寂寥夜色里遥见斗牛星斗。
水面雾起便知岸畔已近,池水澄澈更觉天地入秋。
残月低垂贴住前方林梢,清辉遍洒我们的行舟。
游兴因江心孤屿而起,心神为水面白苹停留。
晓风裹挟着渔人的短笛,闲云伴着客子的清愁。
若能攀上古龙津的坦途,便且乘流而去,长啸抒怀。

创作背景

晦日为农历每月最后一日,此诗为宋代佚名文人与志同道合之友于晦日泛舟昆明池时所作。昆明池最早为西汉汉武帝所凿,后世多有同名水景沿用,此诗所咏或为借古昆明池之名,咏当日文人雅集,亦或直指古池。因作者佚名,其具体仕宦经历与写作缘起已难考证,仅能从诗中窥见宋代文人纪游的闲适意趣与兼具的愁思与旷达情怀。

艺术赏析

  1. 体式格律:此诗为五言排律,共十二句,中间四联严格对仗,如“烟生知岸近”对“水净觉天秋”“落月低前树”对“清辉满去舟”等,对仗工整自然,音律和谐,符合排律的体式规范。
  2. 虚实结合与意象营造:首联以“疑河汉”将昆明池与银河相类比,将实景与星空想象结合,营造出浩渺空灵的意境;全诗选取“落月”“清辉”“孤屿”“白蘋”“渔笛”“闲云”等清雅意象,以白描手法勾勒秋夜泛舟图景,于平淡中见深远意境。
  3. 用典与情感层次:诗中多处化用典故,“白蘋”寄寓隐逸情怀,“龙津”暗合仕进或超脱之愿,“长啸”化用魏晋名士风度,丰富了诗歌的文化内涵。情感上从开篇的清寂观景,到中间的闲适游兴与客愁暗生,再到尾联的旷达抒怀,层次分明,兼具景之清与情之真。
  4. 语言风格:全诗语言清丽疏淡,不事雕琢,将叙事、写景、抒情融为一体,展现出宋代文人纪游诗典型的清雅风貌。

常见问题

《晦日同志昆明池泛舟》的作者和朝代是什么?

《晦日同志昆明池泛舟》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《晦日同志昆明池泛舟》主要写了什么?

此诗为宋代佚名文人与志同道合之友于晦日泛舟昆明池的纪游之作,以秋夜晓景为载体,描绘了池上清寂空灵的水景,抒发了泛舟时的闲适意趣与羁旅愁思,末句借乘流长啸的意象,暗含了对超脱尘俗或仕进展志的双重情怀。

《晦日同志昆明池泛舟》的创作背景是什么?

晦日为农历每月最后一日,此诗为宋代佚名文人与志同道合之友于晦日泛舟昆明池时所作。昆明池最早为西汉汉武帝所凿,后世多有同名水景沿用,此诗所咏或为借古昆明池之名,咏当日文人雅集,亦或直指古池。因作者佚名,其具体仕宦经历与写作缘起已难考证,仅能从诗中窥见宋代文人纪游的闲适意趣与兼具的愁思与旷达情怀。

《晦日同志昆明池泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此诗为五言排律,共十二句,中间四联严格对仗,如“烟生知岸近”对“水净觉天秋”“落月低前树”对“清辉满去舟”等,对仗工整自然,音律和谐,符合排律的体式规范。 2. 虚实结合与意象营造 :首联以“疑河汉”将昆明池与银河相类比,将实景与星空想象结合,营造出浩渺空灵的意境;全诗选取“落月”“清辉”“孤屿”“白蘋”“渔笛”“闲云”等清雅意象,以白描手...