这首七言杂诗记录了诗人偶然游览合江亭的见闻:先写雨后江景的清新润泽,再叙合江亭旁的古迹胜迹,末以日暮归途的清幽之景收束,抒发了游赏时闲适淡然、悠然自适的心境。
合江亭
来此州,偶到合江游。
雨过,油。
韩愈诗奇封碧藓,朱陵洞古枕寒流。
肩舆归去日将暮,啼鸟一声山更幽。
雨过,油。
韩愈诗奇封碧藓,朱陵洞古枕寒流。
肩舆归去日将暮,啼鸟一声山更幽。
简要说明
逐句注释
- 来此州,偶到合江游:“此州”指诗人所在的合江所属州郡;“偶”意为偶然、无意间;“合江游”即游览合江亭。句意:我来到这片州郡,偶然间前来游赏合江亭。
- 雨过,油:“雨过”指骤雨初歇;“油”为韵脚,暗指雨过天晴后景物如油膏般清新润泽,也为口语化的韵语,与后文“流”“幽”同押尤韵。
- 韩愈诗奇封碧藓:“韩愈诗奇”指唐代诗人韩愈曾作《合江亭》诗,诗句奇丽隽永;“封碧藓”意为韩愈的题诗碑刻被碧绿的苔藓覆盖,点明古迹年代久远。句意:韩愈笔下奇绝的合江亭诗刻,如今已被碧藓层层封盖。
- 朱陵洞古枕寒流:“朱陵洞”为合江亭附近的历史名胜;“枕寒流”指古洞依偎着清冷的江流。句意:古老的朱陵洞,静静枕靠着潺潺寒江。
- 肩舆归去日将暮:“肩舆”指古代的轿子,此处代指乘坐轿子返程;“日将暮”即天色近黄昏。句意:乘轿归去时,太阳已经快要落山。
- 啼鸟一声山更幽:以动衬静,化用南朝王籍《入若耶溪》“鸟鸣山更幽”的意境,以一声鸟鸣反衬山林的清幽静谧。句意:忽闻一声鸟啼,反倒让这山间愈发幽寂。
现代译文
我来到这片州郡,偶然漫步合江亭。
骤雨初歇,天地间一片清润如新。
韩愈的奇绝诗碑,早已被碧藓层层封隐;
古老的朱陵洞,静卧在寒江之滨。
乘轿归去时,暮色已漫过山岭,
忽闻一声鸟啼,反倒让这山林更添幽清。
创作背景
合江亭为四川合江(或泸州一带)的经典名胜,唐宋时期多有文人题咏。此诗作者佚名,从内容来看应为宋代一位游历合江亭的普通文人,在偶然游赏之际,目睹雨后江景、古迹陈迹,恰逢日暮归途,有感而发写下此作,抒发了游赏时的悠然心境。
艺术赏析
- 章法与格律:全诗为杂言体,以七言句为主,间以三字短句“雨过,油”,灵动自然,且“油”“流”“幽”押尤韵,音韵和谐流畅。章法逐层递进:从初游合江亭,到雨过赏景,再到观览古迹,最后日暮归途,层次清晰,流转自然。
- 用典与意境营造:“韩愈诗奇”借韩愈的题诗点明合江亭的历史底蕴,增添了古迹的厚重感;末句化用王籍名句,以动衬静,将日暮山林的清幽意境推向极致,含蓄传递出诗人闲适淡然的心境。
- 语言特色:整体浅白自然,兼具雅俗共赏的特点,三字短句打破了七言句的规整,让全诗节奏富于变化,既有文人题咏的雅致,又不失口语化的灵动。
常见问题
《合江亭》的作者和朝代是什么?
《合江亭》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《合江亭》主要写了什么?
这首七言杂诗记录了诗人偶然游览合江亭的见闻:先写雨后江景的清新润泽,再叙合江亭旁的古迹胜迹,末以日暮归途的清幽之景收束,抒发了游赏时闲适淡然、悠然自适的心境。
《合江亭》的创作背景是什么?
合江亭为四川合江(或泸州一带)的经典名胜,唐宋时期多有文人题咏。此诗作者佚名,从内容来看应为宋代一位游历合江亭的普通文人,在偶然游赏之际,目睹雨后江景、古迹陈迹,恰逢日暮归途,有感而发写下此作,抒发了游赏时的悠然心境。
《合江亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :全诗为杂言体,以七言句为主,间以三字短句“雨过,油”,灵动自然,且“油”“流”“幽”押尤韵,音韵和谐流畅。章法逐层递进:从初游合江亭,到雨过赏景,再到观览古迹,最后日暮归途,层次清晰,流转自然。 2. 用典与意境营造 :“韩愈诗奇”借韩愈的题诗点明合江亭的历史底蕴,增添了古迹的厚重感;末句化用王籍名句,以动衬静,将日暮山林的清幽意境推向极...