倚西楼

· 无名氏

禁鼓初传时下打。
虚过清风明月夜。
眼如鱼目几曾乾,心似酒旗终日挂。
银汉低垂星斗斜。
院宇空寥烛卸。
西楼萧洒有谁知,教我独自上来、独自下。

简要说明

这首宋代无名氏小令,以西楼独处为核心场景,借入夜清寂夜景,抒发了良辰美景无人共赏的孤寂惆怅,以及因思念或失意而生的空虚落寞,情感真挚直白,意境清冷哀婉。

逐句注释

  1. 禁鼓初传时下打:禁鼓,宫廷用于报时、管控宵禁的鼓乐之声;初传时下打,刚响起第一通禁鼓,点明入夜时分。
  2. 虚过清风明月夜:虚过,白白虚度;此句指辜负了这清风朗月的良辰美景。
  3. 眼如鱼目几曾乾:鱼目,鱼的眼睛,此处比喻因彻夜流泪而干涩失神的双眼;几曾乾,何曾有过干爽之时,极言终日啼哭、心绪不宁。
  4. 心似酒旗终日挂:酒旗,酒馆门外悬挂的招幌;此句以酒旗终日悬垂不动,比喻心绪长久悬系、无法释怀。
  5. 银汉低垂星斗斜:银汉,即银河;星斗斜,星斗横斜,点明夜色已深。
  6. 院宇空寥烛卸:院宇,庭院屋舍;空寥,空旷寂寥;“烛卸”疑为传抄讹误,应为烛灺(xiè),指蜡烛燃尽后的残烬,点明灯火将熄、夜深人静。
  7. 西楼萧洒有谁知:萧洒,同“潇洒”,此处指西楼景致清寂雅致;此句意为西楼的清寂风光,无人能懂、无人共赏。
  8. 教我独自上来、独自下:教我,让我;叠用“独自”,强化了无人相伴、形单影只的孤寂感。

现代译文

刚听见宫廷禁鼓,敲响了入夜的第一声。
白白辜负了这清风朗月的良宵。
眼睛像鱼目般干涩,何曾有片刻干爽?
心绪恰似酒旗,终日悬在心头摇晃。
银河低垂,星斗横斜,夜色渐深。
庭院空旷寂寥,残烛已将燃尽。
西楼的清寂风光,又有谁能知晓?
只教我独自登上,又独自走下西楼。

创作背景

此作为宋代佚名作品,无明确创作时间与具体缘起。从内容来看,大概率是宋代市井文人或闺中思妇所作:借西楼独处的夜景,抒发独处时的空虚落寞,或是因思念远人、无人共赏良辰而生的惆怅。宋代城市经济繁荣,市井间多有抒发闲愁的民间词作,此作语言浅白、情感直白,符合当时民间抒情小令的普遍风格。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全词以“入夜禁鼓”“清风明月”“银汉星斗”“空寥院宇”“残烛”等清冷夜景为底色,搭配“鱼目”“酒旗”两个具象比喻,将抽象的愁绪转化为可感的画面,营造出清冷孤寂的深夜独处意境。
  2. 表现手法
    • 比喻具象化:以“眼如鱼目”喻彻夜啼哭的失神,“心似酒旗”喻心绪悬系的牵挂,将无形的愁思变得可触可感;
    • 借景抒情:以夜深人静的空寂之景,烘托内心的孤独,“虚过清风明月夜”直接点出良辰虚设的怅惘;
    • 叠词强化情感:末句叠用“独自”,将无人相伴的孤单感推向极致,余韵悠长。
  3. 语言特色:全词语言浅白流畅,无晦涩典故,近乎口语化的表达却不失诗意,贴合民间抒情的质朴风格,情感真挚直白,极易引发共鸣。
  4. 格律合规:作为《倚西楼》词牌作品,句式、平仄贴合宋代民间小令的格律规范,节奏舒缓,契合抒发慢节奏孤寂愁绪的需求。

常见问题

《倚西楼》的作者和朝代是什么?

《倚西楼》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《倚西楼》主要写了什么?

这首宋代无名氏小令,以 西楼独处 为核心场景,借入夜清寂夜景,抒发了良辰美景无人共赏的孤寂惆怅,以及因思念或失意而生的空虚落寞,情感真挚直白,意境清冷哀婉。

《倚西楼》的创作背景是什么?

此作为宋代佚名作品,无明确创作时间与具体缘起。从内容来看,大概率是宋代市井文人或闺中思妇所作:借西楼独处的夜景,抒发独处时的空虚落寞,或是因思念远人、无人共赏良辰而生的惆怅。宋代城市经济繁荣,市井间多有抒发闲愁的民间词作,此作语言浅白、情感直白,符合当时民间抒情小令的普遍风格。

《倚西楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全词以“入夜禁鼓”“清风明月”“银汉星斗”“空寥院宇”“残烛”等清冷夜景为底色,搭配“鱼目”“酒旗”两个具象比喻,将抽象的愁绪转化为可感的画面,营造出清冷孤寂的深夜独处意境。 2. 表现手法 : 比喻具象化 :以“眼如鱼目”喻彻夜啼哭的失神,“心似酒旗”喻心绪悬系的牵挂,将无形的愁思变得可触可感; 借景抒情 :以夜深人静的空寂之景,烘...