这首诗以君主焚毁奢华裘衣为核心场景,颂扬当朝帝王惩戒奢靡、推行恭俭的治国德政,通过对焚裘过程的细致描摹,传递以俭朴垂范后世的政治理念,是典型的宫廷颂德之作。
焚裘
忽看阳焰发,如睹吉光流。
丽彩辞宸扆,余香在御楼。
火随余烬灭,气逐远烟浮。
素朴回风变,雕华逐志休。
永垂恭俭德,千古揖皇猷。
简要说明
逐句注释
- 今主临前殿,惩奢爇异裘:今主指当朝君主;临前殿即亲临前朝正殿;惩奢意为惩戒奢靡之风;爇(ruò)指焚烧;异裘为材质珍贵、形制奢华的裘皮衣。句意:当今君主亲临前朝正殿,为惩戒奢靡之风而焚烧珍贵的异裘。
- 忽看阳焰发,如睹吉光流:阳焰指明亮的火焰;吉光是传说中神兽的皮毛制成的绝世裘衣,后世以此代指最珍贵的奢华衣物;流形容火焰蔓延、光彩流动的样子。句意:忽然望见明亮的火焰腾起,仿佛亲眼看见吉光裘的光彩随焰流动。
- 丽彩辞宸扆,余香在御楼:丽彩指裘衣华丽的色彩与光泽;宸扆(chén yǐ)代指宫廷,宸指帝王居所,扆为宫殿屏风;御楼即帝王宫殿中的楼阁。句意:华美的裘衣从此辞别宫廷,焚烧后留下的余香还萦绕在御楼之上。
- 火随余烬灭,气逐远烟浮:余烬指燃烧后残留的灰烬;气指焚烧裘衣产生的烟气;逐意为随着。句意:火势随着残留的灰烬渐渐熄灭,烟气伴着远飘的烟雾缓缓升腾。
- 素朴回风变,雕华逐志休:素朴指质朴无华的风气;回风变指扭转了此前奢靡的世风;雕华代指雕琢奢华的器物与风尚;逐志休意为随着君主的意志而罢除。句意:质朴淳厚的风气扭转了奢靡之风,所有雕琢奢华的事物都随君意停止。
- 永垂恭俭德,千古揖皇猷:恭俭指恭敬俭朴;垂意为流传后世;揖指尊崇、推崇;皇猷(yóu)指帝王的治国谋略与王道。句意:这份恭俭的美德将永远垂范后世,千古以来都将尊崇帝王的治国良策。
现代译文
当今君主亲临前朝正殿,
为惩戒奢靡焚毁绝世裘皮。
忽闻烈焰腾起映亮殿宇,
恍见吉光光彩随焰流动不息。
华彩裘衣从此辞别宫廷,
残香一缕仍萦绕御楼之上。
火势渐熄只余余烬冷灰,
烟气轻飘伴着远烟漫向天际。
质朴淳风自此扭转世态,
雕饰奢华尽随君意罢除。
这份恭俭美德永垂后世,
千古共尊帝王的治国大道。
创作背景
此诗为宋代无名氏所作宫廷颂德诗,创作背景贴合宋代推崇儒家德治、提倡俭朴治国的政治风气。宋代商品经济繁荣,社会奢靡之风渐起,理学兴起后更将“俭”列为帝王与君子的核心德行标准。
诗作以“焚裘”为标志性事件载体,颂扬当朝君主以身作则禁奢倡俭的举措,属于宋代宫廷文学中常见的颂德范式创作,目前无明确史料记载对应具体帝王焚裘事件。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为十二句五言排律,平仄协调,对仗工整。如“阳焰发”对“吉光流”、“丽彩”对“余香”、“火随余烬灭”对“气逐远烟浮”、“素朴”对“雕华”,符合古典诗歌格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄精巧:以“吉光裘”典故代指绝世奢华衣物,既突出焚裘倡俭的意义,又避免直白说教的生硬,增强了诗作的文学性。
- 层次递进的叙事结构:从焚裘缘起、火焰场景,到余烬香气的细节描写,再引申至世风转变,最终升华至恭俭德政垂范,层层递进,由具体场景扩展至治国理念,结构完整清晰。
- 风格庄重典雅:全诗语言质朴无华,贴合颂德诗的庄重氛围,既精准描摹焚裘场景,又自然传递政治教化内涵,符合宋代宫廷文学平实雅正的特色。
常见问题
《焚裘》的作者和朝代是什么?
《焚裘》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《焚裘》主要写了什么?
这首诗以君主焚毁奢华裘衣为核心场景,颂扬当朝帝王惩戒奢靡、推行恭俭的治国德政,通过对焚裘过程的细致描摹,传递以俭朴垂范后世的政治理念,是典型的宫廷颂德之作。
《焚裘》的创作背景是什么?
此诗为宋代无名氏所作宫廷颂德诗,创作背景贴合宋代推崇儒家德治、提倡俭朴治国的政治风气。宋代商品经济繁荣,社会奢靡之风渐起,理学兴起后更将“俭”列为帝王与君子的核心德行标准。 诗作以“焚裘”为标志性事件载体,颂扬当朝君主以身作则禁奢倡俭的举措,属于宋代宫廷文学中常见的颂德范式创作,目前无明确史料记载对应具体帝王焚裘事件。
《焚裘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为十二句五言排律,平仄协调,对仗工整。如“阳焰发”对“吉光流”、“丽彩”对“余香”、“火随余烬灭”对“气逐远烟浮”、“素朴”对“雕华”,符合古典诗歌格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄精巧 :以“吉光裘”典故代指绝世奢华衣物,既突出焚裘倡俭的意义,又避免直白说教的生硬,增强了诗作的文学性。 3. 层次递进的叙事结构 :从焚裘缘起...