日暮山河清

· 无名氏

天高爽气晶,驰景忽西倾。
山列千重静,河流一带明。
想同金镜澈,宁让玉壶清。
纤翳无由出,浮埃不复生。
荣纡分汉苑,表里见秦城。
逸兴终难系,抽毫仰此情。

简要说明

这首宋代佚名五言律诗,以黄昏登高所见为切入点,描绘了秋高气爽时节天地澄澈、山河静谧清朗的黄昏盛景,借明净开阔的山水意象抒发了超逸闲适的心境,寄寓了对纯净安宁境界的向往。

逐句注释

  1. 天高爽气晶:天,天空;高,高远开阔;爽气指秋日清爽明净的空气;形容澄澈明亮。句意:天空高远辽阔,清爽之气澄澈晶莹。
  2. 驰景忽西倾驰景指疾驰的日影,即西沉的太阳;西倾指太阳向西坠落。句意:疾驰的日影忽然向西沉落,黄昏已然降临。
  3. 山列千重静:列,排列分布;千重,形容山峦层层叠叠;静,静谧安宁。句意:层层叠叠的群山静立不语,尽显悠远沉静。
  4. 河流一带明:一带,形容河流如衣带般蜿蜒;明,指在暮色中澄澈明亮。句意:蜿蜒的河流如同素带,在黄昏里分外鲜明。
  5. 想同金镜澈金镜本指铜镜,此处比喻澄澈的天地山河;澈,清澈见底。句意:这景致恰似明镜般澄澈透亮。
  6. 宁让玉壶清宁让即岂让、怎让;玉壶常用来比喻高洁纯净的境界或澄澈的风物。句意:又怎能不让它如同玉壶般清明澄澈?
  7. 纤翳无由出纤翳指细小的云翳、尘埃;无由,无从、无法。句意:没有半点纤尘云翳能够凭空滋生。
  8. 浮埃不复生浮埃指飞扬的尘土;不复生,不再泛起。句意:飞扬的尘埃也不再四处飘散。
  9. 荣纡分汉苑荣纡形容景物萦回舒展、草木繁茂的样子;汉苑借指古代皇家苑囿,此处代指中原盛景。句意:萦回舒展的景致分明如汉宫苑囿般错落有致。
  10. 表里见秦城表里指从近到远、里外各处;秦城借指古都名城。句意:远近各处都能清晰望见秦地古城的轮廓。
  11. 逸兴终难系逸兴指超逸洒脱的兴致;系,束缚、留住。句意:超逸的兴致终究难以被拘束牵绊。
  12. 抽毫仰此情抽毫指拿起毛笔;仰,指抒发、仰怀此情。句意:拿起笔来,仰抒此刻满怀的山川情致。

现代译文

天空高远,秋气澄澈晶莹,
疾驰的日影忽然向西沉倾。
层层叠叠的群山静立无言,
河流如带在暮色里分外鲜明。
这景致恰似明镜般澄澈见底,
又怎能不让它如玉壶般清明?
没有半点纤尘云翳能够滋生,
飞扬的尘埃也不再四处飘零。
萦回舒展的景致分明如汉苑,
内外都能望见秦地的古城。
超逸的兴致终究难以拘束,
拿起笔来,仰抒此刻的深情。

创作背景

此诗为宋代佚名文人登临抒怀之作,无明确史料记载具体创作时间与背景。结合诗中“爽气”“日暮”等意象推测,应为诗人于秋高气爽的黄昏时分登高望远,目睹山河澄澈静谧的黄昏盛景后触景生情所作。宋代文人普遍追求闲适淡远的审美意趣,此类写景抒怀的山水律诗,多寄托了诗人对安宁澄澈境界的向往,体现了宋代山水诗的典型审美特征。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,符合“起承转合”的律诗结构。颔联“山列千重静,河流一带明”与颈联“荣纡分汉苑,表里见秦城”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与比喻:诗人以“金镜”“玉壶”比喻天地山河的澄澈,以“一带”形容河流蜿蜒之态,将抽象的“清净”转化为具象可感的视觉意象,生动传递出黄昏山水的明净质感。
  3. 意境营造:全诗以“清”为核心意境,从“天高爽气”到“纤翳无由出”,层层铺陈出空灵澄澈的黄昏氛围,群山静立、河流明灭,搭配汉苑、秦城的历史意象,将眼前实景与历史遐想融为一体,营造出悠远开阔又安宁静谧的审美境界。
  4. 借景抒情:诗人先绘日暮山河之景,再以“逸兴终难系”直抒胸臆,最后以“抽毫仰此情”收束全篇,将眼前景致与超逸闲适的心境自然融合,情感抒发含蓄自然,不着痕迹。

常见问题

《日暮山河清》的作者和朝代是什么?

《日暮山河清》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《日暮山河清》主要写了什么?

这首宋代佚名五言律诗,以黄昏登高所见为切入点,描绘了秋高气爽时节天地澄澈、山河静谧清朗的黄昏盛景,借明净开阔的山水意象抒发了超逸闲适的心境,寄寓了对纯净安宁境界的向往。

《日暮山河清》的创作背景是什么?

此诗为宋代佚名文人登临抒怀之作,无明确史料记载具体创作时间与背景。结合诗中“爽气”“日暮”等意象推测,应为诗人于秋高气爽的黄昏时分登高望远,目睹山河澄澈静谧的黄昏盛景后触景生情所作。宋代文人普遍追求闲适淡远的审美意趣,此类写景抒怀的山水律诗,多寄托了诗人对安宁澄澈境界的向往,体现了宋代山水诗的典型审美特征。

《日暮山河清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,符合“起承转合”的律诗结构。颔联“山列千重静,河流一带明”与颈联“荣纡分汉苑,表里见秦城”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与比喻 :诗人以“金镜”“玉壶”比喻天地山河的澄澈,以“一带”形容河流蜿蜒之态,将抽象的“清净”转化为具象可感的视觉意象,生动传递出黄昏山水的明净质感。 3....