感皇恩令/感皇恩

· 无名氏

和袖把金鞭,腰如束素。
骑介驴儿过门去。
禁街人静,一阵香风满路。
凤鞋宫样小,弯弯露。
蓦地被他,回眸一顾。
便是令人断肠处。
愿随鞭镫,又被名缰勒住。
恨身不做个,闲男女。

简要说明

这首宋代无名氏的《感皇恩》,以街头偶遇为叙事线索,刻画了市井男子对一位娴雅骑驴女子的一见钟情,以及自身被功名礼教束缚、无法亲近意中人的惆怅与遗憾,情感质朴真挚,充满民间言情词的鲜活美感。

逐句注释

  1. 和袖把金鞭:和袖,即袖手,将袖子拢于胸前,形容女子神态娴静;把,握持;金鞭,饰有金饰的马鞭,此处代指女子随身的代步牵具。
  2. 腰如束素:典出《诗经·卫风·硕人》,后世以“束素”喻女子腰肢纤细柔软,此处形容所遇女子身姿曼妙。
  3. 骑介驴儿过门去:介驴,指壮健的驴子;过门去,指从街巷门前经过。
  4. 禁街人静:禁街,指皇宫外围的官街、御街,此处形容街巷静谧无人的氛围。
  5. 一阵香风满路:指女子身上的衣香随步飘散,弥漫整条街道,以嗅觉烘托女子的清雅气质。
  6. 凤鞋宫样小,弯弯露:凤鞋,绣有凤凰纹饰的女鞋;宫样,指宫廷流行的制式;小,指旧时缠足后的小巧金莲;弯弯露,指小巧的鞋尖从裙裾下微微露出,姿态柔美动人。
  7. 蓦地被他,回眸一顾:蓦地,突然;他,此处指代所遇女子;回眸,回头凝望。
  8. 便是令人断肠处:断肠,形容极致的心动与伤感,此指这一眼便让男子魂牵梦萦。
  9. 愿随鞭镫,又被名缰勒住:鞭镫,马鞭与马镫,代指追随女子的踪迹;名缰,指功名富贵的世俗束缚,语出《庄子》“名缰利锁”;勒住,指被功名牵绊无法脱身。
  10. 恨身不做个,闲男女:闲男女,指无拘无束、不受世俗礼法与功名束缚的寻常百姓,直接抒发了男子身不由己的遗憾与苦闷。

现代译文

袖手轻拢金鞭,腰肢细如束素的女子,
骑着壮健的驴子从街巷门前走过。
皇宫外的街道一片静谧,
一阵幽香漫满了整条通路。
她那双宫廷制式的小巧凤鞋,
鞋尖弯弯,从裙裾下微微露出。
蓦地她回头向我望来,
这一瞬便叫我柔肠寸断。
本愿追随她的马鞭踪迹,
却又被功名的缰绳牢牢困住。
只恨自己不能做个无拘无束的寻常男女。

创作背景

此词为宋代民间无名氏所作,属于市井言情小令。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,这类描写街头偶遇、一见钟情又受世俗束缚的词作大量涌现,反映了当时市民阶层的情感追求与现实困境。词作无明确创作时间与具体史事,仅以质朴的笔触记录了普通人的爱慕与无奈,是宋代民间词的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情结合:全词以“偶遇—心动—束缚—遗憾”为叙事脉络,层层递进,将视觉、嗅觉等感官细节与心理活动融为一体,情感抒发自然真挚。
  2. 用典自然贴切:“腰如束素”化用《诗经》典故,精准勾勒女子身姿;“名缰”化用《庄子》的“名缰利锁”,将抽象的功名束缚具象化,不露痕迹。
  3. 细节刻画生动:“回眸一顾”“香风满路”“凤鞋弯弯露”等细节,从神态、香气、服饰等多方面烘托出女子的清雅娴静,也将男子的心动瞬间具象化。
  4. 语言质朴浅白:全词采用市井化的通俗语言,无晦涩典故,符合民间词的创作特色,直白地传递出男子的爱慕与苦闷,兼具可读性与感染力。
  5. 对比与直抒胸臆:“愿随鞭镫”的渴望与“名缰勒住”的无奈形成鲜明对比,结尾“恨身不做个闲男女”直接抒发遗憾,情感浓烈又不失含蓄。

常见问题

《感皇恩令/感皇恩》的作者和朝代是什么?

《感皇恩令/感皇恩》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《感皇恩令/感皇恩》主要写了什么?

这首宋代无名氏的《感皇恩》,以街头偶遇为叙事线索,刻画了市井男子对一位娴雅骑驴女子的一见钟情,以及自身被功名礼教束缚、无法亲近意中人的惆怅与遗憾,情感质朴真挚,充满民间言情词的鲜活美感。

《感皇恩令/感皇恩》的创作背景是什么?

此词为宋代民间无名氏所作,属于市井言情小令。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,这类描写街头偶遇、一见钟情又受世俗束缚的词作大量涌现,反映了当时市民阶层的情感追求与现实困境。词作无明确创作时间与具体史事,仅以质朴的笔触记录了普通人的爱慕与无奈,是宋代民间词的典型代表之一。

《感皇恩令/感皇恩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情结合 :全词以“偶遇—心动—束缚—遗憾”为叙事脉络,层层递进,将视觉、嗅觉等感官细节与心理活动融为一体,情感抒发自然真挚。 2. 用典自然贴切 :“腰如束素”化用《诗经》典故,精准勾勒女子身姿;“名缰”化用《庄子》的“名缰利锁”,将抽象的功名束缚具象化,不露痕迹。 3. 细节刻画生动 :“回眸一顾”“香风满路”“凤鞋弯弯露”等细节,从神态、香...