抛球乐折花令/抛球乐

· 无名氏

翠幕华筵,相将正是多欢宴。
举舞袖、回旋遍。
罗绮簇宫商,共歌清羡。
当琼浆泛泛满金尊,莫惜沉醉,莫惜沉醉,永日长游衍。
愿乐嘉宾,嘉宾式燕。

简要说明

这首宋代无名氏的《抛球乐》是一首酒宴助兴的民间乐歌,描绘了华筵之上歌舞升平、宾朋欢聚畅饮的热闹场景,抒发了宴饮时的欢愉之情与对在座嘉宾的美好祝愿,风格明快喜庆,充满市井宴饮的鲜活气息。

逐句注释

  1. 翠幕华筵,相将正是多欢宴:翠幕,绿色的帐幕,用于烘托筵席氛围;华筵,丰盛华美的宴席。相将,指众人相聚、相与同欢。句意:翠绿的帐幕环绕着华美宴席,此刻满座宾朋正欢聚一堂,处处洋溢着欢悦气氛。
  2. 举舞袖、回旋遍:举舞袖,舞者挥动衣袖起舞;回旋遍,指舞姿回旋舒展,遍及筵席各处。句意:舞者挥动长袖翩跹起舞,回旋之态遍布全场。
  3. 罗绮簇宫商,共歌清羡:罗绮,绫罗绸缎,代指身着华服的舞者与宾客;簇,簇拥、聚集;宫商,古代五音中的前两位,此处代指宴会上的乐曲。清羡,指清婉优美的赞歌(“羡”此处意为称美、赞叹)。句意:身着华服的众人应和着乐曲,一同唱起清美动人的赞曲。
  4. 当琼浆泛泛满金尊,莫惜沉醉,莫惜沉醉,永日长游衍:琼浆,喻指美酒;泛泛,酒液满溢、荡漾的样子;金尊,金制的酒杯,代指华贵的酒器。莫惜,不要吝惜;沉醉,畅饮至醉。永日,整日;游衍,从容游乐、宴饮流连。句意:当美酒泛着清波溢满金樽时,切莫吝惜,只管开怀沉醉,只管开怀沉醉,整日里从容游乐,尽兴欢宴。
  5. 愿乐嘉宾,嘉宾式燕:乐嘉宾,愿宾客们尽享欢乐;式燕,语出《诗经·小雅·鹿鸣》,“式”为语助词,“燕”通“宴”,指宴饮欢乐。句意:愿在座的嘉宾都能欢愉尽兴,诸位宾朋宴饮欢乐,共度良辰。

现代译文

翠绿帐幕环绕华美筵席,满座宾朋欢聚一堂,处处皆是欢悦。
舞者挥袖翩跹,回旋起舞遍全场。
身着罗绮的众人应和着乐曲,同唱清婉赞章。
当美酒泛着清波溢满金樽,莫要吝惜,只管沉醉,只管沉醉,整日里从容游乐,尽兴流连。
愿嘉宾们皆得欢愉,诸位宾朋宴饮欢乐,共度良辰。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,属于酒宴助兴的民间乐歌。宋代城市经济繁荣,市井宴饮之风盛行,上至士大夫阶层,下至平民百姓,皆常有宴饮聚会之举。这类词作多为歌筵酒席间的即兴应景之辞,由歌伎传唱,用于烘托喜庆氛围,表达对宾朋的美好祝愿,整体风格浅白明快,贴合民间日常宴饮的场景。

艺术赏析

  1. 形式与格律:此词采用《抛球乐》词牌,句式错落有致。结尾处“莫惜沉醉,莫惜沉醉”运用叠句手法,重复劝酒之语,既强化了宴饮的酣畅氛围,又增强了音律的节奏感与感染力,符合民间乐歌的传唱特性。
  2. 用典与语言:末句“嘉宾式燕”化用《诗经·小雅·鹿鸣》的典故,既贴合宴饮主题,又为浅白的词作增添了典雅气息。全篇语言质朴流畅,无晦涩典故,充满市井烟火气,易于民间传唱。
  3. 意境与情感:全篇以“翠幕”“华筵”“金尊”“琼浆”等典型宴饮意象,搭配“舞袖”“宫商”等歌舞场景,构建出一幅华贵热闹的宋代民间宴饮图景。情感纯粹明快,仅抒发宴聚时的欢乐与对宾客的美好期许,是典型的应酬助兴之作,尽显宋代市井生活的鲜活与祥和。

常见问题

《抛球乐折花令/抛球乐》的作者和朝代是什么?

《抛球乐折花令/抛球乐》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《抛球乐折花令/抛球乐》主要写了什么?

这首宋代无名氏的《抛球乐》是一首酒宴助兴的民间乐歌,描绘了华筵之上歌舞升平、宾朋欢聚畅饮的热闹场景,抒发了宴饮时的欢愉之情与对在座嘉宾的美好祝愿,风格明快喜庆,充满市井宴饮的鲜活气息。

《抛球乐折花令/抛球乐》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,属于酒宴助兴的民间乐歌。宋代城市经济繁荣,市井宴饮之风盛行,上至士大夫阶层,下至平民百姓,皆常有宴饮聚会之举。这类词作多为歌筵酒席间的即兴应景之辞,由歌伎传唱,用于烘托喜庆氛围,表达对宾朋的美好祝愿,整体风格浅白明快,贴合民间日常宴饮的场景。

《抛球乐折花令/抛球乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形式与格律 :此词采用《抛球乐》词牌,句式错落有致。结尾处“莫惜沉醉,莫惜沉醉”运用叠句手法,重复劝酒之语,既强化了宴饮的酣畅氛围,又增强了音律的节奏感与感染力,符合民间乐歌的传唱特性。 2. 用典与语言 :末句“嘉宾式燕”化用《诗经·小雅·鹿鸣》的典故,既贴合宴饮主题,又为浅白的词作增添了典雅气息。全篇语言质朴流畅,无晦涩典故,充满市井烟火气,易于民...