这首五言排律紧扣“月映清淮流”的核心主题,铺叙秋夜淮河之上月色澄澈、光影灵动的美景,末句由景入情,借孤舟利涉、明月照前程抒发旅人出行的喜悦与对前路的期许,兼具写景的细腻与抒情的真挚。
月映清淮流
桂花窥镜发,蟾影映波生。
澹滟轮初上,裴回魄正盈。
遥塘分草树,近浦写山城。
桐柏流光逐,蠙珠濯景清。
孤舟方利涉,更喜照前程。
简要说明
逐句注释
淮月秋偏静,含虚夜转明。
- 淮月:淮河上空的秋月。
- 秋偏静:秋日淮河的月色更显静谧安宁。
- 含虚:指月光涵容天地虚空,澄澈空明。
- 夜转明:夜色中月色愈发明亮。桂花窥镜发,蟾影映波生。
- 桂花:代指月中桂树,古代神话传说月中有五百丈高的桂树。
- 窥镜发:仿佛月中桂树临着水面(镜)生发枝叶,“镜”指淮河水面。
- 蟾影:即月影,古代神话中月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
- 映波生:月影倒映在淮河水波中,生出灵动的光影。澹滟轮初上,裴回魄正盈。
- 澹滟(dàn yàn):水波荡漾、波光闪动的样子。
- 轮:代指圆月,因满月形如车轮。
- 裴回:同“徘徊”,指月光缓缓移动、天宇间缓缓升起的状态。
- 魄:此处指月魄,即月亮的本体,代指月亮;正盈:正是月圆之时,“盈”指月圆。遥塘分草树,近浦写山城。
- 遥塘:远处的水塘。
- 分草树:月光将草树的影子清晰地分割倒映在塘水中。
- 近浦:靠近水边的渡口、岸滩。
- 写:通“泻”,意为映照、勾勒,指山城的轮廓倒映在淮水中。桐柏流光逐,蠙珠濯景清。
- 桐柏:即桐柏山,为淮河的发源地,此处代指淮水上游河段。
- 流光:流动的月光。
- 逐:追逐,指月光随淮水波浪一同流动。
- 蠙(pín)珠:蚌珠,此处比喻月光映照下泛着银光的淮河水波,如同蚌珠般晶莹剔透。
- 濯景:洗净的光影,形容月色澄澈干净,仿佛被水波洗过一般。孤舟方利涉,更喜照前程。
- 孤舟:独自航行的小船。
- 利涉:语出《周易·需卦》“利涉大川”,原指顺利横渡大河,此处指舟行顺利。
- 照前程:月光照亮前行的道路,暗含对人生旅途光明顺遂的期许。
现代译文
秋日淮河的月色格外清寂安宁,
月光涵容天地虚空,夜色愈发明净。
月中桂树仿佛临镜舒展枝叶,
蟾宫清影倒映,引得水波生出灵动光影。
滟滟圆轮正从水面缓缓初升,
徘徊天宇间,已是满月盈圆。
远塘的草树被月光清晰分影,
近岸渡口勾勒出山城的轮廓映在水中。
桐柏上游的流光随波逐流而去,
蚌珠般的水波洗得月色愈发清莹。
孤舟正趁风顺利航行,
更喜明月皎洁,照彻我前行的路程。
创作背景
此诗作者为宋代佚名,无明确史料记载其创作时间与具体背景。从题材与内容来看,属于宋代常见的山水咏月之作:宋代文人与民间创作者喜爱描摹自然山水月色,此诗应是旅人舟行淮河秋夜时所作,结合尾联“孤舟方利涉,更喜照前程”,可知诗人为出行的旅人,见淮上月色澄澈灵动,既赞叹夜景之美,又因月色照路而生出对前路的喜悦与期许。全诗未留下作者信息,大概率为下层文人或民间舟子的即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 紧扣主题,结构严谨:全诗围绕“月映清淮流”展开,从整体的淮月秋夜,到具体的月影波生、月升月圆,再到塘树山城、淮上光影,最后落脚到孤舟前程,由远及近、由景入情,层层铺叙,结构完整。
- 意象丰富,虚实结合:既用了月中桂树、蟾影、圆轮、月魄等传统经典月意象,又结合淮水澹滟、草树山城、桐柏山、孤舟等实景,虚实相生,将月色与淮水融为一体,营造出清寂灵动的秋夜淮上月色之境。
- 修辞精巧,语言清丽:颔联用拟人手法,以“窥”字将月中桂树写得灵动可爱;叠词“澹滟”、叠字“裴回”(徘徊)精准写出水波与月移的动态美;全诗语言浅近自然,无生僻典故,兼具细腻的写景与真挚的抒情。
- 对仗工整,格律合规:此诗为五言排律,颔联、颈联及中间联句均对仗工整,如“遥塘”对“近浦”、“草树”对“山城”、“桐柏”对“蠙珠”等,平仄协调,符合宋代排律的格律要求,体现出较高的诗歌技巧。
- 用典自然,意境升华:尾联“利涉”化用《周易》典故,既贴合舟行淮河的实景,又自然引申出人生旅途顺遂的寓意,将单纯的写景抒情升华为对前路的美好期许,使全诗意境更上层楼。
常见问题
《月映清淮流》的作者和朝代是什么?
《月映清淮流》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《月映清淮流》主要写了什么?
这首五言排律紧扣“月映清淮流”的核心主题,铺叙秋夜淮河之上月色澄澈、光影灵动的美景,末句由景入情,借孤舟利涉、明月照前程抒发旅人出行的喜悦与对前路的期许,兼具写景的细腻与抒情的真挚。
《月映清淮流》的创作背景是什么?
此诗作者为宋代佚名,无明确史料记载其创作时间与具体背景。从题材与内容来看,属于宋代常见的山水咏月之作:宋代文人与民间创作者喜爱描摹自然山水月色,此诗应是旅人舟行淮河秋夜时所作,结合尾联“孤舟方利涉,更喜照前程”,可知诗人为出行的旅人,见淮上月色澄澈灵动,既赞叹夜景之美,又因月色照路而生出对前路的喜悦与期许。全诗未留下作者信息,大概率为下层文人或民间舟子的即兴...
《月映清淮流》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣主题,结构严谨 :全诗围绕“月映清淮流”展开,从整体的淮月秋夜,到具体的月影波生、月升月圆,再到塘树山城、淮上光影,最后落脚到孤舟前程,由远及近、由景入情,层层铺叙,结构完整。 2. 意象丰富,虚实结合 :既用了月中桂树、蟾影、圆轮、月魄等传统经典月意象,又结合淮水澹滟、草树山城、桐柏山、孤舟等实景,虚实相生,将月色与淮水融为一体,营造出清寂灵动的...