这首宋佚名小令仅存单句残章,以直白诘问的口吻,抒发了心中郁结的难言情思无人可诉、无可依托的孤寂怅惘,虽篇幅极短,却将个体的失落与无助尽数道来。
双雁儿
这心事、倚他谁。
简要说明
逐句注释
这心事、倚他谁。
1. 这心事:指郁结于胸、难以直白言说的复杂情绪,涵盖相思、愁闷、失意等多重情感;
2. 倚:此处意为托付、依托,指将心事交付他人分担或倾诉;
3. 他:指代可以倾诉心事的对象,或为亲友、爱人,或为知己同道;
4. 谁:诘问之词,意为“哪一个”“何人”,句中顿号为口语化停顿,整句实为反问:“我的这份心事,究竟能托付给谁呢?”
现代译文
我心头压着这满胸难言的心事啊,究竟能倚靠何人来诉说、来分担呢?
创作背景
《双雁儿》为宋代常见的小令词牌,多用以抒发羁旅愁思、闺中怨情或闲愁失意。此作仅存单句,大概率为词篇散佚后的残章,学界对其具体创作时间与背景并无确切定论。从口吻推测,当为作者在孤寂落寞、心事重重之际,有感于无人可托的处境而作。
艺术赏析
- 直白浅近的语言特色:全句以口语化的诘问入词,全无雕琢修饰,却极具情绪穿透力,将难言的心事直接抛出,瞬间拉近与读者的情感距离。
- 极简篇幅的留白张力:仅七字(含标点)却承载了丰富的情感内涵,“心事”二字省略了具体内容,给读者留下了广阔的想象空间,可代入闺中思妇、羁旅行人、失意文士等各类身份的人物情绪。
- 词牌意象的隐性呼应:词牌《双雁儿》本关联“鸿雁传书”的古典意象,暗含“欲寄心事无凭”的愁绪,此句虽未直接写雁,却暗合了无处托寄情思的怅惘,与词牌意象形成隐性呼应,拓展了文本的意蕴层次。
常见问题
《双雁儿》的作者和朝代是什么?
《双雁儿》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《双雁儿》主要写了什么?
这首宋佚名小令仅存单句残章,以直白诘问的口吻,抒发了心中郁结的难言情思无人可诉、无可依托的孤寂怅惘,虽篇幅极短,却将个体的失落与无助尽数道来。
《双雁儿》的创作背景是什么?
《双雁儿》为宋代常见的小令词牌,多用以抒发羁旅愁思、闺中怨情或闲愁失意。此作仅存单句,大概率为词篇散佚后的残章,学界对其具体创作时间与背景并无确切定论。从口吻推测,当为作者在孤寂落寞、心事重重之际,有感于无人可托的处境而作。
《双雁儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直白浅近的语言特色 :全句以口语化的诘问入词,全无雕琢修饰,却极具情绪穿透力,将难言的心事直接抛出,瞬间拉近与读者的情感距离。 2. 极简篇幅的留白张力 :仅七字(含标点)却承载了丰富的情感内涵,“心事”二字省略了具体内容,给读者留下了广阔的想象空间,可代入闺中思妇、羁旅行人、失意文士等各类身份的人物情绪。 3. 词牌意象的隐性呼应 :词牌《双雁儿》本...