这首宋代闺怨代言词,以女子第一人称口吻,叙写独处深闺的寂寞与思念情郎的愁苦。通过容颜消瘦、无心妆饰等细节刻画,结合典故抒情,塑造了痴情幽怨的闺中女子形象,抒发了盼与情人相会却不得的深沉愁绪。
念奴娇 后段第三句少一字
对镜梳妆,愁见那、怯怯容颜瘦弱。
一任仙郎,题诗寄简,屡订西厢约。
墙花拂影,独眠何事如昨。
谁怜潘果空投,贾香难与,愁肠安托。
带眼轻拴须看取,杨柳腰肢如削。
珠履玲珑,罗衫雅淡,件件无心着。
何时厮近,得偿今日萧萦。
简要说明
逐句注释
- 鸳帏睡起:鸳帏,绣有鸳鸯的帷帐,代指女子的卧室;睡起,睡醒起身。
- 正飞花兰径,啼莺琼阁:正,正值;飞花,飘飞的落花;兰径,长满兰草的庭院小路;琼阁,华美的楼阁。此句写春日庭院中落花纷飞、黄莺啼鸣的盛景。
- 对镜梳妆,愁见那、怯怯容颜瘦弱:怯怯,形容憔悴柔弱的样子。女子对镜梳妆,却见自己容颜消瘦,心生愁绪。
- 一任仙郎,题诗寄简,屡订西厢约:仙郎,对情郎的美称;题诗寄简,写诗寄信;西厢约,化用《西厢记》典故,代指与情郎定下的幽会约定。此句追忆与情郎过往互通情意、相约幽会的往事。
- 墙花拂影,独眠何事如昨:墙花,墙边花枝;拂影,影子随风拂动。为何如今仍如昨日般独自眠卧,形单影只?
- 谁怜潘果空投,贾香难与:潘果,化用潘岳(潘安)掷果典故,潘岳貌美,出行时妇人掷果盈车,此处代指情郎曾传递的情意,“空投”指情意落空;贾香,化用韩寿偷香典故,贾充之女偷赠西域奇香给韩寿,代指男女间的情意互通,“难与”指难以与情郎再通情意。此句慨叹无人怜惜自己的痴情,如同心意空掷、难传情意。
- 愁肠安托:安托,何处寄托。满腹愁绪无处排遣。(按词牌正体格律,此处应为五字句,原词仅四字,少一字)
- 带眼轻拴须看取,杨柳腰肢如削:带眼,腰带的孔眼;轻拴,因消瘦需收紧腰带;看取,犹言“且看”;杨柳腰肢,形容腰肢纤细如柳;如削,如同被刀削过般纤细。此句以腰带收紧、腰肢细削的细节,写出女子因愁绪日渐消瘦。
- 珠履玲珑,罗衫雅淡,件件无心着:珠履,缀有明珠的华美鞋子;罗衫,丝织衣衫;雅淡,淡雅素净;无心着,无心梳妆打扮。
- 何时厮近,得偿今日萧萦:厮近,宋元口语,意为亲近相聚;萧萦,指相思愁绪萦绕不散。此句抒发何时才能与情郎相会,了结今日萦绕心头的相思之苦。
现代译文
鸳鸯帐里刚从睡梦中苏醒,
正赶上兰草小径落花纷飞,
华美楼阁间黄莺啼鸣声声。
对镜梳妆,却愁绪翻涌,
镜里是我怯弱憔悴的消瘦面容。
只忆往昔,我的情郎曾写诗寄信,
数次与我定下西厢幽会的约定。
如今墙边花枝拂动影子,
我为何还如昨日般独卧难宁?
谁会怜惜我这痴情落空?
如同潘郎的鲜果空自抛掷,
韩寿的异香难再赠予他人,
满腹愁绪该向何处寄放?
且看那腰带的孔眼又收紧几分,
我的腰肢细得如同杨柳被刀削匀。
那些华美的珠履、淡雅的罗衫,
件件都无心去穿戴打扮。
何时才能与情郎朝夕相近,
了结今日这萦绕不散的相思愁闷?
创作背景
此词为宋代无名氏所作,具体创作年代已不可考。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,闺怨词是当时流行的题材之一,多为文人或民间艺人代言女子心声。该词以质朴直白的口语化表达,贴合女子的日常细节与心理活动,应是当时民间传唱的闺情小词,或是文人拟作的代言体作品,借女子口吻抒发深切的思念与幽怨。
艺术赏析
- 破体之趣:此词为《念奴娇》词牌,但标注“后段第三句少一字”。按正体格律,后段第三句应为五字句,而原词仅作四字,属于破体创作。虽失合规矩,却因质朴自然的风格,更贴合民间词的通俗特质,别有一番随性真挚的意趣。
- 用典含蓄:词中化用“潘果”“贾香”两个经典典故,以男女互通情意的过往,反衬如今相思落空的愁苦,将抽象的愁绪具象化,既贴合女子的痴情形象,又避免了直白抒情的浅露,含蓄雅致。
- 乐景衬哀与细节刻画:开篇以飞花、啼莺的春日盛景,反衬女子独处的孤寂,以乐景写哀,倍增愁绪。中间通过“容颜瘦弱”“腰肢如削”“无心妆饰”等细节,将抽象的相思转化为可感的形体变化与行为状态,生动传神地刻画出女子的幽怨与痴情。
- 语言风格:全词语言浅近直白,多用宋元口语,如“厮近”“看取”,质朴自然无雕琢痕迹,却能精准传达女子的心理活动,情感真挚动人,具有很强的市井感染力。
常见问题
《念奴娇 后段第三句少一字》的作者和朝代是什么?
《念奴娇 后段第三句少一字》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《念奴娇 后段第三句少一字》主要写了什么?
这首宋代闺怨代言词,以女子第一人称口吻,叙写独处深闺的寂寞与思念情郎的愁苦。通过容颜消瘦、无心妆饰等细节刻画,结合典故抒情,塑造了痴情幽怨的闺中女子形象,抒发了盼与情人相会却不得的深沉愁绪。
《念奴娇 后段第三句少一字》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作,具体创作年代已不可考。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,闺怨词是当时流行的题材之一,多为文人或民间艺人代言女子心声。该词以质朴直白的口语化表达,贴合女子的日常细节与心理活动,应是当时民间传唱的闺情小词,或是文人拟作的代言体作品,借女子口吻抒发深切的思念与幽怨。
《念奴娇 后段第三句少一字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 破体之趣 :此词为《念奴娇》词牌,但标注“后段第三句少一字”。按正体格律,后段第三句应为五字句,而原词仅作四字,属于破体创作。虽失合规矩,却因质朴自然的风格,更贴合民间词的通俗特质,别有一番随性真挚的意趣。 2. 用典含蓄 :词中化用“潘果”“贾香”两个经典典故,以男女互通情意的过往,反衬如今相思落空的愁苦,将抽象的愁绪具象化,既贴合女子的痴情形象,又...