这是一首典型的宋代羁旅思乡词,以客居游子的视角,抒发了离别故土十载的深沉愁绪,以及容颜憔悴、孤寂无依的身世感伤,结尾以暮春残景收束,将遗恨与凄凉氛围融于景物之中,情感沉郁含蓄。
后庭宴・千里故乡
眼重眉褪不胜春,菱花知我销香玉。
双双燕子归来,应解笑人幽独。
断歌零舞,遗恨清江曲。
万树绿低迷,一庭红扑簌。
简要说明
逐句注释
-
千里故乡,十年华屋,乱魂飞过屏山簇。
- 千里:极言故乡与当前居所相距遥远;华屋:华丽屋舍,此处代指故乡家园,亦指词人客居的居所;乱魂:纷乱的羁旅愁思,以“魂梦”意象代指思绪飞越千里;屏山簇:屏风上绘制的层层叠叠的山峦,“簇”形容山峦簇拥之态,词人借屏风之山寄寓魂归故土的遐想。
-
眼重眉褪不胜春,菱花知我销香玉。
- 眼重:眼皮沉重,形容因愁思而困倦憔悴;眉褪:眉妆因憔悴而褪去,极言容颜衰老;不胜春:难以承受春日愁绪的侵扰,春日易惹思乡之悲,故有此叹;菱花:菱花镜的省称,古代铜镜多铸菱花纹饰,代指镜子;销香玉:香消玉损,形容自身容颜消瘦、体质衰弱,为词人自况。
-
双双燕子归来,应解笑人幽独。
- 双双燕子:春燕双飞,为古典诗词中常见的反衬孤独的意象;应解:应当懂得;幽独:孤寂独处的状态。
-
断歌零舞,遗恨清江曲。
- 断歌零舞:指往日的清歌曼舞已然消散,既指客居之地的旧欢已逝,亦暗含故土繁华不再的怅惘;遗恨:难以释怀的愁恨;清江曲:清江的弯曲处,此处指词人当前居所的江边之地,暗合故土清江的意象。
-
万树绿低迷,一庭红扑簌。
- 万树:庭院外的成片林木;绿低迷:绿树浓荫低垂,色调低沉迷茫,烘托凄清氛围;红扑簌:红花纷纷飘落的样子,“扑簌”形容花落的动态与声响,以暮春残景收束全篇,余韵悠长。
现代译文
相隔千里的故园啊,我客居异乡已整整十年。纷乱的愁魂,飞越屏风上层层叠叠的山峦,仿佛能暂归故土。
眼皮沉重、眉妆褪尽,我再也承受不住春日愁绪的折磨,只有那面菱花镜,知晓我早已容颜消瘦、香消玉殒。
那双双归来的春燕,应当会笑我这般孤寂无依吧。
往日的清歌曼舞早已消散,只留下满腔遗恨,萦绕在这清江之畔。
万树绿叶沉沉低垂,满院红花簌簌飘落,一片凄迷。
创作背景
此词作者为宋代无名氏,学界主流观点认为其创作于南宋初年,大概率为南渡流落江南的文人或久客异乡的游子所作。从“十年华屋”“千里故乡”来看,词人已客居异乡十载,远离故土;“断歌零舞”“遗恨”等语,既含个人身世飘零之憾,亦暗含南宋初年家国动荡、故土难归的时代愁绪。因作者佚名,具体创作时间与缘起无确切史料可考,仅能结合词中意象与宋代社会背景推证。
艺术赏析
- 虚实结合的抒情手法:上阕以虚笔起,“乱魂飞过屏山簇”将抽象愁思具象为飞越屏山的魂梦,借屏风之景寄寓思乡之切;下阕转以实笔写眼前之景,虚实相生,将羁旅愁思与身世之感融为一体。
- 反衬与以景结情:以“双双燕子”的成双成对,反衬词人“幽独”的孤寂;末句以“万树绿低迷,一庭红扑簌”的暮春残景收束,将沉郁的遗恨融于凄清景物之中,余味悠长。
- 语言与韵律特色:全词语言浅近含蓄,不堆砌典故,以极简笔墨勾勒出憔悴愁思的形象;韵脚选用入声韵(簇、玉、独、曲、簌),声调沉郁短促,与词中凄怆的情感基调高度契合,增强了作品感染力。
- 细节刻画:“眼重眉褪”“销香玉”等细节描写,精准刻画了词人因愁思而憔悴的外貌,将抽象愁绪转化为可视形象,增强了共情效果。
常见问题
《后庭宴・千里故乡》的作者和朝代是什么?
《后庭宴・千里故乡》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《后庭宴・千里故乡》主要写了什么?
这是一首典型的宋代羁旅思乡词,以客居游子的视角,抒发了离别故土十载的深沉愁绪,以及容颜憔悴、孤寂无依的身世感伤,结尾以暮春残景收束,将遗恨与凄凉氛围融于景物之中,情感沉郁含蓄。
《后庭宴・千里故乡》的创作背景是什么?
此词作者为宋代无名氏,学界主流观点认为其创作于南宋初年,大概率为南渡流落江南的文人或久客异乡的游子所作。从“十年华屋”“千里故乡”来看,词人已客居异乡十载,远离故土;“断歌零舞”“遗恨”等语,既含个人身世飘零之憾,亦暗含南宋初年家国动荡、故土难归的时代愁绪。因作者佚名,具体创作时间与缘起无确切史料可考,仅能结合词中意象与宋代社会背景推证。
《后庭宴・千里故乡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合的抒情手法 :上阕以虚笔起,“乱魂飞过屏山簇”将抽象愁思具象为飞越屏山的魂梦,借屏风之景寄寓思乡之切;下阕转以实笔写眼前之景,虚实相生,将羁旅愁思与身世之感融为一体。 2. 反衬与以景结情 :以“双双燕子”的成双成对,反衬词人“幽独”的孤寂;末句以“万树绿低迷,一庭红扑簌”的暮春残景收束,将沉郁的遗恨融于凄清景物之中,余味悠长。 3. 语言与韵...