这首七言绝句以春日山景为依托,咏叹山丹花盛放的明艳景致,铺展燕舞莺啼的悠长春日,后两句以反问口吻,将“贫且老”的状态与绣屏锦帐、笙歌悠扬的富贵闲情并置,既抒发对春日盛景的喜爱,亦暗含对仕宦生活意趣的观照,情感含蓄内敛。
山丹花二首
烟红露缘晓风香,燕舞莺啼春日长。
谁道使君贫且老,绣屏锦帐咽笙簧。
谁道使君贫且老,绣屏锦帐咽笙簧。
简要说明
逐句注释
- 烟红露缘晓风香:“烟红”指春日花光如烟雾般晕染的艳红色泽,对应标题中山丹花的花色;“露缘”疑为“露绿”的形近笔误,若按原字可解作露水珠附着于花叶边缘的情态;“晓风香”谓清晨的微风中弥漫着馥郁花香。
- 燕舞莺啼春日长:“燕舞莺啼”是春日典型的禽鸟活动图景,点明时节特征;“春日长”指春日昼长,烘托出舒缓悠长的春日氛围。
- 谁道使君贫且老:“使君”本为汉代对州郡长官的称呼,此处或指作者自况,或泛指贫寒暮年的仕人;“谁道”以反问语气打破春日的闲适感,引出下文的富贵场景。
- 绣屏锦帐咽笙簧:“绣屏锦帐”指绣饰华美的屏风与锦缎帐幔,代指富贵人家的精致居室;“咽笙簧”形容笙簧之乐声缠绵柔婉,“咽”字以听觉的婉转状态具象化乐声的悠扬韵味。
现代译文
晓雾轻笼着艳红的花影,露珠沾在花叶边缘,晓风送来缕缕暗香。燕儿翩跹起舞,黄莺婉转啼鸣,春日迟迟,昼意悠长。谁说州郡长官又贫又老?绣屏锦帐之中,笙簧乐声正悠扬婉转。
创作背景
该诗为宋代无名氏所作,《山丹花》为乐府旧题,唐代已有同名咏物诗作,宋代此组诗多流传于民间或文人雅集场合。因作者佚名,具体创作时间与缘起难以确考,学界主流观点认为其为春日即兴咏怀之作,借春日丽景与富贵闲情,抒发对时序流转与生活意趣的观照。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(若“露缘”作“露绿”则为“平平仄仄仄平平”,符合平起首句入韵的格律规范)。章法上先景后情,前两句铺陈春日盛景,后两句以反问转折,形成景与情、贫与富的鲜明对比,结构工整有致。
- 炼字与意象融合:“烟红”以朦胧的视觉意象点出山丹花的盛貌,将花景与春日烟霭融为一体;“咽”字将听觉乐声具象化,赋予乐声以柔婉缠绵的情态,使视觉春景与听觉乐声相互交融,营造出富贵闲雅的春日意境。
- 含蓄的情感表达:“谁道使君贫且老”一句以反问收束,未直接点明主旨,既可能是作者自况贫老却能赏春的旷达心境,也可能是对富贵者闲情逸致的观照,情感含蓄蕴藉,留给读者丰富的解读空间。
常见问题
《山丹花二首》的作者和朝代是什么?
《山丹花二首》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《山丹花二首》主要写了什么?
这首七言绝句以春日山景为依托,咏叹山丹花盛放的明艳景致,铺展燕舞莺啼的悠长春日,后两句以反问口吻,将“贫且老”的状态与绣屏锦帐、笙歌悠扬的富贵闲情并置,既抒发对春日盛景的喜爱,亦暗含对仕宦生活意趣的观照,情感含蓄内敛。
《山丹花二首》的创作背景是什么?
该诗为宋代无名氏所作,《山丹花》为乐府旧题,唐代已有同名咏物诗作,宋代此组诗多流传于民间或文人雅集场合。因作者佚名,具体创作时间与缘起难以确考,学界主流观点认为其为春日即兴咏怀之作,借春日丽景与富贵闲情,抒发对时序流转与生活意趣的观照。
《山丹花二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(若“露缘”作“露绿”则为“平平仄仄仄平平”,符合平起首句入韵的格律规范)。章法上先景后情,前两句铺陈春日盛景,后两句以反问转折,形成景与情、贫与富的鲜明对比,结构工整有致。 2. 炼字与意象融合 :“烟红”以朦胧的视觉意象点出山丹花的盛貌,将花景与春日烟霭融为一体;“咽”字将听觉乐声具象化,赋予乐声以...