玉珑璁

· 无名氏

城南路。
桥南路。
玉钩帘卷香横雾。
新相识。
旧相识。
浅颦低拍,嫩红轻碧。
惜惜惜。
刘郎去。
阮郎住。
为云为雨朝还暮。
心相忆。
空相忆。
露荷心性,柳花踪迹。
得得得。

简要说明

这首词以质朴浅白的民间俚语,抒写了市井男女相逢相恋、又因情郎离去而生的刻骨相思,以叠字叠句强化情感起伏,兼具民歌的自然质感与婉约词的柔媚氛围,是宋代民间情爱主题词作的典型代表。

逐句注释

  1. 城南路。桥南路。:点明男女相逢的街巷地点,以重复的“南路”强化空间的朦胧感,暗合相逢的不经意与寻常。
  2. 玉钩帘卷香横雾。:玉钩指悬挂帘幕的玉制挂钩;香横雾指卷帘后室内氤氲的香气如薄雾般弥散,勾勒出春日临街坊曲或闺楼的柔暖氛围。
  3. 新相识。旧相识。:“新”指初遇时的陌生悸动,“旧”指重逢或久别后的熟稔,以叠句写出情感的递进与交织。
  4. 浅颦低拍,嫩红轻碧。:浅颦指微微蹙眉,描摹女子娇柔的神态;低拍多指轻拍栏杆或手掌,写出相处时的闲适情态;嫩红轻碧代指春日红花、嫩绿柳色等明媚景物,也可暗指女子的衣饰色彩。
  5. 惜惜惜。:三字叠用的口语化感叹,强化爱恋、珍惜的真挚情感,收束前文的相逢场景。
  6. 刘郎去。阮郎住。:化用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,主流解读以“刘郎”代指离去的情郎,“阮郎”代指留居的女子(或自身),暗写情人离别、自己独守的处境;亦有解读为二人分处两地各安其处,暂不影响核心情感表达。
  7. 为云为雨朝还暮。:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指男女之间朝夕相伴的缱绻欢会。
  8. 心相忆。空相忆。:前句写内心的思念,后句以“空”字转折,写出离别后徒然思念的孤寂与无奈。
  9. 露荷心性,柳花踪迹。:露荷指带露的荷花,比喻女子心性纯净痴情;柳花即柳絮,随风飘泊,比喻情郎行踪无定、难以寻觅。
  10. 得得得。:三字叠用的口语化感叹,与前文“惜惜惜”呼应,强化思念的深沉与无奈,收束全词。

现代译文

城南的小路,桥边的小路。
玉钩卷起珠帘,满室香气凝成薄雾。
是初遇的新识,也是旧交的故人。
浅蹙娥眉,轻拍栏干,满眼嫩红浅碧。
只道声声惜,惜惜惜!

情郎如刘郎远去,我似阮郎留驻。
朝朝暮暮,曾共行云为雨,缱绻朝夕。
心相忆,空相忆!
心性如露中清荷,踪迹似飘飞柳絮。
只留得声声叹,得得得!

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,《玉珑璁》为小众词牌,多见于宋代民间词创作。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,大量民间情爱词应运而生,此类作品多以浅白口语抒写世俗男女的爱恋与相思,无明确的作者与精确创作时间,大概率为市井歌者或民间文人传唱创作,反映了宋代市民阶层的情感生活与审美趣味。

艺术赏析

  1. 叠字叠句的妙用:全词多处运用叠句(如“城南路。桥南路。”“新相识。旧相识。”)与叠字(如“惜惜惜”“得得得”),既贴合民间词质朴自然的民歌特质,又强化了情感的往复与沉郁,使词句带有强烈的节奏感与抒情性。
  2. 典故的自然化用:化用刘晨阮肇遇仙、高唐云雨的经典情爱典故,既贴合词中男女相恋、离别相思的主题,又不显得晦涩生硬,体现了古典诗词用典的纯熟技巧。
  3. 意象的烘托作用:以“玉钩帘”“香雾”营造柔暖的闺阁氛围,以“浅颦低拍”描摹女子娇态,以“露荷”喻心性之纯,“柳花”喻情郎踪迹之不定,通过细腻的意象烘托出爱恋与思念的复杂情感,意境婉约柔媚。
  4. 语言与结构特色:全词语言浅白如口语,近乎市井传唱的俚曲,摒弃了文人词的雕琢痕迹,情感真挚直白;结构上以“相逢—相恋—离别—相思”为线索,层层递进,脉络清晰,以叠字感叹收束,余韵悠长。

常见问题

《玉珑璁》的作者和朝代是什么?

《玉珑璁》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《玉珑璁》主要写了什么?

这首词以质朴浅白的民间俚语,抒写了市井男女相逢相恋、又因情郎离去而生的刻骨相思,以叠字叠句强化情感起伏,兼具民歌的自然质感与婉约词的柔媚氛围,是宋代民间情爱主题词作的典型代表。

《玉珑璁》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,《玉珑璁》为小众词牌,多见于宋代民间词创作。宋代商品经济繁荣,市井文化兴盛,大量民间情爱词应运而生,此类作品多以浅白口语抒写世俗男女的爱恋与相思,无明确的作者与精确创作时间,大概率为市井歌者或民间文人传唱创作,反映了宋代市民阶层的情感生活与审美趣味。

《玉珑璁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠字叠句的妙用 :全词多处运用叠句(如“城南路。桥南路。”“新相识。旧相识。”)与叠字(如“惜惜惜”“得得得”),既贴合民间词质朴自然的民歌特质,又强化了情感的往复与沉郁,使词句带有强烈的节奏感与抒情性。 2. 典故的自然化用 :化用刘晨阮肇遇仙、高唐云雨的经典情爱典故,既贴合词中男女相恋、离别相思的主题,又不显得晦涩生硬,体现了古典诗词用典的纯熟技巧...