这是一首宋代民间祝寿应景词,以初冬寿宴为背景,围绕五十岁老翁的生辰展开,描绘了寿堂焚香、祥烟缭绕的喜庆场景,借甥孙视角表达对寿星的祝寿祈福之意,情感真挚祥和,充满生活化的温馨气息。
一箩金/蝶恋花
新冬十叶蓂添一。
良辰喜是翁生日。
金鸭爇沉香。
祥烟绕画堂。
遐龄方五十。
厚福犹千百。
看取小甥孙。
年年捧寿樽。
良辰喜是翁生日。
金鸭爇沉香。
祥烟绕画堂。
遐龄方五十。
厚福犹千百。
看取小甥孙。
年年捧寿樽。
简要说明
逐句注释
- 新冬十叶蓂添一:新冬指初冬;蓂(mìng)即蓂荚,古代传说中的瑞草,每月朔日生一叶,至望日生满十五叶后逐日凋落,“十叶蓂添一”意为蓂荚长至第十一片,对应农历十月初十,点明寿宴举办的具体时日。
- 良辰喜是翁生日:良辰指美好的时刻;喜是即“可喜的是”;翁指受祝寿的老翁,此句点明寿宴的核心事由为老翁生辰。
- 金鸭爇沉香:金鸭为铜铸的鸭形香炉;爇(ruò)意为点燃;沉香是名贵熏香香料,此句描绘寿堂内焚香的雅致场景。
- 祥烟绕画堂:祥烟指焚香升起的吉祥烟霭;画堂指彩绘装饰的华丽厅堂,代指寿宴举办的居所,此句渲染寿堂的喜庆氛围。
- 遐龄方五十:遐龄指高寿、长寿;方意为“刚刚、正值”,此句点明寿星正值五十寿辰。
- 厚福犹千百:厚福指丰厚的福分;犹千百意为福泽绵长、远超寻常,表达对寿星福运深厚的祝福。
- 看取小甥孙:看取为口语化的“看、瞧”;小甥孙指寿星的外孙之子,此句引出祝寿的晚辈视角。
- 年年捧寿樽:寿樽指祝寿用的酒杯,此句描绘甥孙年年为寿星捧酒祝寿的孝心场景,收束全篇的祝福之意。
现代译文
初冬时节蓂荚添了一叶,正是农历十月初十的吉辰。
最可喜的,便是我家老翁的寿诞之日。
鸭形铜炉里燃起了沉香,
祥瑞的烟霭缭绕着彩绘的厅堂。
老翁正值五十高寿,
福分深厚,绵延千百。
且看那可爱的小甥孙,
年年都要捧着寿酒,为您祝寿安康。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作的祝寿应景词,宋代祝寿之风盛行,上至宫廷士绅,下至民间百姓,生辰宴饮多配以诗词助兴。此类无名氏祝寿词多流传于民间,或为亲友即兴创作,未留下作者姓名。从内容来看,此词以甥孙的视角为五十岁的长辈祝寿,贴合宋代民间寿宴的日常场景,体现了当时的祝寿民俗与家庭温情。
艺术赏析
- 格律与词牌:此词又名《蝶恋花》,虽与正体《蝶恋花》的仄韵格律略有差异,融入了部分平韵,仍符合词牌变体的韵律规范,句式工整、节奏明快,适合应景演唱。
- 意象与氛围营造:选取“金鸭”“沉香”“祥烟”“画堂”“寿樽”等典型祝寿意象,既贴合寿宴的雅致场景,又烘托出喜庆祥和的氛围;以蓂荚点明吉日,增添了词作的文雅意趣,避免了祝寿词的俗套。
- 结构与视角:全词按“时节事由—寿堂场景—寿星寿数—晚辈祝寿”的逻辑层层展开,由宏观场景聚焦到晚辈的孝心细节,视角亲切自然,情感真挚。“遐龄方五十,厚福犹千百”采用宽对句式,对仗工整,强化了祝寿的祝福意味。
- 语言风格:用词平易浅近,贴合民间祝寿词的通俗属性,同时融入瑞草典故,兼顾了雅俗共赏的特点,既符合普通民众的审美,又不失文学意趣。
常见问题
《一箩金/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《一箩金/蝶恋花》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《一箩金/蝶恋花》主要写了什么?
这是一首宋代民间祝寿应景词,以初冬寿宴为背景,围绕五十岁老翁的生辰展开,描绘了寿堂焚香、祥烟缭绕的喜庆场景,借甥孙视角表达对寿星的祝寿祈福之意,情感真挚祥和,充满生活化的温馨气息。
《一箩金/蝶恋花》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作的祝寿应景词,宋代祝寿之风盛行,上至宫廷士绅,下至民间百姓,生辰宴饮多配以诗词助兴。此类无名氏祝寿词多流传于民间,或为亲友即兴创作,未留下作者姓名。从内容来看,此词以甥孙的视角为五十岁的长辈祝寿,贴合宋代民间寿宴的日常场景,体现了当时的祝寿民俗与家庭温情。
《一箩金/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与词牌 :此词又名《蝶恋花》,虽与正体《蝶恋花》的仄韵格律略有差异,融入了部分平韵,仍符合词牌变体的韵律规范,句式工整、节奏明快,适合应景演唱。 2. 意象与氛围营造 :选取“金鸭”“沉香”“祥烟”“画堂”“寿樽”等典型祝寿意象,既贴合寿宴的雅致场景,又烘托出喜庆祥和的氛围;以蓂荚点明吉日,增添了词作的文雅意趣,避免了祝寿词的俗套。 3. 结构与视...