病中晨起即事寄场中往还

· 刘得仁

昨日离尘里,今朝懒已成。
岂能为久隐,更欲泥浮名。
虚牖晨光白,幽园晓气清。
戴沙寻水去,披雾入林行。
叠叶孤禽在,初阳半树明。
桑麻新雨润,芦荻古波声。
易向田家熟,元于世路生。
病多三径塞,吟苦四邻惊。

简要说明

这首诗是刘得仁病中晨起所作,向场中往还之人倾诉自身的状况与心境。诗中先表明自己既不能长久隐居,又对浮名有所执着的矛盾心态,接着描绘了清晨清幽的自然景色,最后感慨自己与田园生活亲近,却于世路生疏,还提及因病和苦吟带来的生活状况。

逐句注释

  • “昨日离尘里,今朝懒已成”:
    • 字词:“尘里”,指尘世、世俗生活;“懒”,慵懒、倦怠。
    • 句意:昨日还想脱离尘世,今天就已变得慵懒。
  • “岂能为久隐,更欲泥浮名”:
    • 字词:“久隐”,长久隐居;“泥”,拘泥、执着;“浮名”,虚名。
    • 句意:怎么能长久隐居呢,却又还想执着于虚名。
  • “虚牖晨光白,幽园晓气清”:
    • 字词:“虚牖”,敞开的窗户;“幽园”,幽静的园子;“晓气”,清晨的空气。
    • 句意:敞开的窗户透进白色的晨光,幽静的园子清晨空气清新。
  • “戴沙寻水去,披雾入林行”:
    • 字词:“戴沙”,顶着沙尘;“披雾”,拨开雾气。
    • 句意:顶着沙尘去寻找水源,拨开雾气走进树林。
  • “叠叶孤禽在,初阳半树明”:
    • 字词:“叠叶”,层层叠叠的树叶;“孤禽”,孤单的鸟儿;“初阳”,早晨刚升起的太阳。
    • 句意:层层叠叠的树叶中一只孤单的鸟儿栖息着,初升的太阳照亮了半个树木。
  • “桑麻新雨润,芦荻古波声”:
    • 字词:“桑麻”,桑树和麻,泛指农作物;“芦荻”,芦苇;“古波声”,古老的水波声。
    • 句意:桑麻被新下的雨滋润着,芦苇边传来古老的水波声。
  • “易向田家熟,元于世路生”:
    • 字词:“田家”,农家;“世路”,世间的道路,指社会上的人事交往。
    • 句意:很容易和农家熟悉起来,原本就对社会上的人事交往感到生疏。
  • “病多三径塞,吟苦四邻惊”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“吟苦”,苦苦吟诗。
    • 句意:因为多病,家园的小路都堵塞了,苦苦吟诗的声音让四邻都感到惊讶。

现代译文

昨日还想着脱离尘世纷扰,
今朝却已浑身慵懒倦怠。
哪能做到长久地隐居山林,
却又还对那虚名难以释怀。
敞开的窗透进洁白的晨光,
幽静的园弥漫清新的晓气。
顶着沙尘去把水源来寻找,
拨开雾气走进那幽深树林。
层层树叶间孤鸟静静栖息,
初升太阳照亮了半个树木。
桑麻被新雨滋润生机勃勃,
芦苇边传来古老水波声响。
轻易就和农家变得很熟络,
原本就对世路感到很陌生。
因病多家园小径都已堵塞,
苦苦吟诗惊到了周围四邻。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,虽出身皇族,但累举不第。这首诗创作于他生病之时,可能在病中他对自己的人生状况和追求进行了反思。长久科举不顺,让他既想远离尘世,却又无法完全舍弃对浮名(科举功名)的追求,在病中晨起的这段时间,他将内心的矛盾和感受通过诗歌表达出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对清晨自然景色如“虚牖晨光白,幽园晓气清”“叠叶孤禽在,初阳半树明”等的描写,又融入了诗人自身的情感和心境。景色的清幽与诗人内心的矛盾、孤寂相映衬,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“岂能为久隐,更欲泥浮名”将想要隐居和执着浮名两种心态进行对比,突出了诗人内心的矛盾挣扎。“易向田家熟,元于世路生”把与农家的熟悉和于世路的生疏进行对比,进一步强调了诗人与世俗社会的隔阂。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和表达出诗人的情感。如“戴沙寻水去,披雾入林行”,用简洁的语言勾勒出了一幅质朴的寻水入林图。
  • 意境营造:通过对清晨景色的细致描绘,营造出一种清幽、孤寂的意境。晨光、幽园、孤禽、初阳等意象组合在一起,给人一种宁静而又略带凄凉的感觉,与诗人病中孤独、矛盾的心境相契合,让读者能够更深刻地感受到诗人内心的情感。

常见问题

《病中晨起即事寄场中往还》的作者和朝代是什么?

《病中晨起即事寄场中往还》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《病中晨起即事寄场中往还》主要写了什么?

这首诗是刘得仁病中晨起所作,向场中往还之人倾诉自身的状况与心境。诗中先表明自己既不能长久隐居,又对浮名有所执着的矛盾心态,接着描绘了清晨清幽的自然景色,最后感慨自己与田园生活亲近,却于世路生疏,还提及因病和苦吟带来的生活状况。

《病中晨起即事寄场中往还》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,虽出身皇族,但累举不第。这首诗创作于他生病之时,可能在病中他对自己的人生状况和追求进行了反思。长久科举不顺,让他既想远离尘世,却又无法完全舍弃对浮名(科举功名)的追求,在病中晨起的这段时间,他将内心的矛盾和感受通过诗歌表达出来。

《病中晨起即事寄场中往还》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对清晨自然景色如“虚牖晨光白,幽园晓气清”“叠叶孤禽在,初阳半树明”等的描写,又融入了诗人自身的情感和心境。景色的清幽与诗人内心的矛盾、孤寂相映衬,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :“岂能为久隐,更欲泥浮名”将想要隐居和执着浮名两种心态进行对比,突出了诗人内心的矛盾挣扎。“易向田家熟,元于世路生”把与农家的熟悉和于...